English
It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Whoever performs ablution and perfects it, then goes to the mosque and finds that the people have already prayed, Allah will grant him the reward of those who prayed and attended it, without diminishing their rewards in the slightest."
العربية
Typed, pending editorial approval
١٥٢٤ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ رَاحَ فَوَجَدَ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا أَعْطَاهُ اللهُ مِثْلَ أَجْرِ مَنْ صَلَّاهَا وَحَضَرَهَا، لَا يَنْقُصَ ذَلِكَ مِنْ أُجُوْرِهُمْ شَيْئًا». رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1744
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جو شخص (سنن اور مستحبات کی پابندی کے ساتھ حضور دل سے) اچھی
طرح وضو کرے اور جماعت کے ارادے سے مسجد کو جائے وہاں جا کر کیا دیکھتا ہے کہ لوگ نماز پڑھ
چکے ہیں (اس کو جماعت نہ ملنے سے بڑی حسرت ہوئی۔ چونکہ وہ جماعت کی نیت سے نکلا تھا اور
اتفاق سے اس کو جماعت نہیں ملی اس لئے) اللہ تعالیٰ اس شخص کو بھی (اس کی نیت اور پچھتاوے کی
وجہ سے) جماعت میں حاضر ہونے والوں اور جماعت سے نماز پڑھنے والوں کے برابر ثواب عطا
فرماتے ہیں (اس کو جماعت کا جو اجر و ثواب دیا گیا ہے یہ اللہ تعالیٰ کی قدردانی ہے اس لئے اس شخص
کو اجر دینے سے جو جماعت سے نماز پڑھ چکے ہیں، ان کے اجر و ثواب میں کچھ کمی نہیں ہوگی)۔
(اس کی روایت ابوداؤد اور نسائی نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 564 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Sunan al-Nasa'i 855 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.