English
Narrated by Abu Ishaq: "I heard Abdur-Rahman ibn Yazid say: 'Abdullah performed Hajj and ordered me to stay with him. When it was the night of Muzdalifah and dawn had broken, he said: "Stand up." I said: 'O Abu Abdur-Rahman, this is a time at which I have never seen you pray.' He said: 'The Messenger of Allah ﷺ would not pray at this time, except on this day and in this place.' Abdullah said: 'There are two prayers that are changed from their appointed time: the Maghrib prayer after the people return from Muzdalifah, and the Fajr prayer when the dawn breaks.' I saw the Messenger of Allah ﷺ do this.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
٨٢٢ - وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ يَقُوْلُ: حَجَّ عَبْدِ اللهِ فَأَمَرَنِي عَلْقَمَهُ أَنْ أَلْزَمَهُ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ مُزْدَلِفَةَ وَطَلَعَ الْفَجْرُ قَالَ: أَقِمْ. فَقُلْتُ: يَا أَبَا عَبْدِ
الرَّحْمَنِ، إِنَّ هَذِهِ لَسَاعَةُ مَا رَأَيْتُكَ تُصَلِّي فِيْهَا قَطَّ ؟ فَقَالَ: إِنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ كَانَ لَا يُصَلِّي هَذِهِ يَعْنِي هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ فِي هَذَا الْمَكَانِ، مِنْ هَذَا الْيَوْمِ. قَالَ عَبْدُ اللهِ: هُمَا صَلَاتَانِ تُحَوَّلَانِ عَنْ وَقْتِهِمَا: صَلَاةُ الْمَغْرِبِ بَعْدَ مَا يَأْتِي النَّاسُ مِنْ مُزْدَلِفَةَ، وَصَلَاةُ الْغَدَاةِ حِيْنَ يَنْزَعُ الْفَجْرُ. رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ ذَلِكَ. رَوَاهُ الطَّحَاوِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 924
ابو اسحاق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں عبدالرحمن بن یزید
رضی اللہ عنہ کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے کہ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ حج کو تشریف لائے مجھے علقمہ رضی
اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے ساتھ ساتھ رہتا رہوں مزدلفہ کی رات (جب
دسویں ذی الحجہ کی) صبح صادق طلوع ہونے لگی تو عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے مجھ سے فرمایا کہ
اقامت کہو! میں نے عرض کیا: اے ابو عبدالرحمن (رضی اللہ عنہ)! میں نے کبھی آپ کو اس طرح تاریکی
میں نماز فجر ادا کرتے نہیں دیکھا ہے۔ عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نے جواب دیا کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم ایسا ہی اس دن کی نماز فجر کو اس جگہ ایسے وقت ہی ادا فرمایا کرتے تھے۔ پھر عبداللہ بن
مسعود رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ دو نمازیں ہیں جو اپنے مستحب وقت سے ہٹا کر ادا کی جاتی ہیں ایک تو
مغرب کی نماز ہے جو اپنے مستحب وقت سے ہٹا کر (عشاء کے ساتھ) اس وقت پڑھی جاتی ہے جب
لوگ (عرفات سے) مزدلفہ کو پہنچ جاتے ہیں اور دوسری نماز فجر ہے جو صبح صادق ہوتے ہی تاریکی
میں پڑھی جاتی ہے۔ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح ادا فرماتے ہوئے دیکھا ہے
۔ (اس کی روایت طحاوی نے کی ہے۔)