Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Prayer · Chapter 25

Chapter on Straightening the Rows

14 narrations · In source reading order

Hadith 1454

Volume 1

English

An-Nu'man ibn Bashir (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) would straighten our rows as if he were straightening arrows, until he saw that we had understood. Then one day, he came out and stood (for prayer) until he was about to say the Takbir. He noticed a man whose chest was protruding from the row, so he said: 'O servants of Allah, you must straighten your rows, or Allah will cause discord among your faces.'"

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٥٤ - عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَوِّي صُفُوفَنَا حَتَّى كَأَنَّمَا يُسَوِّي بِهَا الْقِدَاحَ، حَتَّى رَأَى أَنَّا قَدْ عَقَلْنَا عَنْهُ، ثُمَّ خَرَجَ يَوْمًا، فَقَامَ حَتَّى كَادَ يُكَبِّرُ، فَرَأَى رَجُلًا بَادِيًا صَدْرُهُ مِنَ الصَّفّ، فَقَالَ: عِبَادَ اللهِ، لَتُسَوَّنَّ صُفُوْفَكُمْ أَوْ لَيُخَالِفَنَّ اللهُ بَيْنَ وُجُوهِكُمْ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1663
نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہماری صفوں کو ایسا سیدھا کرتے تھے کہ گویا صفوں کے سیدھے پن سے تیروں کو سیدھا کیا جائے گا (اس میں مبالغہ ہے، چاہئے تو یہ تھا کہ تیر سے صف کو سیدھا کرنے کا بیان ہوتا اس کی بجائے یہ مذکور ہے کہ صف ایسی سیدھی بناتے تھے کہ صف کے سیدھے پن سے تیر سیدھے کر سکیں) (حضور صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نماز کے پہلی صفوں کو ہمیشہ سیدھا فرمایا کرتے تھے) یہاں تک کہ جب آپ کو یہ معلوم ہو گیا کہ صفوں کو سیدھا کرنے کے حکم کو ہم سمجھ چکے ہیں اور اس کی تعمیل کر رہے ہیں (تو پھر آپ صفوں کو سیدھا کرنے کے لئے جو تشریف لایا کرتے تھے اس کو ترک فرما دیئے) ایک دن کا ذکر ہے کہ آپ تشریف لائے اور نماز پڑھانے کے لئے (مصلّٰی) پر کھڑے ہوئے قریب تھا کہ تکبیر تحریمہ کہیں کہ اتفاقاً ایک شخص پر نظر پڑ گئی جس کا سینہ صف کے باہر نکلا ہوا تھا (ان شخص کو مخاطب بناتے تو ان کی دل شکنی ہوتی تھی، اس لئے عام طور پر خطاب فرماتے ہوئے) ارشاد فرمایا: صاحبو! صف میں باہم مل کر ایک دوسرے سے نزدیک نزدیک رہا کرو، آگے پیچھے ہو کر اختلاف پیدا نہ کرو، اگر ایسا کرو گے تو تمہارے دلوں میں بھی ایک دوسرے سے مخالفت پیدا ہوگی، ملاپ نہ رہے گا، پھوٹ اور نا اتفاقی پیدا ہو جائے گی جس کے اثر سے ایک دوسرے سے منہ موڑے ہوئے رہو گے۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)

Qur’an-related source paragraphs

Allah Almighty says:

Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 436b (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1455

Volume 1

English

An-Nu'man ibn Bashir (may Allah be pleased with him) also reported: "The Messenger of Allah (peace be upon him) would straighten our rows when we stood for prayer. When we were aligned, he would say the Takbir."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٥٥ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ يُسَوِّي صُفُوْفَنَا إِذَا قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ، فَإِذَا اسْتَوَيْنَا كَبَّرَ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1664
نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم کو صفوں کے درست کرنے اور سیدھا کرنے میں خاص اہتمام تھا جب ہم نماز کے لئے کھڑے ہوتے تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہماری صفوں کو (اپنے ہاتھ سے یا زبان سے کہہ کر یا اشارہ فرما کر) سیدھا کرتے تھے، جب ہماری صفیں ٹھیک ٹھیک سیدھی ہو جاتیں تو اس وقت آپ تکبیر تحریمہ فرماتے۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 665 (unverified) 88% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1456

