English
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace be upon him) came out to us while we were disputing about the matter of Qadr (divine predestination). He became angry until his face turned red, as if pomegranate seeds had been crushed in his cheeks. He said: "Was this what you were commanded to do, or was this the message I was sent to you with? Indeed, those who came before you were destroyed when they disputed over this matter. I command you, I command you not to dispute over it."
العربية
Typed, pending editorial approval
۹۳ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَنَحْنُ نَتَنَازَعُ فِي الْقَدَرِ، فَغَضِبَ حَتَّى احْمَرَّ وَجْهُهُ، حَتَّى كَأَنَّمَا فُقِئَ فِي وَجْنَتَيْهِ حَبُّ الرُّمَانِ، فَقَالَ: «أَبِهَذَا أُمِرْتُمْ أَمْ بِهَذَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكُمْ؟ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حِيْنَ تَنَازَعُوا فِي هَذَا الْأَمْرِ، عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ، عَزَمْتُ عَلَيْكُمْ أَنْ لَا تَنَازَعُوْا فِيهِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 103
ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے، کہا کہ آنحضرت صلی اللہ علیہ وسلم ہم پر
برآمد ہوئے اور ہم اس وقت تقدیر کے بارے میں بحث کر رہے تھے، پس آپ غضبناک ہوگئے حتیٰ کہ
چہرہ مبارک سرخ ہوگیا گویا آپ کے رخساروں پر انار کے دانے توڑ کر نچوڑ دیئے گئے ہیں، فرمایا: کیا
تم کو اسی کا حکم دیا گیا ہے یا مجھے یہی چیزیں دے کر بھیجا گیا ہے، تم سے پہلے کے لوگ جب ان باتوں
پر جھگڑنے لگے تو ہلاک ہوگئے، میں تمہیں قسم دیتا ہوں، میں تمہیں قسم دیتا ہوں کہ تقدیر کے معاملہ میں
بحث مت کیا کرو۔ (ترمذی نے اس کی روایت کی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2133 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.