English
From Rafi' ibn Khadij (may Allah be pleased with him), who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) came to Madinah and saw them grafting the date palms. He asked, "What are you doing?" They replied, "We are grafting them." He said, "Perhaps if you didn't do that, it would be better." They left it, and the yield decreased. They mentioned this to him, and he said: "I am only a human being. If I command you to do something concerning your religion, then follow it, but if I command you to do something based on my own opinion, I am just a human being."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٤٠ - وَعَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ﷺ قَالَ: قَدِمَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَأْبُرُوْنَ النَّخْلَ، فَقَالَ: «مَا تَصْنَعُونَ؟» قَالُوا : كُنَّا نَصْنَعُهُ. قَالَ: «لَعَلَّكُمْ لَوْ لَمْ تَفْعَلُوا كَانَ خَيْرًا». فَتَرَكُوهُ، فَنَقَصَتْ. قَالَ: فَذَكَرُوا ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ، إِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَخُذُوا بِهِ، وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِشَيْءٍ مِنْ رَأْبِي فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 151
رافع بن خدیج رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ نبی کریم صلی اللہ
علیہ وسلم مدینہ تشریف لائے اور اہل مدینہ (کھجور کے نر درخت کے پھول، مادہ درخت میں ڈالا کرتے
تھے) آپ نے فرمایا: کیا کر رہے ہو؟ انہوں نے کہا کہ ہم اس طرح کیا کرتے ہیں، فرمایا: اگر تم ایسا نہ
کرو تو اچھا ہے، تو ان لوگوں نے (یہ طریقہ) چھوڑ دیا تو کھجور کم نکلے، راوی نے کہا کہ ان لوگوں نے
آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا، آپ نے ارشاد فرمایا: میں ایک انسان ہوں، اگر میں تم کو
تمہارے دین کی کوئی بات کہوں تو تم اس کو لے لو اور جب میں تم کو اپنی رائے سے کچھ کہوں تو میں ایک
انسان ہوں (یعنی ہوسکتا ہے کہ اس میں چوک ہو جائے اس پر عمل کرنا ضروری نہیں ہے)۔ (امام مسلم
نے اس کی روایت کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2362 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 147 (unverified) 88% confidence
Mishkat (candidate) 147
Confidence and text similarity are not editorial verification.