English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: “No one will enter Paradise without being shown his place in the Fire if he had done evil, so that he may increase in gratitude. And no one will enter the Fire without being shown 1 his place in Paradise if he had done good, so that he may feel regret.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٥٣٨٨ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ إِلَّا أُرِيَ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ لَوْ أَسَاءَ لِيَزْدَادَ شُكْرًا، وَلَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ إِلَّا أُرِيَ1 مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ لَوْ أَحْسَنَ لِيَكُونَ عَلَيْهِ حَسْرَةً. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7027
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: کوئی جنت میں داخل نہیں ہوگا مگر اسے جہنم کا وہ ٹھکانہ دکھایا
جائیگا1 جس کا وہ گناہ کرنے کی صورت میں حقدار ہوتا تا کہ وہ اور زیادہ شکر بجا لائے، اور کوئی بھی
جہنم میں داخل نہیں ہوگا مگر اسے جنت کا وہ ٹھکانہ دکھایا جائیگا جس کا وہ نیکی کرنے کی صورت میں
حقدار ہوتا تا کہ وہ اس کیلئے حسرت کا باعث ہو۔ (بخاری)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 6569 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (2)
Note 1
(1) His statement: “Being shown his place in the Fire…”: The reason for showing is “so that he may increase in gratitude.” It is possible that this showing occurs in the grave, as some hadiths suggest, or on the Day of Resurrection, which is the apparent meaning of this hadith. Allah, Exalted is He, knows best. (As stated in Al-Mirqat)
Note 1
(۱) قوله: أرى مقعده من النار: لو أساء ليزداد شكرا علة لأرى، ويحتمل أن يكون الإراءة في القبر على ما يشهد له بعض الأحاديث، ويحتمل أن يكون يوم القيامة على ما هو الظاهر المتبادر من هذا الحديث، والله تعالى أعلم. كذا في «المرقاة».