English
Ziyad ibn Labid (may Allah be pleased with him) said: The Prophet ﷺ mentioned something and then said: "That will be at the time when knowledge departs." I said: "O Messenger of Allah, how can knowledge depart when we recite the Qur'an, and we teach it to our children, and our children teach it to their children until the Day of Judgment?" He said: "May your mother mourn you, Ziyad! I used to think you were one of the most knowledgeable men in Madinah. Do not the Jews and the Christians read the Torah and the Gospel but do not act upon anything in them?"
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٦٠ - وَعَنْ زِيَادِ بْنِ لَبِيْدِ (رضي الله عنه) قَالَ: ذَكَرَ النَّبِيُّ ﷺ شَيْئًا فَقَالَ: «ذَاكَ عِنْدَ أَوَانِ ذَهَابِ الْعِلْمِ». قُلْتُ: يَا رَسُوْلَ اللهِ، وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ وَنَحْنُ نَقْرَأُ الْقُرْآنَ، وَنُقْرِئُهُ أَبْنَاءَنَا، وَيُقْرِئُهُ أَبْنَاءُنَا أَبْنَاءَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ؟ فَقَالَ: «ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ زِيَادُ، إِنْ كُنْتُ لَأَرَاكَ مِنْ أَفْقَهِ رَجَلٍ بِالْمَدِينَةِ، أَوَلَيْسَ هَذِهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى يَقْرَؤُوْنَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ، لَا يَعْمَلُوْنَ بِشَيْءٍ مِمَّا فِيهِمَا ». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَاجَه، وَرَوَى التَّرْمِذِيُّ عَنْهُ الله نَحْوَهُ، وَكَذَا الدَّارِمِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الله.
اردو
زیاد بن لبید رضی اللہ عنہ سے مروی ہے، انہوں نے کہا کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم نے
کسی چیز کا ذکر فرمایا اور فرمایا کہ یہ چیز علم کے اٹھ جانے کے وقت ہوگی، میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم علم کیسے اٹھ جائے گا؟ جب کہ ہم قرآن پڑھتے ہیں اور اپنے بچوں کو پڑھاتے ہیں
اور ہمارے بچے اپنے بچوں کو قیامت تک پڑھاتے ہی رہیں گے۔ ارشاد ہوا: اے زیاد! تم پر تعجب
ہے میں تو تم کو مدینہ کے نہایت سمجھدار لوگوں میں سے سمجھتا تھا، کیا یہ یہود و نصاریٰ توریت اور انجیل
نہیں پڑھا کرتے ہیں، مگر وہ ان ہر دو کتابوں کی کسی چیز پر عمل نہیں کرتے۔ (اس کی روایت امام احمد
اور ابن ماجہ نے کی ہے اور ترمذی نے زیاد رضی اللہ عنہ سے اسی طرح کی روایت کی ہے۔)
اور دارمی کی روایت ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے بھی ایسی ہی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Ibn Majah 4048 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2653 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 277 (unverified) 94% confidence
Mishkat (candidate) 277
Confidence and text similarity are not editorial verification.