English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: "The Messenger of Allah (ﷺ) sent us (the young boys of Banu Abdul-Muttalib) ahead from Muzdalifah at night on donkeys. He patted our thighs and said: 'O my young ones! Do not stone the Jamrah until the sun rises.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٠٧٦ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: قَدَّمَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ أُغَيْلِمَةَ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حُمُرَاتٍ1 فَجَعَلَ يَلْطَخُ أَفْخَاذَنَا، وَيَقُولُ: «أُبَيْنِيَّ2 لَا تَرْمُوا الْجُمْرَةَ حَتَّى تَطْلُعَ3 الشَّمْسُ». رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3646
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے (وہ کہتے ہیں کہ حجۃ الوداع کے موقع
پر) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے مزدلفہ کی رات: بنو عبدالمطلب کے بچوں کو پہلے روانہ کر دیا اور
ہم گدھوں پر سوار تھے اس وقت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم (از راہ شفقت) ہماری رانوں پر
ہاتھ مارتے ہوئے فرمایا اے میرے بچو! سورج نکلنے سے پہلے جمرہ پر کنکریاں نہ مارو۔ اس کی روایت
ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے کی ہے۔
Qur’an-related source paragraphs
And the words of Allah Almighty: "Whoever hastens [his departure] in two days - there is no sin upon him; and whoever delays - there is no sin upon him - for those who fear Allah." (Al-Baqarah 2:203)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 1940 (unverified) 95% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3025 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (6)
Note 1
(1) "On donkeys": In Al-Bahr al-Ra'iq, it is stated that riding camels is preferable, while riding pack animals is disliked. This indicates the recommendation of better alternatives. (Al-Maraqi)
Note 2
(2) "O my young ones": The word is pronounced with a dammah on the hamzah, fathah on the ba', and kasrah on the nun. It is a term of endearment for a group.
Note 3
(3) "Until the sun rises": In Al-'Alamgiriyyah, the times for stoning are categorized: Disliked: From Fajr until sunrise Recommended: From sunrise until zawal (midday) Permissible: From zawal until sunset Strongly disliked: At night (Muhit al-Sarakhsi)
Note 1
(۱)قوله: على حمرات وفي البحر الرائق: وركوب الجمل أفضل، ويكره الحج على الحمال، والظاهر أنها تنزيهية بدليليل أفضلية ما قابله، انتهى. وقال في المرقاة: وهذا بدل على أن الحج غير مكروه في السفر القريب.
Note 2
(۲) قوله : أبيين: صحح بضم الهمرة وفتح الباء وكسر النون وفتح الياء المددة في الآخر، قيل: إنه تصغير أبني كأعمى وهو اسم بدل على الجمع، وقيل: إن الابن يجمع على أبناء مقصورًا وممدودا.
Note 3
(۳) قوله: تطلع الشمس: قال في العالمكيرية ووقت الرمي فيه ثلاثة أنواع مكروه ومسنون ومباح فما بعد طلوع الفجر إلى وقت الطلوع مكروه وما بعد طلوع الشمس إلى زوالها وقت مسنون وبعد زوال الشمس إلى غروب الشمس وقت مباح والليل وقت مكروه. كذا في محيط السرخسي».