English
Sufyan Ath-Thawri (may Allah be pleased with him) narrated: "Wealth was disliked in the past, but today it is the shield of the believer. And he said: Were it not for these dinars, these kings would have trampled us. And he said: Whoever has something of this in his hand, let him rectify it; for it is a time when, if one is in need, he will be the first to abandon his religion. And he said: The lawful does not tolerate extravagance."
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٠٦٨ - وَعَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ الْمَالُ فِيْمَا مَضَى يُكْرَهُ، فَأَمَّا الْيَوْمَ فَهُوَ تُرْسُ الْمُؤْمِنِ، وَقَالَ: لَوْلَا هَذِهِ الدَّنَانِيرُ لَتَمَنْدَلَ بِنَا هَؤُلَاءِ الْمُلُوكُ. وَقَالَ: مَنْ كَانَ فِي يَدِهِ مِنْ هَذِهِ شَيْءٌ فَلْيُصْلِحْهُ؛ فَإِنَّهُ زَمَانٌ إِنِ احْتَاجَ كَانَ أَوَّلُ مَنْ يَبْذُلُ دِينَهُ، وَقَالَ: الْحَلَالُ لَا يَحْتَمِلُ السَّرَفَ. رَوَاهُ الْبَغَوِيُّ فِي شَرْحِ السُّنَّةِ».
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6685
سیدنا سفیان ثوری رحمہ اللہ نے فرمایا: گزشتہ زمانہ میں مال ناپسند تھا لیکن
آج وہ مومن کی ڈھال ہے اور فرمایا: اگر یہ اشرفیاں نہ ہوتیں تو یہ بادشاہ لوگ ہم کو دستی بنا لیتے اور
فرمایا: جس شخص کے ہاتھ میں اس مال میں سے کچھ ہو تو اس کو ٹھیک رکھے، کیونکہ یہ ایسا زمانہ ہے اگر
کوئی محتاج ہو جائے تو پہلی چیز جس کو وہ خرچ کرے گا اس کا دین ہوگا اور فرمایا: حلال میں اسراف کا
احتمال نہیں ہوتا۔ (امام بغوی: شرح السنہ)۔