English
Mu’awiyah (may Allah be pleased with him) narrated that he visited his uncle Abu Hashim ibn Utbah to check on him, and Abu Hashim wept. He asked: “What makes you weep, O uncle? Is it pain troubling you or greed for the world?” He replied: “No, but the Messenger of Allah (ﷺ) advised us with a counsel I did not follow.” He asked: “What was that?” He said: “I heard him say: ‘It is enough for you to gather wealth for a servant and a mount in the path of Allah,’ and I see that I have gathered.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٩٧٤ - وَعَنْ مُعَاوِيَةَ (رضي الله عنه) أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى خَالِهِ أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ يَعُودُهُ، فَبَكَى أَبُوْ هَاشِمٍ، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكَ يَا خَالُ أَوَجَعُ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصُ عَلَى الدُّنْيَا، قَالَ: كَلَّا، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَهِدَ إِلَيْنَا عَهْدًا لَمْ أَخُذْ بِهِ، قَالَ: وَمَا ذَلِكَ؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُوْلُ: «إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمُ وَمَرْكَبُ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَإِنِّي أُرَانِي قَدْ جَمَعْتُ. رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6582
سیدنا معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ وہ اپنے ماموں ابو ہاشم
بن عتبہ کے پاس ان کی عیادت کرنے کیلئے آئے، ابو ہاشم رو پڑے تو آپ نے کہا: اے ماموں! آپ
کو کیا چیز رلاتی ہے، کیا کوئی تکلیف ہے جو آپ کو پریشان کرتی یا دنیا کی حرص ہے؟ آپ نے فرمایا: یہ
بات ہرگز نہیں ہے، بات یہ ہے کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے ایک عہد لیا تھا میں
اس پر عمل نہیں کر سکا آپ نے کہا وہ کیا ہے؟ فرمایا: میں نے آپ کو یہ فرماتے ہوئے سنا مال جمع کرنا
ہو تو تمہارے لئے ایک خادم اور اللہ تعالیٰ کی راہ میں ایک سواری کافی ہے، میں اپنے آپ کو دیکھ رہا
ہوں کہ میں (بہت) جمع کر لیا ہوں۔ (احمد، ترمذی، نسائی، ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2327 (unverified) 94% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 4103 (unverified) 86% confidence · Validation similarity: 0.637
Confidence and text similarity are not editorial verification.