English
Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) slept on a mat, and when he rose, it had left marks on his body. Ibn Mas’ud said: “O Messenger of Allah, if you had ordered us, we would have spread something for you and prepared it.” He said: “What have I to do with the world? I am with the world only like a rider who rests under a tree, then departs and leaves it behind.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٩٩٣ - وَعَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ نَامَ عَلَى حَصِيرٍ فَقَامَ وَقَدْ أَثَرَ فِي جَسَدِهِ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُوْدٍ: يَا رَسُوْلَ اللهِ! لَوْ أَمَرْتَنَا أَنْ نَبْسُطَ لَكَ وَنَعْمَلَ، فَقَالَ: «مَا لِي وَلِلدُّنْيَا، وَمَا أَنَا وَالدُّنْيَا إِلَّا كَرَاكِبِ اسْتَظَلَّ تَحْتَ شَجَرَةٍ، ثُمَّ رَاحَ وَتَرَكَهَا». رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6601
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم
ایک حصیر پر آرام فرمائے اور اٹھے جبکہ جسم اطہر پر چٹائی کے نشان پڑ گئے تھے، تو حضرت ابن مسعود
رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہی اچھا ہوگا آپ، ہم کو آپ کے لئے فرش کرنے کا حکم
فرمائیں اور ہم بچھا لائیں، حضورﷺ نے ارشاد فرمایا: مجھ کو دنیا سے کیا تعلق، میں اور دنیا نہیں ہیں مگر ایک ایسے
سوار کی طرح جو کسی درخت کے نیچے سایہ حاصل کیا ہے پھر چلا گیا اور اس کو چھوڑ دیا۔ (احمد، ترمذی، ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2377 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 4109 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 5188 (unverified) 85% confidence
Mishkat (candidate) 5188
Confidence and text similarity are not editorial verification.