English
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “Among my Ummah, 1 those who love me most intensely are people who will come after me, each wishing they could see me even at the cost of their family and wealth.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٦٠٤٦ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ1 مِنْ أَشَدَّ أُمَّتِي لِي حُبًّا نَاسٌ يَكُونُونَ بَعْدِي، يَوَدُّ أَحَدُهُمْ لَوْ رَآنِي بِأَهْلِهِ وَمَالِهِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 7771
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم نے فرمایا(6) میری امت میں مجھ سے بہت زیادہ محبت کرنے والے کچھ وہ لوگ ہوں گے جو
میرے بعد ہوں گے ان میں کا ہر ایک تمنا کرے گا کاش وہ بال بچوں کو اور اپنے مال کو قربان کر کے
مجھے دیکھ لے (مسلم)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Muslim 2832 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: “Among my Ummah, those who love me most intensely” means relative to others in their time. (As stated in Al-Mirqat) In Al-Lama’at, it is said: His statement: “those who love me most intensely” means some among them love me more than some of my companions in my time, or though their love is not greater, it is deemed more significant as it comes after me without seeing me. His statement: “wishing they could see me even at the cost of their family and wealth” means they wish to sacrifice their family and wealth to see and reach me.
Note 1
(۱) قوله : قال : إن أي إنه يعني الشأن من أشد أمتي لي حبا أي بالنسبة إلى غيرهم في زمانهم. كذا في «المرقاة». وقال في اللمعات»: قوله: «إن من أشد أمتي لي حبا إلخ يعني يكون ناس منهم يكونون أشد حبالي من بعض من هو في زماني من أصحابي، أو المراد أنهم وإن لم يكن حبهم أشد، لكن لما كان بعدي من غير رؤيتي كان أشد حكما. وقوله: يود أحدهم لو رآني بأهله وماله أي يتمنى أحدهم أن يكون مفديا بأهله وماله لو اتفق رؤيته إياي ووصوله إلي.
Note 1
(6) قوله: قال ان یہ انہ ہے۔ یعنی یہ اس میں ضمیر شان ہے من اشد امتى لى حبا ان کے اپنے زمانہ میں دوسروں کی نسبت کرتے ہوئے۔(مرقات) اور صاحب لمعات نے فرمایا قوله: ان من اشد امتى الى حبا یعنی ان میں سے کچھ لوگ میرے زمانہ کے بعض صحابہ سے زیادہ محبت کرنے والے ہوں گے یا مطلب یہ ہے ان کی محبت ان سے بڑھ کر نہیں ہوگی لیکن چونکہ وہ مجھے دیکھے نہیں ہیں مگر محبت کرتے ہیں تو ان کی یہ محبت شدید ہے۔ (حاشیہ پچھلے صفحہ سے) قولہ: يود احدهم لو راني باهله وماله یعنی وہ تمنا کرے گا کہ کاش اپنے اہل وعیال اور مال ودولت کو قربان کر کے دیکھ لے اور آپ تک پہنچ جائے