Volume 1

English

Anas (may Allah be pleased with him) narrated: "The Iqamah was called, and the Messenger of Allah (peace be upon him) turned to us and said: 'Straighten your rows and stand close together, for I can see you from behind my back.'" [Narrated by Al-Bukhari] In another agreed-upon narration, he said: "Complete the rows, for I can see you from behind my back."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٥٦ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ : أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِوَجْهِهِ، فَقَالَ: «أَقِيمُوا صُفُوْفَكُمْ وَتَرَاصُّوْا؛ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ. وَفِي الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ : قَالَ: «أَتِمُّوا الصُّفُوْفَ؛ فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي».

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1665Noor 1666
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ ایک بار نماز کی تکبیر ہوئی۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ہماری طرف متوجہ ہو کر ارشاد فرمایا: اپنے صفوں کو سیدھی کرو اور صفوں میں چسپیدہ ہو کر کھڑے رہو (تم سمجھتے ہوں گے کہ) میں سامنے ہی سے دیکھتا ہوں، ایسا نہیں ہے بلکہ میں اپنے پیچھے سے بھی ایسا ہی دیکھتا ہوں جیسا کہ سامنے سے (اس لئے میں دیکھ لیتا ہوں کہ تمہاری صفیں سیدھی ہوتی یا نہیں)۔ (اس کی روایت بخاری نے کی ہے۔) اور بخاری اور مسلم کی متفقہ روایت میں ہے کہ تم صفوں کو پوری کر لیا کرو، یعنی پہلی صف کو پوری کر کے پھر دوسری صف شروع کیا کرو۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 719 (unverified) 94% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 434 (unverified) 93% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1457

Volume 1

English

Anas (may Allah be pleased with him) narrated: "The Prophet (peace be upon him) would say: 'Straighten, straighten, straighten! By the One in Whose Hand is my soul, I see you from behind me just as I see you in front of me.'"

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٥٧ - وَعَنْهُ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ: اسْتَوُوْا اسْتَوُوْا اسْتَوُوْا، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرَاكُمْ مِنْ خَلْفِي كَمَا أَرَاكُمْ مِنْ بَيْنَ يَدَيَّ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1667
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (جب جماعت کھڑی ہوتی تو تکبیر تحریمہ کے پہلے یہ) ارشاد فرمایا کرتے تھے صاحبو! صفیں سیدھی کرو، باہم مل کر ایک دوسرے سے نزدیک کھڑے رہو، پھر کہتا ہوں صفیں سیدھی کرو، باہم مل کر ایک دوسرے سے نزدیک کھڑے رہو، (میرے) قبلہ رخ رہنے سے تم سمجھتے ہوں گے میں تم کو نہیں دیکھ رہا ہوں) اس مبارک ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، میں تم کو اپنے پیچھے سے ایسا ہی دیکھتا ہوں جیسا تم کو سامنے دیکھتا ہوں (اس لئے صفوں میں تمہارے آگے پیچھے کھڑے ہونے کو اور صفوں کے بیچ میں تمہارے جگہ خالی چھوڑنے کو برابر دیکھتا رہتا ہوں)۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 667 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1458

Volume 1

English

Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Straighten your rows, for straightening the rows is part of establishing the prayer." [Agreed upon] In Muslim's version: "Straightening the rows is part of perfecting the prayer."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٥٨ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : سَرُّوْا صُفُوْفَكُمْ؛ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصُّفُوفِ مِنْ إِقَامَةِ الصَّلَاةِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ، إِلَّا أَنَّ عِنْدَ مُسْلِمٍ: مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ».

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1668
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: تم اپنی صفوں کو سیدھی کرو، باہم مل کر ایک دوسرے سے نزدیک کھڑے رہو، اس لئے کہ صفوں کو سیدھا کرنا ان چیزوں میں سے ہے جن سے نماز کی اصلاح ہوتی ہے۔ (اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 723 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 433a (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1459

Volume 1

English

Anas (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) would say to his right: 'Align yourselves, straighten your rows,' and to his left: 'Align yourselves, straighten your rows.'"

