Hadith 2179
Volume 1English
Abdullah ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated: "I heard the Prophet (ﷺ) say, 'When one of you dies, do not delay his burial. Hasten to take him to his grave, and recite Surah Al-Fatihah at his head and the concluding verses of Surah Al-Baqarah at his feet.'" [Narrated by Al-Bayhaqi in Shu'ab Al-Iman, who said: 'The correct view is that it is Mawquf (attributed to Ibn Umar).' Abu Talhah said, 'I will do it.' The Prophet (ﷺ) said, 'Then descend into her grave,' so he descended into her grave." 1
العربية
Typed, pending editorial approval
۲۱۷۹ - وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما) قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُوْلُ: «إِذَا مَاتَ أَحَدُكُمْ فَلَا تَحْبَسُوْهُ وَأَسْرِعُوْا بِهِ إِلَى قَبْرِهِ، وَلْيُقْرَأُ عِنْدَ رَأْسِهِ فَاتِحَةُ الْبَقَرَةِ، وَعِنْدَ رِجْلَيْهِ بِخَاتِمَةِ الْبَقَرَةِ. رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ، وَقَالَ: وَالصَّحِيحُ أَنَّهُ مَوْقُوْفٌ عَلَيْهِ. فَقَالَ أَبُوْ طَلْحَةَ : أَنَا. قَالَ: «فَأَنْزِلْ فِي قَبْرِهَا»، فَنَزَلَ1 فِي قَبْرِهَا. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 2553
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو ارشاد فرماتے سنا ہوں کہ جب تم میں سے کسی کا انتقال ہو جائے تو اس کی تجہیز
و تکفین میں دیر مت کرو (جہاں تک ہو سکے اس کے دفن کا جلد انتظام کرو) اور قبر تک جنازہ جلد جلد
لے چلو (مگر جنازہ لے کر ایسا بھی جلد نہ چلو کہ جس سے مردہ کو حرکت اور اضطراب ہونے لگے) اور
دفن کے بعد میت کے سرہانے سورۃ بقرہ کی ابتدائی آیتیں ”الم سے هُمُ الْمُفْلِحُونَ“ تک اور
میت کے پائنتی سورۃ بقرہ کی آخری آیتیں ”آمَنَ الرَّسُولُ سے الْكَافِرِينَ“ تک پڑھیں۔
اس کی روایت بیہقی نے شعب الایمان میں کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 1285 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The statement: "He descended." Sheikh Ibn Al-Humam said: "No woman should enter the grave, and only men should handle the burial, even if they are non-mahrams. Touching a non-mahram woman through a barrier in cases of necessity is permissible during her life, and the same applies after her death. If a woman dies and has no mahram, righteous neighbors should bury her. If there are no neighbors, then righteous young men should do so. However, if she has a mahram, even through breastfeeding or marriage, he should descend and prepare her grave."
Note 1
(۱) قوله: فنزل: قال الشيخ ابن الهمام: لا يدخل أحدا من النساء القبر، ولا يخرجهن إلا الرجال، ولو كانوا أجانب؛ لأن مس الأجنبي لها بحائل عند الضرورة جائز في حياتها، فكذا بعد موتها. فإذا ماتت ولا محرم لها دفنها أهل الصلاح عن جيرانها، فإن لم يكونوا فالشباب الصلحاء. أما إن كان لها محرم ولو من رضاع أو صهرية نزل والحدها.