English
And from Anas: The companions of the Messenger of Allah ﷺ would wait for the Isha prayer until their heads would droop, then they would pray without performing ablution. [Narrated by Abu Dawood and Tirmidhi, except that in it, he mentioned "they would sleep" instead of "they would wait for Isha until their heads would droop." Sheikh Imam Ibn al-Humam said: "This applies to those who are neither standing nor prostrating nor bowing, as confirmed."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣١٢- عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ أَصْحَابُ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ يَنْتَظِرُوْنَ الْعِشَاءَ حَتَّى تَخْفِقَ رُؤُوسُهُمْ، ثُمَّ يُصَلُّوْنَ وَلَا يَتَوَضَّؤُوْنَ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ، إِلَّا أَنَّهُ ذَكَرَ فِيْهِ يَنَامُوْنَ» بَدْلَ يَنْتَظِرُوْنَ الْعِشَاءَ حَتَّى تَخْفِقُ رُؤُوسُهُمْ».
وَقَالَ الشَّيْخُ الْإِمَامُ ابْنُ الْهُمَّامِ : هَذَا فِي غَيْرِ الْقَائِمِ وَالسَّاجِدِ وَالرَّاكِعِ أَيضًا؛ لِمَا صح:
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 342
انس رضی اللہ عنہ سے حدیث صحیح میں مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے
اصحاب کے سر نیند کی وجہ سے نماز عشاء کے انتظار میں جھک جاتے تھے پھر وہ نماز ادا فرماتے اور دوبارہ
وضو نہیں کرتے تھے۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)
اور ترمذی نے اپنی روایت میں ”يَنْتَظِرُونَ الْعِشَاءَ حَتّٰى تَخْفِقَ رُؤُسُهُمْ“ کے بجائے
”يَنَامُونَ“ (یعنی بیٹھے ہوئے بغیر کسی چیز کے سہارے کے) سو جایا کرتے تھے، نقل کیا ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Abi Dawud 200 (unverified) 98% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 78 (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
اور شیخ امام ابن ہمام رحمہ اللہ علیہ نے کہا ہے کہ وضو نہ ٹوٹنے کا حکم اس شخص سے بھی متعلق ہے جو بیٹھے ہوئے یا سجدہ یا رکوع کی حالت میں سو جائے۔