English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated: "The Iqamah was called, and the Messenger of Allah (peace be upon him) turned to us and said: 'Straighten your rows and stand close together, for I can see you from behind my back.'" [Narrated by Al-Bukhari]
In another agreed-upon narration, he said: "Complete the rows, for I can see you from behind my back."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٤٥٦ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوْفَكُمْ وَتَرَاصُّوْا؛ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَفِي الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ : قَالَ: «أَتِمُّوا الصُّفُوْفَ؛ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي».
اردو
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ ایک بار نماز کی تکبیر ہوئی۔
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہماری طرف متوجہ ہو کر ارشاد فرمایا: اپنے صفوں کو سیدھی کرو اور
صفوں میں چسپیدہ ہو کر کھڑے رہو (تم سمجھتے ہوں گے کہ) میں سامنے ہی سے دیکھتا ہوں، ایسا نہیں
ہے بلکہ میں اپنے پیچھے سے بھی ایسا ہی دیکھتا ہوں جیسا کہ سامنے سے (اس لئے میں دیکھ لیتا ہوں کہ
تمہاری صفیں سیدھی ہوتی یا نہیں)۔ (اس کی روایت بخاری نے کی ہے۔)
اور بخاری اور مسلم کی متفقہ روایت میں ہے کہ تم صفوں کو پوری کر لیا کرو، یعنی
پہلی صف کو پوری کر کے پھر دوسری صف شروع کیا کرو۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 719 (unverified) 94% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 434 (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.