English
It is narrated from 'Umar (may Allah be pleased with him) that he built a courtyard on the side of the mosque called Al-Butayha and said: "Whoever wants to engage in idle talk, recite poetry, or raise his voice, let him go to this courtyard."
العربية
Typed, pending editorial approval
٩٩٦ - وَعَنْ عُمَرَ : أَنَّهُ بَنَى رَحْبَةً فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ تُسَمَّى الْبُطَيْحَاءَ، وَقَالَ: مَنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَلْغَطَ أَوْ يُنْشِدَ شِعْرًا أَوْ يَرْفَعَ صَوْتَهُ فَلْيَخْرُجْ إِلَى هَذِهِ الرَّحْبَةِ. رَوَاهُ مَالِكٌ في «الْمُوَطَّأ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1118
حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے مسجد کے ایک کنارے
میں بے چھت کا ایک کشادہ میدان تیار رکھا تھا جس کو بطحاء کہتے تھے، حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے یہ حکم
دے رکھا تھا کہ جو شخص غُل مچانا چاہے یا بآواز بلند شعر پڑھنا چاہے یا آواز بلند کرنا چاہے وہ مسجد سے
نکل کر اس بطحاء میں آ جائے۔(اس کی روایت امام مالک نے مؤطا میں کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 745 (unverified) 60% confidence
- Candidate: Muwatta Malik 419 (unverified) 30% confidence
Mishkat (candidate) 745
Confidence and text similarity are not editorial verification.