English
Ali (may Allah be pleased with him) narrated: “I had a status with the Messenger of Allah (ﷺ) that no other creature had. I would come to him at the earliest dawn 1 and say: ‘Peace be upon you, O Prophet of Allah.’ If he cleared his throat, I would return to my family; otherwise, I would enter.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٨٥٩ - وَعَنْ عَلَيِّ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَتْ لِي مَنْزِلَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَمْ تَكُنْ لِأَحَدٍ مِنَ الْخَلَائِقِ، فَكُنْتُ آتِيهِ بِأَعْلَى سَحَر1ٍ فَأَقُولُ: السَّلَامُ عَلَيْكَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ، فَإِنْ تَنَحْنَحَ انْصَرَفْتُ إِلَى أَهْلِي، وَإِلَّا دَخَلْتُ عَلَيْهِ. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7564
حضرت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
کے پاس مجھے مقام قرب تھا جو مخلوق میں کسی کو حاصل نہیں تھا، میں آپ کے پاس سحر کے اول وقت
حاضر ہوتا اور عرض کرتا السلام علیک یا نبی اللہ! آپ اگر کھنکار دیتے تو اپنے گھر والوں کے پاس چلے
جاتا ورنہ آپ کی خدمت میں حاضر ہو جاتا۔ (نسائی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 1211 (unverified) 40% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 6092 (unverified) 35% confidence
Mishkat (candidate) 6092
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement “at the earliest dawn”: meaning at the beginning of its time. His statement “I would say: Peace be upon you, O Prophet of Allah”: meaning a greeting for permission. If he cleared his throat, with or without responding to the greeting, based on whether responding to a permission greeting is obligatory or not. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: بأعلى سحر : أي بأول أوقاته. وقوله: فأقول: السلام عليك يا نبي الله، أي سلام استئذان، فإن تنحنح، أي مع جواب السلام أو بدونه بناء على أن سلام الاستئذان هل له جواب واجب أو لا؟ كذا في «المرقاة».