English
Narrated by Abdul Aziz ibn Hakim: "I saw Ibn Umar raise his hands to the level of his ears only during the first Takbir of the prayer, and he did not raise them at any other time."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٠٦٦ - وَعَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ حَكِيمٍ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِذَاءَ أُذُنَيْهِ فِي أَوَّلِ تَكْبِيرَةِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَرْفَعْهُمَا فِيمَا سِوَى ذَلِكَ. رَوَاهُ مُحَمَّدٌ.
قَالَ اللهُ عَزَّوَجَلَّ : كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَوَةَ . قَالَ صَاحِبُ الْكَنْزِ الْمَدْفُوْنِ (النساء (۷۷) وَالْفُلْكِ الْمَشْحُوْنِ : فِيْهِ الاسْتِدْلَالُ عَلَى تَرْكِ رَفْعِ الْيَدَيْنِ فِي الانْتِقَالَاتِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1200
عبدالعزیز بن حکیم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں نے
ابن عمر رضی اللہ عنہما کو دیکھا کہ وہ نماز کے شروع میں پہلی تکبیر کے وقت (جس کو تکبیر تحریمہ کہتے ہیں)
اپنے دونوں ہاتھوں کو دونوں کانوں کے مقابل اٹھایا کرتے اور تکبیر تحریمہ کے سوا پوری نماز میں پھر
ہاتھوں کو نہیں اٹھاتے تھے۔
(اس کی روایت امام محمد نے کی ہے۔)
Qur’an-related source paragraphs
Allah Almighty says: "Restrain your hands and establish prayer." (Quran 4:77) The author of Al-Kanz al-Madfun and Al-Fulk al-Mashhun said: "This indicates that raising the hands is not done during transitions in prayer."
Commentary and footnotes (1)
Note 1
اللہ عزّ وجلّ کا ارشاد ہے: ”كُفُّوْا اَيْدِيَكُمْ وَاَقِيْمُوا الصَّلٰوةَ“ (سورۃ نساء،پ:5، ع:11،آیت نمبر:77) یعنی تم اپنے ہاتھوں کو روکو اور نماز کے پابند ہوجاؤ۔ صاحب ”الكنز المدفون والفلك المشحون“ نے کہا ہے کہ اس قول باری تعالیٰ میں اس بات کی دلیل ہے کہ شروع نماز کی تکبیر تحریمہ کے سوا پوری نماز میں تکبیرات انتقالات کے وقت رفع یدین (یعنی کانوں تک ہاتھ اٹھانے کو) ترک کیا جائے۔ (تاکہ ”كُفُّوْا اَيْدِيَكُمْ“ کے حکم کی تکمیل ہو۔)12