English
Narrated by Imran ibn Husayn (may Allah be pleased with them): Two men from Muzayna asked: "O Messenger of Allah, do you see what the people do today and how they strive in their actions? Is it something already decreed upon them, or is it what they will do in the future, guided by what their Prophet has brought them and the proof being established upon them?" He replied: "No, it is something already decreed upon them and carried out. The confirmation of this is in the Book of Allah, the Almighty: {And by the soul and the One who balanced it and inspired it with its wickedness and its righteousness} [Ash-Shams: 7-8]."
العربية
Typed, pending editorial approval
۸۲ - وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ (رضي الله عنهما) : أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ مُزَيْنَةَ قَالَا : يَا رَسُولَ اللهِ، أَرَأَيْتَ مَا يَعْمَلُ النَّاسُ الْيَوْمَ وَيَكْدَحُوْنَ فِيْهِ، أَشَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيْهِمْ مِنْ قَدَرٍ سَبَقَ، أَوْ فِيْمَا يَسْتَقْبِلُوْنَ بِهِ مِمَّا أَتَاهُمْ بِهِ نَبِيُّهُمْ وَثَبَتَتِ الْحُجَّةُ عَلَيْهِمْ؟ فَقَالَ: لَا ، بَلْ شَيْءٌ قُضِيَ عَلَيْهِمْ وَمَضَى فِيْهِمْ، وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ: {وَنَفْسٍ وَمَا سَوَّاهَا (7) فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَاهَا (8)} (الشمس: ۷-۸). رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 91
عمران بن حصین رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ مزینہ کے دو آدمیوں نے
عرض کیا: یا رسول اللہ! بتلایئے آج لوگ جو کچھ عمل کررہے ہیں اور جس بات کی کوشش کرتے ہیں، کیا
یہ ایسی چیز ہے جو اُن کی تقدیر میں مقدر ہوچکی ہے کہ اس کے موافق وہ عمل کررہے ہیں یا ایسی چیز ہے
جو ان کی تقدیر میں بروز ازل نہیں لکھی گئی ہے بلکہ وہ زمانہ آئندہ میں جیسا جیسا ان کو سوجھتا ہے، وہ
اپنے اختیار سے عمل کرتے جاتے ہیں اس کے بغیر کہ پہلے سے ان پر مقدر ہو اور نبی کے فرمانے کے
موافق نہ کرنے سے ان پر عذاب ہوتا ہے؟ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نہیں! بلکہ یہ
ایسی چیز ہے جو ان کے مقدر میں لکھی جاچکی ہے اور وہ اپنی تقدیر کے لکھے کے موافق عمل کررہے ہیں
اور اس کی تصدیق کتاب اللہ کے (سورہ والشمس، پ:30، ع1، آیت نمبر:7/8) میں موجود ہے
اور وہ یہ ہے ﴿ وَنَفْسٍ وَمَا سَوّٰهَا، فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوٰهَا ﴾ (قسم ہے انسان کے جان کی
اور اس ذات کی جس نے اس کو درست بنایا پھر اس کی بدکرداری اور پرہیزگاری (دونوں باتوں) اس
کو القا کیا)۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2650 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.