English
Abu Bakr ibn Abi Maryam narrated that Miqdam ibn Ma'dikarib had a servant who sold milk, and he would collect the earnings. When asked: "Glory to Allah! Do you sell milk and take its price?" he replied: "Yes, and there is no harm in it. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'A time will come upon people when nothing will benefit them except dinars and dirhams.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
٣٢٠٣ - وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ: كَانَتْ لِمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ جَارِيَةٌ تَبِيعُ اللَّبَنَ وَيَقْبِضُ الْمِقْدَامُ الثَّمَنَ، فَقِيلَ لَهُ: سُبْحَانَ اللهِ، أَتَبِيعُ اللَّبَنَ وَتَقْبِضُ الثَّمَنَ؟ فَقَالَ: نَعَمْ، وَمَا بَأْسُ بِذَلِكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَيَأْتِيَنَّ عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ لَا يَنْفَعُ فِيهِ إِلَّا الدِّينَارُ وَالدَّرْهَمُ. رَوَاهُ أَحْمَدُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3804
ابوبکر ابن ابی مریم رحمة اللہ علیہ سے روایت ہے وہ فرماتے ہیں کہ مقدام بن
کرب رضی اللہ عنہ کی ایک باندی تھی جو (ان کے گھر کے جانوروں کا) دودھ بیچا کرتی تھی اور
حضرت مقدام اس کی قیمت لے لیا کرتے تھے۔ آپ سے کہا گیا بڑی حیرت کی بات ہے کہ لونڈی
تو دودھ بیچتی ہے اور (آپ باوجود یہ کہ صاحب استطاعت ہیں دودھ فروخت کرواتے ہیں اور اس
کی) قیمت لے لیتے ہیں (حالانکہ آپ کے لئے مناسب تو یہ تھا کہ آپ دودھ کو فقراء، احباب اور
متعلقین پر خرچ کر دیتے) حضرت مقدام نے فرمایا: ہاں! ہاں! (میں دودھ بیچتا ہوں اور اس کی
قیمت بھی لیتا ہوں) اور اس میں کوئی حرج (اور گناہ) نہیں سمجھتا اس لئے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
کو یہ ارشاد فرماتے سنا ہے کہ لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جب کہ ان کو دینار اور درہم کے سوا کوئی
اور چیز فائدہ نہ دے گی۔ اس روایت کو امام احمد نے بیان کیا ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Mishkat al-Masabih 2786 (unverified) 60% confidence
Mishkat (candidate) 2786
Confidence and text similarity are not editorial verification.