English
It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "A man's prayer in congregation is twenty-five times greater than his prayer at home or in the market. This is because when he performs ablution and perfects it, then goes to the mosque, with no purpose other than prayer, he does not take a single step except that he is raised a degree and a sin is removed from him. When he prays, the angels continue to pray for him as long as he remains in his place of prayer: 'O Allah, bless him, O Allah, have mercy on him.' And one of you remains in prayer as long as he is waiting for the prayer." In another narration, it adds: "When one of you enters the mosque, the prayer holds him... and the angels' supplication includes: 'O Allah, forgive him, O Allah, accept his repentance,' as long as he does not harm anyone or commit any sin."
العربية
Typed, pending editorial approval
۹۷۲ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تُضَعَّفُ عَلَى صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ وَفِي سُوْقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ ضِعْفًا، وَذَلِكَ أَنَّهُ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ، لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا الصَّلَاةُ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلَّا رُفِعَتْ لَهُ بِهَا دَرَجَةٌ، وَحُطَ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةٌ. فَإِذَا صَلَّى لَمْ تَزَلِ الْمَلَائِكَةُ تُصَلِّي عَلَيْهِ مَا دَامَ فِي مُصَلَّاهُ: اللهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ، اللهُمَّ ارْحَمْهُ. وَلَا يَزَالُ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرَ الصَّلَاةَ.
وَفِي رِوَايَةٍ: قَالَ: «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ كَانَتِ الصَّلَاةُ تَحْبِسُهُ.... وَزَادَ فِي دُعَاءِ الْمَلَائِكَةِ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ، مَا لَمْ يُؤْذِ فِيْهِ، مَا لَمْ يُحْدِثُ فِيهِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ
وسلم نے ارشاد فرمایا کہ آدمی کی نماز باجماعت اس کے گھر کی اور بازار (یعنی دوکان) کی نماز پر پچیس
نمازوں کی فضیلت رکھتی ہے، اس لئے کہ جب وہ وضو کرتا ہے اور اچھی طرح جملہ احکام کی پابندی
کے ساتھ پورا وضو کرتا ہے، پھر مسجد کو نماز ہی کی خاطر جاتا ہے تو اس کے ہر ہر قدم پر اس کا ایک ایک
درجہ بلند ہوتا جاتا ہے اور ایک ایک گناہ معاف ہوتا جاتا ہے اور جب وہ نماز پڑھتا ہے تو فرشتے اس
کیلئے دعائے مغفرت کرتے ہیں اور فرشتے اس وقت تک دعائے مغفرت کرتے رہتے ہیں جب تک
وہ اپنی جائے نماز پر رہتا ہے اور فرشتوں کی دعا ان الفاظ سے ہوتی ہے: ”اللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ اللّٰهُمَّ
ارْحَمْهُ،، یعنی اے اللہ! اس شخص کی مغفرت فرما، اے اللہ اس شخص پر رحمت نازل فرما اور تم میں جو
شخص مسجد میں نماز کے انتظار میں رہتا ہے تو گویا وہ نمازی ہی میں ہے۔
اور دوسری روایت میں ہے کہ جب وہ مسجد میں آ جاتا ہے اور نماز ہی اس کو
روک رکھی ہے، (تو گویا وہ نمازی میں ہے) اور ملائکہ کی دعا میں یہ بھی اضافہ ہے ”اللّٰهُمَّ اغْفِرْ لَهُ،
اللّٰهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ“ (اے اللہ اس شخص کو بخش دے اے اللہ اس شخص کی توبہ قبول فرما) یہ دعا اس وقت
تک جاری رہتی ہے جب تک کہ مسجد میں کسی کو اذیت نہ پہنچائے اور جب تک اس کا وضو نہ ٹوٹ
جائے۔ (اس کی روایت بخاری اور مسلم نے بالاتفاق کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 647 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 649a (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.