English
It is narrated from Ibn 'Umar (may Allah be pleased with him) that he said: A Jewish scholar asked the Prophet (peace be upon him), "Which land is the best?" The Prophet remained silent and said, "I will remain silent until Jibril comes." He remained silent, and Jibril came and asked. Jibril said, "The one being asked is not more knowledgeable than the one asking, but I will ask my Lord, the Blessed and Exalted." Then Jibril said, "O Muhammad, I drew closer to Allah than I have ever been before." The Prophet asked, "How was it, O Jibril?" Jibril replied, "There were seventy thousand veils of light between me and Him. He said, 'The worst places are its markets, and the best places are its mosques.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
٩٦٢ - وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ (رضي الله عنهما) قَالَ: إِنَّ حَبْرًا مِنَ الْيَهُودِ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ: أَيُّ الْبِقَاعِ خَيْرٌ؟ فَسَكَتَ عَنْهُ وَقَالَ: «أَسْكُتُ حَتَّى يَجِيءَ جِبْرِيلُ، فَسَكَتَ وَجَاءَ جِبْرِيلُ فَسَأَلَ، فَقَالَ: مَا الْمَسْؤُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنْ السَّائِلِ، وَلَكِنْ أَسْأَلُ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى. ثُمَّ قَالَ جِبْرِيلُ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنِّي دَنَوْتُ مِنَ اللهِ دُنُوا مَا دَنَوْتُ مِنْهُ قَطُّ، قَالَ: «وَكَيْفَ كَانَ يَا جِبْرِيلُ؟ قَالَ: وَكَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سَبْعُوْنَ أَلْفَ حِجَابٍ مِنْ نُوْرٍ، فَقَالَ: شَرُّ الْبِقَاعِ أَسْوَاقُهَا، وَخَيْرُ الْبِقَاعِ مَسَاجِدُهَا. رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ».
وَرَوَى أَحْمَدُ وَأَبُو يَعْلَى وَالْحَاكِمُ وَالطَّبَرَانِيُّ وَالْبَزَّارُ نَحْوَهُ، وَصَحَّحَهُ الْحَاكِمُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 1078
ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ ایک یہودی عالم نے نبی
صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا کہ سب جگہوں میں سب سے بہتر کون سی جگہ ہے؟ اس پر حضور صلی اللہ علیہ
وسلم نے کوئی جواب نہیں دیا اور فرمایا کہ جبرئیل علیہ السلام آنے تک میں خاموش رہوں گا، حضور صلی
اللہ علیہ وسلم خاموش رہے یہاں تک کہ جبرئیل علیہ السلام تشریف لائے، حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ان
سے دریافت فرمایا تو جبرئیل علیہ السلام نے جواب دیا کہ اس بارے میں جس سے سوال کیا جا رہا ہے
وہ سوال کرنے والے سے زیادہ باخبر نہیں ہے لیکن میں اپنے رب تبارک وتعالیٰ سے پوچھوں گا، پھر
جبرئیل علیہ السلام نے کہا کہ اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم میں اللہ تعالیٰ سے اس قدر قریب ہوا تھا کہ ایسی
قربت مجھے کبھی نصیب نہیں ہوئی تھی، حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا کہ اے جبرئیل (علیہ السلام) یہ
قربت کیسی تھی؟ جبرئیل علیہ السلام نے فرمایا کہ میرے اور اللہ تعالیٰ کے درمیان ستر ہزار نور کے
پردے تھے، اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ تمام جگہوں میں بدترین جگہ بازار ہیں اور تمام جگہوں میں، بہترین
جگہ مساجد ہیں۔
(اس کی روایت ابن حبان نے اپنی صحیح میں کی ہے اور امام احمد، ابویعلی، حاکم، طبرانی اور بزار
نے بھی اسی طرح روایت کی ہے اور حاکم نے اس حدیث کو صحیح قرار دیا ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih Ibn Hibban 1599 (unverified) 40% confidence
- Candidate: Al-Mustadrak al-Hakim 310 (unverified) 30% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.