English
– ‘Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Prophet (ﷺ) said to Fatima bint Abi Hubaysh: "Perform wudu at the time of each prayer." [Narrated by our Imam, Abu Hanifa and Muhammad also narrated a similar report in Al-Asl]
In another narration by Bukhari and Al-Tirmidhi, the Prophet (ﷺ) said to a woman with prolonged bleeding: "Then perform wudu for every prayer until that time (of menstruation) returns."
العربية
Typed, pending editorial approval
٧٢٤ - وَعَنْهَا : أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِفَاطِمَةَ بِنْتِ أَبِي حُبَيْشٍ: تَوَضَّنِي لِوَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ». رَوَاهُ إِمَامُنَا أَبُو حَنِيفَةَ. وَرَوَى مُحَمَّدٌ مِثْلَهُ فِي الْأَصْلِ».
وَفِي رِوَايَةٍ لِلْبُخَارِيّ وَالتَّرْمِذِيِّ: أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِلْمُسْتَحَاضَةِ: «ثُمَّ تَوَضَّنِي لِكُلِّ صَلَاةٍ حَتَّى يَجِيْءَ ذَلِكَ الْوَقْتُ».
اردو
اُم المؤمنین عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے
فاطمہ بنت ابی حبیش رضی اللہ عنہا سے (جب کہ وہ مستحاضہ تھیں فرمایا کہ ہر نماز کے وقت وضو کر لیا
کرو۔) اس کی روایت ہمارے امام ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ نے کی ہے اور اسی طرح امام محمد نے اصل
میں روایت کی ہے۔
اور ’بخاری‘ اور ”ترمذی‘ کی روایت میں ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے مستحاضہ کو
فرمایا کہ پھر تم ہر نماز کے لئے وضو کر لیا کرو، یہاں تک کہ (دوسری نماز) کا وقت آ جائے (یعنی جب
دوسری نماز کا وقت آ جائے تو پھر تازہ وضو کر لیا جائے اگرچہ کے پہلے وضوء کو توڑنے والی کوئی بات
صادر نہ ہوئی ہو۔)
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس حدیث میں ”ثُمَّ تَوَضَّئِي لِكُلِّ صَلٰوةٍ“ جو مذکور ہے اس کے معنی محاورۂ عرب کے لحاظ سے (لِوَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ) یعنی ہر نماز کے وقت وضو کیا کرو چنانچہ کہا جاتا ہے کہ (أَتَيْتُكَ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ أَيْ وَقْتَهَا) یعنی میں تمہارے پاس نماز ظہر کے وقت آؤں گا، اس محاورہ سے معلوم ہوا کہ لام بمعنی وقت کے ہے جس پر امام ابو حنیفہ اور امام محمد رحمہما اللہ کی روایت کردہ حدیث دلیل ہے، جس میں (بِوَقْتِ كُلِّ صَلَاةٍ) مذکور ہے علاوہ ازیں بعض حدیثوں میں (عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ) بھی وارد ہے جس سے وقت کی طرف ہی اشارہ ہوتا ہے، چنانچہ امام ابو حنیفہ رحمتہ اللہ علیہ کا یہی مذہب ہے۔ (فتح القدیر)12