English
Amr ibn al-ʿAs (may Allah be pleased with him) narrated: I came to the Prophet ﷺ and said: "Extend your right hand so I may pledge allegiance to you." He extended his right hand, but I withdrew mine. He said: "What is the matter with you, O Amr?" I replied: "I wish to stipulate something." He asked: "What do you wish to stipulate?" I said: "That I be forgiven." He replied: "Do you not know, O Amr, that Islam erases what came before it, that migration erases what came before it, and that Hajj (pilgrimage) erases what came before it?" 1
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٦ - وَعَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ (رضي الله عنه) قَالَ: أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ: ابْسُطُ يَمِينَكَ فَلْأُبَايِعْكَ، فَبَسَطَ يَمِيْنَهُ فَقَبَضْتُ يَدِي، فَقَالَ: «مَا لَكَ يَا عَمْرُو؟ قُلْتُ: أَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِطَ. قَالَ: «تَشْتَرِطُ مَاذَا؟» قُلْتُ: أَن يَغْفِرَ لِي. قَالَ: «أَمَا عَلِمْتَ يَا عَمْرُو أَنَّ الْإِسْلَامَ يَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهُ، وَأَنَّ الْهِجْرَةَ تَهْدِمُ مَا كَانَ قَبْلَهَا، وَأَنَّ الْحَجَّ يَهْدِمُ 1 مَا كَانَ قَبْلَهُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 29
عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ میں آنحضرت صلی
اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو میں نے عرض کیا کہ آپ اپنا داہنا ہاتھ بڑھائیں تا کہ میں آپ
سے بیعت کروں، آپ نے اپنا سیدھا ہاتھ بڑھایا، پس میں نے اپنا ہاتھ کھینچ لیا، آپ نے ارشاد فرمایا
کہ ایسا کیوں اے عمرو؟ میں نے عرض کیا کہ میں کچھ شرط لگانا چاہتا ہوں۔ فرمایا کہ کیا شرط کرے گا؟
عرض کیا: میرے گناہوں کی معافی ہووے، آپ نے فرمایا: اے عمرو! کیا تجھ کو معلوم نہیں کہ اسلام لانا
مٹا دیتا ہے ان گناہوں کو جو اسلام لانے کے قبل ہوئے ہیں اور تحقیق ہجرت ان گناہوں کو مٹا دیتی ہے
جو قبل ہجرت کے ہوئے ہیں، اور تحقیق حج مٹا دیتا ہے ان گناہوں کو جو قبل حج ہوئے ہیں۔ (اس کی
مسلم نے روایت کی ہے۔)
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) The phrase "And that Hajj erases what came before it" as mentioned in the text, is found in al-Durr al-Mukhtar. Further clarification or a more detailed explanation regarding this statement will be provided in the book of Hajj, which will address the specific context and implications of this saying.
Note 1
(۱) قوله : وأن الحج يهدم إلخ : كذا في الدر المختار»، وسيأتي تحقيقه في كتاب الحج».