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٥٩ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ عَنْ يَمِينِهِ: «اعْتَدِلُوا، اسْتَوُوا صُفُوْفَكُمْ، وَعَنْ يَسَارِهِ: «اعْتَدِلُوا، سَرُّوْا صُفُوْفَكُمْ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1669
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (جب جماعت کھڑی ہوتی تو تکبیر تحریمہ سے پہلے) اپنی دائیں طرف متوجہ ہوکر ارشاد فرمایا کرتے تھے ”اِعْتَدِلُوْا“ صف میں امام کے دونوں جانب برابر برابر کھڑے رہو، یعنی ایک طرف زیادہ اور دوسری طرف کم نہ رہو ”سَوُّوا صُفُوْفَكُمْ“ اپنی صفیں سیدھی کرلو، باہم مل کر ایک دوسرے سے نزدیک کھڑے رہو، ایسا ہی بائیں جانب متوجہ ہوکر ارشاد فرمایا کرتے تھے ”اِعْتَدِلُوْا“ صف میں امام کے دونوں جانب برابر برابر کھڑے رہو، یعنی ایک طرف زیادہ اور دوسری طرف کم نہ رہو ”سَوُّوا صُفُوْفَكُمْ“ اپنی صفیں سیدھی کرلو، باہم مل کر ایک دوسرے سے نزدیک کھڑے رہو۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 669 (unverified) 80% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1460

Volume 1

English

Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Straighten your rows, bring them close together, and align your necks. By the One in Whose Hand is my soul, I see Satan entering through the gaps in the rows as if they are small goats."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٦٠ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ : رَدُّوْا صُفُوْفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا، وَحَاذُوْا بِالأَعْنَاقِ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنِّي لَأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ، كَأَنَّهَا الْحَذَفُ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1670
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ و سلم نے ارشاد فرمایا کہ تم اپنی صفوں میں خوب مل کر (اس طرح) چسپیدہ کھڑے رہا کرو (کہ ایک دوسرے کے درمیان میں جگہ خالی نہ رہنے پائے) اور ایک صف دوسری صف سے قریب رکھو، اور گردنوں کو ایک دوسرے کے برابر رکھو یعنی آگے پیچھے نہ ہوں، اس مبارک ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، دیکھتا ہوں کہ شیطان بکری کے بچے کی طرح بن کر صف کی خالی جگہ میں داخل ہوا کرتا ہے (اس لئے تم صف میں جگہ خالی نہ چھوڑو اور چسپیدہ رہا کرو)۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 667 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 1093 (unverified) 85% confidence

Mishkat (candidate) 1093

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1461

Volume 1

English

Jabir ibn Samurah (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) came out to us and saw us in separate groups. He said: 'Why do I see you disunited?' Then he came out to us again and said: 'Will you not align your rows as the angels align themselves before their Lord?' We asked: 'O Messenger of Allah, how do the angels align themselves before their Lord?' He replied: 'They complete the front rows first and stand close together in the row.'"

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٦١ - وَعَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُوْلُ اللهِ ﷺ فَرَآنَا حَلَقًا، فَقَالَ: «مَا لِي أَرَاكُمْ عِزِينَ». قَالَ: ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ: «أَلَا تَصُفُوْنَ كَمَا تَصُفُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا ؟ فَقُلْنَا : يَا رَسُوْلَ اللهِ، وَكَيْفَ تَصُفُ الْمَلَائِكَةُ عِنْدَ رَبِّهَا؟ قَالَ: يُتِمُّوْنَ الصُّفُوْفَ الْأَوْلَى، وَيَتَرَاصُّوْنَ فِي الصَّفِّ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1671
جابر بن سمرۃ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ (ایک بار) رسول ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے اور ملاحظہ فرمائے کہ ہم علیحدہ علیحدہ حلقے حلقے بنا کر بیٹھے ہوئے ہیں، ارشاد فرمایا: کیا وجہ ہے کہ میں تم کو الگ الگ حلقوں میں بیٹھے ہوئے دیکھ رہا ہوں؟ (یعنی اس طرح نہ بیٹھنا چاہئے کہ یہ نا اتفاقی کی علامت ہے) اس کے بعد پھر (ایک بار) ہمارے پاس تشریف لائے اور ارشاد فرمایا: تم نماز میں ایسی صف بندی کیوں نہیں کرتے جیسا کہ فرشتے اللہ تعالیٰ کے سامنے صف بندی کیا کرتے ہیں؟ ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم فرشتے اپنے رب کے سامنے کس طرح صف بندی کیا کرتے ہیں؟ ارشاد فرمایا کہ پہلے صف اول کو پورا کرتے ہیں، پھر صف ثانی کو اور اس کے بعد دیگر صفوں کو (یعنی جب تک ایک صف پوری نہ ہو، اس کے بعد کی دوسری صف کو شروع نہیں کرتے) اور صفوں میں باہم خوب مل کر چسپیدہ کھڑے ہوا کرتے ہیں۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 430a (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1462

