English
Ali ibn Al-Husayn (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “Part of the excellence of a person’s Islam 1 is abandoning what does not concern him.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٦٥١ - وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ : مِنْ حُسْنِ1 إِسْلَامِ الْمَرْءِ تَرْكُهُ مَا لَا يَعْنِيهِ. رَوَاهُ مَالِكُ وَأَحْمَدُ ، وَرَوَاهُ ابْن مَاجَهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) وَالتَّرْمِذِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي شُعَبِ الْإِيْمَانِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6234
سیدنا علی بن حسین رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے انہوں نے
کہا: کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: آدمی کے اسلام کی خوبی یہ1 ہے کہ وہ ایسی چیز کو چھوڑ
دے جو اس کو فائدہ نہیں دیتی۔ (مالک، احمد)۔
اور ابن ماجہ نے اس کو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے، اور امام ترمذی نے اور شعب الایمان
میں امام بیہقی نے ان دونوں سے (علی بن حسین اور ابوہریرہ) روایت کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sunan Ibn Majah 3976 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2318 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 4839 (unverified) 94% confidence
Mishkat (candidate) 4839
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “Part of the excellence of a person’s Islam…”: An-Nawawi said: This is one of the Hadiths upon which Islam revolves. Abu Dawud said: There are four: The first is Nu’man ibn Bashir’s Hadith: “The lawful is clear, the unlawful is clear, and between them are doubtful matters unknown to most.” The second: “Part of the excellence of a person’s Islam is abandoning what does not concern him.” The third: “A believer is not truly a believer until he loves for his brother what he loves for himself.” The fourth: “Actions are judged by intentions.” Alternatively, instead of the third: “Be indifferent to the world, and Allah will love you; be indifferent to what people possess, and they will love you.” [As stated in Al-Mirqat]
Note 1
(۱) قوله: من حسن إسلام إلخ : قال النووي: هذا أحد الأحاديث التي عليها مدار الإسلام، قال أبو داود: وهي أربعة، الأول: حديث نعمان بن بشير: الحلال بين والحرام بين وبينهما مشتبهات لا يعلمهن». الثاني: من حسن إسلام المرء تركه ما لا يعنيه». الثالث: لا يكون المؤمن مؤمنا حتى يحب لأخيه ما يحب لنفسه. الرابع: الأعمال بالنيات». وقيل: بدل الثالث: ازهد في الدنيا يحبك الله، وازهد فيها في أيدي الناس يحبك الناس». كذا في «المرقاة».