English
Abdullah ibn Az-Zubayr (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) would say aloud after finishing his prayer:
"There is no god but Allah alone, with no partner. To Him belongs the dominion and to Him belongs all praise, and He is over all things competent. There is no power nor strength except with Allah. There is no god but Allah, and we worship none but Him. To Him belongs all favor, grace, and excellent praise. There is no god but Allah, sincere in faith to Him, even if the disbelievers dislike it." [Narrated by Muslim]
In Al-Umm, this is understood as a method of teaching. Once the teaching is accomplished, it is stopped. As mentioned in Al-Mirqah. In Al-Madkhal, it is said: "People should be cautious of raising their voices in remembrance and supplication after finishing the prayer in congregation, as this is an innovation."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٣٢٣ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ (رضي الله عنه) قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا سَلَّمَ مِنْ صَلَاتِهِ يَقُوْلُ بِصَوْتِهِ الْأَعْلَى: «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النَّعْمَةُ، وَلَهُ الْفَضْلُ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّيْنُ، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُوْنَ». رَوَاهُ مُسْلِمُ.
وَفِي الْأُمِّ» حُمِلَ ذَلِكَ عَلَى سَبِيلِ التَّعْلِيمِ، فَإِنْ حَصَلَ التَّعْلِيمُ أَمْسَكَ، كَذَا فِي الْمِرْقَاةِ». وَقَالَ فِي الْمَدْخَلِ»: وَلْيَحْذَرُوا جَمِيعًا مِنَ الْجَهْرِ بِالذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ عِنْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ كَانَ فِي جَمَاعَةٍ؛ فَإِنَّ ذَلِكَ مِنَ الْبِدَعِ انْتَهَى
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1505
عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ
علیہ وسلم (فرض) نماز کے سلام پھیرنے کے بعد (تعلیماً) یہ دعاء بلند آواز سے فرماتے تھے ”لَا إِلٰهَ
نہیں وہ اکیلا ہے اس کا کوئی شریک نہیں، سارا اقتدار اعلیٰ اسی کا ہے اور اسی کے لئے سب تعریف ہے
اور وہ ہر شئے پر قادر ہے گناہوں سے باز رہنا اور نیکیاں کرنا بغیر اللہ کی مدد کے نہیں ہوسکتا، اللہ تعالیٰ
کے سوا کوئی معبود نہیں ہے اس لئے ہم اس کی عبادت کرتے ہیں، سب نعمتیں اسی کی دی ہوئی ہیں۔
سب سے زیادہ فضیلت اسی کو ہے، جتنی بہترین تعریفیں ہیں سب اسی کو سزاوار ہیں (پھر ہم کہتے ہیں
کہ) اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں ہے، اس لئے ہم اسی کی طاعت و عبادت اخلاص سے کرتے ہیں،
ہمارا یہ اخلاص گو کافروں کو برا ہی کیوں نہ لگے۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Arabic quotation in the English source
لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ، لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ، لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَلَا نَعْبُدُ إِلَّا إِيَّاهُ، لَهُ النَّعْمَةُ، وَلَهُ الْفَضْلُ، وَلَهُ الثَّنَاءُ الْحَسَنُ ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّيْنُ، وَلَوْ كَرِهَ الْكَافِرُوْنَ
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 594a (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.