Volume 1

English

Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Complete the front row, then the one following it. If there is any deficiency, let it be in the last row."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٦٢ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : «أَتِمُّوا الصَّفَ الْمُقَدَّمَ، ثُمَّ الَّذِي يَلِيْهِ، فَمَا كَانَ مِنْ نَقْصٍ فَلْيَكُنْ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1672
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: پہلی صف کو پورا کرو پھر اس کو جو اس کے قریب ہو، پھر جو کچھ کمی رہے تو اخیر صف میں رہے۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 671 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1463

Volume 1

English

Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "A group of people will continue to lag behind the front row until Allah will place them in the Fire."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٦٣ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : لَا يَزَالُ قَوْمُ يَتَأَخَّرُوْنَ عَنِ الصَّفِّ الْأَوَّلِ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ فِي النَّارِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1673
ام المومنین سیدتنا عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے آپ فرماتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جو لوگ (لاپرواہی کر کے) بعد کی صفوں میں راحت و آرام کے خیال سے) پہلی صف کو ترک کرنے کی عادت کر لیتے ہیں تو جیسے یہ صفوں کے پچھلے حصوں کو پسند کر لیتے ہیں، ایسا ہی اللہ تعالیٰ ان کو دوزخ کی تہ میں جو دوزخ کا پچھلا حصہ ہے ڈال دیں گے۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 679 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

ف۔ واضح ہو کہ نمازی کے صف اوّل میں کھڑے ہونے کی بہت بڑی فضیلت ہے لیکن صف اول میں کھڑے ہونا واجب نہیں بلکہ مستحب ہے اور اس پر تمام ائمہ کرام کا اتفاق ہے، یہ فتاویٰ عالمگیریہ میں قنیہ سے منقول ہے۔ اب رہی وہ وعید جو صدر کی اس حدیث میں مذکور ہے تو وہ ایسے اشخاص سے متعلق ہے جو نیکیوں اور فضیلت کے کاموں کے حاصل کرنے میں سستی اور غفلت کرنے کے عادی ہو جاتے ہیں اور ان کے دلوں میں نیکیوں کی رغبت نہیں رہتی اور خواہ مخواہ صف اول کو چھوڑ بیٹھتے ہیں، حالانکہ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے: ”فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ“ (لوگو! تم نیک کاموں کی طرف دوڑو) ایک اور جگہ ارشاد ہے ”سَابِقُوا اِلٰى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ“ (لوگو! اپنے پروردگار کی مغفرت کی طرف دوڑو اور ایسی جنت کی طرف دوڑو جس کی وسعت آسمان اور زمین دونوں کی وسعت کے برابر ہے)۔ ان دونوں آیتوں سے معلوم ہوتا ہے کہ مسلمانوں کے دلوں میں نیکیوں کے کرنے کی رغبت اور نیکیوں کا خیال رہنا چاہئے اور یہ واجب ہے اگر کسی کے دل سے نیکیوں کی رغبت اور نیکیوں کا خیال نکل جائے اور نیکیوں کے کرنے سے بے پرواہی کرے تو یہ دل کا گناہ ہے اور ایسا کرنے سے واجب ترک ہوتا ہے تو ایسے شخص کا صف اول میں نہ شریک ہونا اور اس سے بے پرواہی کرنا واجب کو ترک کرنا ہوا، اس لئے گناہ کا کام ہوا۔ اور اسی وجہ سے اس وعید کا مستحق ہوگا جو صدر کی حدیث میں مذکور ہے، بخلاف اس کے اگر کسی کے دل میں نیکیوں کی رغبت ہے اور نیکیوں کے کرنے کا خیال جما ہوا ہے اور باوجود اس کے یہ صف اول میں کسی وجہ سے شریک نہ ہو سکا تو وہ اس وعید کا مستحق نہ ہوگا۔ یہ بھی واضح رہے کہ صدر کی حدیث میں جو وعید مذکور ہے وہ اس شخص سے بھی متعلق ہوگی جو اولاً صف اول میں جگہ حاصل کر لے پھر فرض نماز ادا کرنے سے پہلے کسی دنیوی غرض سے مثلاً نماز کے بعد مسجد سے جلد نکلنے کا خیال یا گرمی کے موسم میں راحت حاصل کرنے کے لئے اندرون مسجد سے نکل کر صحن مسجد میں آ جائے، ظاہر ہے کہ ایسے شخص کا ان اغراض کے لئے صف اول کو چھوڑ کر پچھلی صفوں میں پہنچ جانا حصول تقرب سے اعراض ہوا، اس لئے ایسا شخص اس وعید کا مستحق ہوا۔ البتہ صف اول میں احتراماً کسی اہل علم کو یا اپنے سے زیادہ عمر والے صاحب کو جگہ دینے کے لئے پچھلی صف میں منتقل ہونیوالا اس وعید کا مستحق نہ ہوگا۔ اس لئے کہ یہ شرعاً مطلوب ہے۔ (یہ پورا مضمون تعلیق اعلاء السنن سے ماخوذ ہے)۔

