English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: “When the Messenger of Allah (ﷺ) entered the mosque, no one raised their head 1 except Abu Bakr and Umar. They would smile at him, and he would smile at them.”
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 3668 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement “their head”: meaning out of reverence for his assembly and observance of etiquette during his ease and familiarity. His statement “They would smile”: smiling signifies complete ease among them. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: رأسه أي رأس نفسه لهيبة مجلسه ورعاية الأدب حال انبساطه وأنسه. وقوله: «كانا يتبسمان إلخ» والتبسم مجاز عن كمال الانبساط فيما بينهم. كذا في «المرقاة».
Note 1
(12) قوله: راسه. یعنی آپ کی مجلس میں خوشی و انس کے وقت بھی مجلس کی ہیبت اور اس کے ادب کی رعایت کرتے ہوئے کوئی سر نہیں اٹھاتا تھا۔ قوله: كانا يتبسمان. الخ تبسم سے اس کے مجازی معنی آپس میں کمال انبساط مراد ہے۔(مرقات)