English
From Abu Rafi (may Allah be pleased with him), he said: A sheep was gifted to the Messenger of Allah (ﷺ), and he placed it in the pot. The Messenger of Allah (ﷺ) entered and asked, "What is this, O Abu Rafi?" He replied, "A sheep was gifted to us, O Messenger of Allah, and I cooked it in the pot." The Prophet (ﷺ) said, "Hand me the shoulder, O Abu Rafi." So I handed him the shoulder. Then he said, "Hand me the other shoulder," and I gave him the other shoulder. Then he said, "Hand me the other shoulder," to which I replied, "O Messenger of Allah, the sheep only has two shoulders." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "If you had remained silent and kept handing me shoulder after shoulder, you would not have stopped."
Then he called for water, rinsed his mouth, washed his fingers, got up, prayed, then returned to them, finding the food had cooled down. He ate, then went to the mosque, prayed, and did not touch any water. [Narrated by Ahmad, and al-Darimi narrated it from Abu Ubayd, except that he did not mention the part: "Then he called for water... until the end."
العربية
Typed, pending editorial approval
٢٩٥ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: أُهْدِيَتْ لَهُ شَاةٌ فَجَعَلَهَا فِي الْقِدْرِ، فَدَخَلَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «مَا هَذَا يَا أَبَا رَافِعٍ ؟ فَقَالَ: شَاةٌ أُهْدِيَتْ لَنَا يَا رَسُولَ اللهِ، فَطَبَخْتُهَا فِي الْقِدْرِ، قَالَ: نَاوِلِنِي الذَّرَاعَ يَا أَبَا رَافِعٍ، فَنَاوَلْتُهُ الذَّرَاعَ، ثُمَّ قَالَ: «نَاوِلِنِي الذَّرَاعَ الْآخَرَ، فَنَاوَلْتُهُ الذَّرَاعَ الآخَرَ، ثُمَّ قَالَ: «نَاوِلِنِي الذَّرَاعَ الْآخَرَ فَقَالَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّمَا لِلشَّاةِ ذِرَاعَانِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَمَا إِنَّكَ لَوْ سَكَتَ لَنَا وَلْتَنِي ذِرَاعًا فَذِرَاعًا مَا سَكَتَ».
ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَمَضْمَضَ فَاهُ وَغَسَلَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ، ثُمَّ قَامَ، فَصَلَّى، ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِمْ فَوَجَدَ عِنْدَهُمْ لَمَّا بَارِدًا فَأَكَلَ، ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً. رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَرَوَاهُ الدَّارِمِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْد ، إِلَّا أَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ «ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ ... إِلَى آخِرِهِ.
اردو
ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ ابو رافع کے پاس بکری کا
گوشت بطور ہدیہ بھیجا گیا تو انہوں نے اس کا گوشت پکانے کے لئے ہانڈی میں چڑھایا تو
آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: اے ابو رافع! یہ کیا ہے تو انہوں نے کہا: یا رسول اللہ
صلی اللہ علیہ وسلم یہ بکری کا گوشت ہے جو ہمارے یہاں تحفۃً آیا ہے جس کو میں نے ہانڈی میں پکا لیا
ہے، آپ نے ارشاد فرمایا: اے ابو رافع! اس کا ایک دست مجھے دو، پس میں نے حضور صلی اللہ علیہ وسلم
کی خدمت میں دست پیش کر دیا، ارشاد ہوا مجھے دوسرا دست دو، میں نے دوسرا دست پیش کر دیا، پھر
ارشاد فرمایا: ایک اور دست لا دو، ابو رافع نے عرض کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بکری کے دو ہی
دست ہوتے ہیں، آپ نے فرمایا: اے ابو رافع! تم اگر خاموش رہتے تو تم دست پر دست دیتے جاتے
جب تک تم خاموش رہتے، پھر آپ نے پانی منگوا کر کلی فرمائی اور انگلیوں کے سروں کو دھو ڈالا، پھر
کھڑے ہو کر نماز ادا فرمائی، پھر آپ دوبارہ ان کے پاس تشریف لائے تو ان کے ہاں ٹھنڈا گوشت
موجود پایا پھر اس کو تناول فرمایا اور پھر مسجد میں جا کر نماز ادا فرمائی اور پانی استعمال نہیں کیا۔ (اس کی
روایت امام احمد نے کی ہے۔)
اور دارمی نے اس کو ابو عبید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے جس میں پانی منگوانے
سے لے کر آخر تک کا واقعہ مذکور نہیں ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan al-Darimi 745 (unverified) 30% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 331 (unverified) 30% confidence
Mishkat (candidate) 331
Confidence and text similarity are not editorial verification.