Hadith 1464

Volume 1

English

Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) noticed some of his companions lagging behind, so he said to them: 'Come forward and complete the row with me, and let those behind you follow your example. A group of people will continue to lag behind until Allah will place them behind (in the Fire).'"

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٦٤ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ (رضي الله عنه) قَالَ: رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي أَصْحَابِهِ تَأَخَّرًا، فَقَالَ لَهُمْ: تَقَدَّمُوا وَأْتَمُوْا بِي، وَلْيَأْتَمَّ بِكُمْ مَنْ بَعْدَكُمْ، لَا يَزَالُ قَوْمٌ يَتَأَخَّرُوْنَ حَتَّى يُؤَخِّرَهُمُ اللهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1674
ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے اپنے اصحاب کو (صف اول سے) پیچھے ہٹتے دیکھا تو ارشاد فرمایا: آگے بڑھو اور صف اول میں رہا کرو، اس سے تم کو ان اعمال کے دیکھنے کا موقع ملے گا جن کو میں نماز میں کیا کرتا ہوں جیسے میں کرتا ہوں ویسے ہی تم کر سکو گے پھر تمہارے بعد والے تمہارے اعمال نماز کو دیکھ کر ویسے ہی اعمال کیا کرینگے۔ ایسا نہ کر کے جو لوگ (لا پرواہی سے) صف اول میں نہ رہ کر پچھلی صفوں میں رہا کریں گے تو اللہ تعالیٰ ان کو ہر کار خیر سے پیچھے رکھیں گے، یعنی خیر کی توفیق نہیں دیں گے۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 438a (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1465

