English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: A man said, “O Messenger of Allah, I have relatives I maintain ties with but they sever, I do good to them but they do evil to me, I am forbearing with them but they are ignorant toward me.” He said: “If you are as you say, it is as if 1 you feed them hot ashes, and Allah will continue supporting you against them as long as you continue thus.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٧٤٧ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) أَنَّ رَجُلًا قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي قَرَابَةٌ أَصِلُهُمْ وَيَقْطَعُونِي، وَأُحْسِنُ إِلَيْهِمْ وَيُسِيتُونَ إِلَيَّ، وَأَحْلُمُ عَنْهُمْ وَيَجْهَلُونَ عَلَيَّ، فَقَالَ: لَئِنْ كُنْتَ كَمَا قُلْتَ فَكَأَنَّمَا 1 تُسِفُهُمْ الْمَلَّ ، وَلَا يَزَالُ مَعَكَ مِنَ اللَّهِ ظَهِيرُ عَلَيْهِمْ مَا دُمْتَ عَلَى ذَلِكَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6337
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے عرض
کیا: یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم! میرے کچھ قرابت دار ہیں جن سے میں صلہ رحمی کرتا ہوں اور وہ مجھ
سے قطع تعلق کرتے ہیں، اور میں ان کے ساتھ حسن سلوک کرتا ہوں، اور وہ میرے ساتھ بدسلوکی کرتے
ہیں، اور میں اُن سے بردباری سے پیش آتا ہوں، اور وہ میرے ساتھ جہالت کرتے ہیں، تو آپ
نے فرمایا: اگر تو ایسا ہی ہے جیسا تو نے کہا تو گویا تو ان پر گرم راکھ1 ڈال رہا ہے اور تیرے ساتھ اللہ کی
طرف سے ان کے خلاف ہمیشہ ایک مددگار رہے گا، جب تک کہ تو اس حال پر برقرار رہے گا۔ (مسلم)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2558 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “it is as if you feed them…”: At-Tawrabushti said: Your goodness to them, when they repay with evil, rebounds harmfully on them, as if your goodness is feeding them fire. [As stated in Al-Mirqat]
Note 1
(۱) قوله : فكأنها تسفهم : قال التور بشتي : أي إحسانك إليهم إذا كانوا يقابلونه بالإساءة يعود وبالا عليهم، حتى كأنك في إحسانك إليهم مع إساءتهم أطعمتهم النار. كذا في «المرقاة».