Volume 1

English

Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Straighten the rows, align your shoulders, fill the gaps, be gentle with your brothers, and do not leave openings for Satan. Whoever joins a row, Allah will join him (with His mercy), and whoever breaks a row, Allah will cut him off (from His mercy)."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٦٥ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَقِيمُوا الصُّفُوْفَ وَحَاذُوْا بَيْنَ الْمَنَاكِبِ، وَسُدُّوا الْخَلَلَ، وَلِيْنُوا بِأَيْدِي إِخْوَانِكُمْ، وَلَا تَذَرُوْا فُرُجَاتِ الشَّيْطَانِ، وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا وَصَلَهُ اللهُ، وَمَنْ قَطَعَهُ قَطَعَهُ اللهُ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ. وَرَوَى النَّسَائِيُّ مِنْهُ قَوْلَهُ: وَمَنْ وَصَلَ صَفًّا» إِلَى آخِرِهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1675
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اپنی صفوں کو سیدھی کرو اور اپنے مونڈھوں کو ایک دوسرے کے برابر رکھو (یعنی آگے پیچھے نہ ہوں) اور صف کے شگافوں کو بند کرو (یعنی صف میں جگہ خالی نہ چھوڑو اور چسپیدہ رہا کرو) اور نرم ہو جاؤ اپنے بھائیوں کے ہاتھ میں (یعنی کوئی مونڈھے پر ہاتھ رکھ کر صف میں برابر کرے تو اس کا کہنا مانو، یا صف میں گنجائش ہو، اور کوئی آنا چاہے تو اس کو آنے دو اور اپنے بازوؤں کو نرم رکھو اور مزاحمت نہ کرو، یا کوئی اکیلا شخص صف کے آخری شخص کو دوسری صف میں لانے کے لئے مونڈھے پر ہاتھ رکھے تو یہ شخص اس کا کہا مانے اور پیچھے ہٹ کر صف ثانی میں اس کے ساتھ نماز اداء کرے مگر شرط یہ ہے کہ صف اوّل سے صف ثانی میں صرف ایک یا دو قدم میں آ جائے) اور صف میں شیطان کے لئے خالی جگہ نہ چھوڑو اور جو شخص صف کو ملا دے (یعنی صف کی خالی جگہ میں جا کر کھڑا ہو جائے) تو اللہ تعالیٰ بھی اس کو اپنے فضل و رحمت سے ملا لیں گے (یعنی اس سے خاص تعلق رکھیں گے) اور جو شخص صف کو قطع کرے (یعنی صف کی خالی جگہ میں کھڑا نہ ہو) تو اللہ تعالیٰ بھی اس سے قطع تعلق کر لیں گے (یعنی اپنی رحمت سے اس کو دور کر دیں گے)۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے اور نسائی نے بھی اسی کے قریب قریب روایت کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 666 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sunan al-Nasa'i 819 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1466

Volume 1

English

Al-Bara' ibn 'Azib (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (peace be upon him) used to say: 'Allah and His angels send blessings upon those who join the front rows. There is no step more beloved to Allah than a step taken to join a row.'"

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٦٦ - وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّوْنَ عَلَى الَّذِينَ يَلُوْنَ الصُّفُوْفَ الْأَوْلَى، وَمَا مِنْ خُطْوَةٍ أَحَبُّ إِلَى اللهِ مِنْ خُطْوَةٍ يَمْشِيْهَا يَصِلُ بِهَا صَفًّا». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1676
براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ ارشاد فرمایا کرتے تھے کہ اللہ تعالیٰ اور اس کے فرشتے ان پر درود بھیجتے ہیں جو اگلی صفوں کو درست کرتے ہیں (یعنی ہر پچھلی صف والے اپنے سے اگلی صف میں کھلی ہوئی جگہ خود پُر کرتے ہیں اور دوسروں کو اس کو پُر کرنے کی رغبت دلاتے ہیں) اور اللہ تعالیٰ کے پاس وہ قدم سب سے زیادہ پسندیدہ ہے جو صف کی خالی جگہ کو پُر کرنے کے لئے اٹھایا جاتا ہے۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 665 (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1467

Volume 1

English

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The best among you are those who are most gentle with their shoulders in prayer."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٤٦٧ وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: خِيَارُكُمْ أَلْيَنُكُمْ مَنَاكِبَ فِي الصَّلَاةِ». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1677
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا کہ تم میں بہترین اخلاق والے وہ ہیں جو نماز میں اپنے مونڈھوں کو نرم رکھتے ہیں
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 672 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

(یعنی کوئی مونڈھے پر ہاتھ رکھ کر صف میں برابر کرے تو اس کا کہنا مانتے ہیں، یا صف میں گنجائش ہے اور کوئی آنا چاہے تو اس کو آنے دیتے ہیں اور اپنے بازوؤں کو دبائے ہوئے رکھتے ہیں اور مزاحمت نہیں کرتے، یا اپنے مونڈھوں سے اپنے ساتھی کے مونڈھوں کو دھکا نہیں دیتے بلکہ اپنے بازوؤں کو دبائے ہوئے رکھتے ہیں تاکہ اس کو تکلیف نہ ہو، اور نماز سکون اور وقار سے ادا کرتے ہیں یا کوئی اکیلا شخص صف کے آخری شخص کو دوسری صف میں لانے کے لئے مونڈھے پر ہاتھ رکھے تو اس کا کہا مان کر پیچھے ہٹ جاتے ہیں اور اس کے ساتھ صف ثانی میں نماز ادا کرتے ہیں)۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)