It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "None of you should pray in a single garment with nothing covering his shoulders." 1
And the saying of Allah, the Almighty: "Take your adornment at every masjid" (Al-A'raf: 31), and His saying: "And not display their adornment except what is apparent of it" (An-Nur: 31), and His saying: "O Prophet, tell your wives, your daughters, and the women of the believers to bring down over themselves [part] of their outer garments. That is more suitable that they will be known and not be abused" (Al-Ahzab: 59).
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sahih al-Bukhari 359 (unverified) 99% confidence
Candidate: Sahih Muslim 516a (unverified) 96% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
Nothing covering his shoulders
(1) His statement: "Nothing covering his shoulders" – and the more apparent interpretation is that the pronoun "from it" refers to the garment in general. This indicates the recommendation (sunnah) of placing the rida' (upper garment) or similar, such as the end of the izaar (lower garment) or other clothing, on the shoulders, and the dislike (karahah) of leaving it off when one is able to do so. Malik, Abu Hanifa, Al-Shafi'i, and the majority said: This prohibition is for reverence (tanzih), not for strict prohibition (tahrim). Therefore, if one prays in a single garment that covers their private parts but has nothing on their shoulders, their prayer is valid but disliked. As for Ahmad and some of the early scholars (Salaf), they held the view that the prayer is not valid, based on the apparent meaning of the hadith. This is mentioned in Al-Mirqat.
Note 1
قوله
(۱) قوله: ليس على عاتقيه منه شيء والأظهر أن ضمير منه يعود إلى مطلق الثوب، فيفيد سنية وضع الرداء ونحوه من طرف الإزار وغيره على الكتف، وكراهية تركه عند القدرة عليه لذلك. قال مالك وأبو حنيفة والشافعي والجمهور: هذا النهي للتنزيه لا للتحريم. فلو صلى في ثوب واحد ساتر عورته ليس على عاتقه منه شيء صحت صلاته مع الكراهة. وأما أحمد وبعض السلف، فذهبوا إلى أنه لا تصح صلاته عملا بظاهر الحديث. كذا في المرقاة».
Note 1
ف: اس حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ کوئی شخص صرف تہ بند سے اس طرح نماز نہ پڑھے کہ اس
کے جسم کا بالائی حصہ اس کے تہ بند کے حصے یا کسی اور کپڑے سے ڈھکا ہوا نہ ہو۔
واضح رہے کہ جو شخص تہ بند کے علاوہ اپنے جسم کے بالائی حصہ کو چادر یا کسی اور کپڑے سے
ڈھانکنے پر قادر نہ ہو تو ایسے شخص کی نماز صرف تہ بند کے ساتھ بغیر کسی کراہت کے جائز ہو جائے گی البتہ
ایسا شخص جو چادر کے اوڑھنے پر قدرت کے باوجود جسم کے بالائی حصہ پر کچھ اوڑھے بغیر صرف تہ بند کے
ساتھ نماز پڑھ لے تو یہ مکروہ تنزیہی ہے نہ کہ تحریمی، امام مالک، امام ابو حنیفہ، امام شافعی اور جمہور رحمہم اللہ
کا یہی مسلک ہے۔ (مرقات)۔
It is narrated from Umar ibn Abi Salamah (may Allah be pleased with him) that he said: "I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) praying in a single garment wrapped around him in the house of Umm Salamah, with its ends placed on his shoulders."
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sahih al-Bukhari 354 (unverified) 94% confidence
Candidate: Sahih Muslim 517a (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اشتمال سے مراد یہ ہے کہ تہ بند کا بایاں کنارہ بائیں ہاتھ کے نیچے سے نکال کر سیدھے
مونڈھے پر ڈالے اور تہ بند کا سیدھا کنارہ سیدھے ہاتھ کے نیچے سے نکال کر بائیں مونڈھے پر ڈالے،
اگر کنارے چھوٹے ہوں تو دونوں کناروں کو گردن پر باندھے یا کناروں کو سینہ پر باندھے، اور اگر
کنارے دراز ہوں تو ان کو پیچھے لٹکاتا ہوا چھوڑ دے توشّح بھی اسی کو کہتے ہیں، جیسے امام بخاری رحمۃ اللہ
علیہ کی اس حدیث سے ثابت ہوتا ہے: ”وَقَالَ أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللّٰهُ عَنْهُ”
صَلَّوْا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَاقِدِي أُزُرِهِمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ“۔
ابو حازم نے کہا کہ سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ان لوگوں نے نبی صلی اللہ علیہ
وسلم کے ساتھ ایک کپڑے میں اس طرح نماز پڑھی کہ ان کے تہ بند کے (دونوں کنارے) ان کے
گردن پر باندھے ہوئے تھے۔ (مرقات، اشعۃ اللمعات، نیل الاوطار)12
It is narrated from Abu Sa'id Al-Khudri (may Allah be pleased with him) that he said: "I entered upon the Prophet (peace be upon him) and saw him praying on a mat, prostrating on it. He was praying in a single garment wrapped around him."
It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: "I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'Whoever prays in a single garment should cross its ends.'"
It is narrated from Sa'id ibn Al-Harith that he said: "We asked Jabir ibn Abdullah about praying in a single garment. He said: 'I went out with the Prophet (peace be upon him) on one of his journeys, and one night I went to attend to some matter. I found him praying, and I was wearing a single garment, so I wrapped myself in it and prayed beside him. When he finished, he said: 'What is this wrapping, O Jabir?' I told him about my need. When I finished, he said: 'If the garment is wide, then wrap yourself in it, and if it is narrow, then tie it around your waist.'" [Narrated by Al-Bukhari] In another narration by Muslim: "If it is wide, then cross its ends, and if it is narrow, then tie it tightly around your waist."
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sahih al-Bukhari 361 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اشتمال صماء سے مراد یہ ہے کہ نماز پڑھنے والا ایک کپڑے کو اپنے پورے جسم پر اس طرح
لپیٹے کہ کپڑا کسی طرف سے نہ اٹھ سکے اور دونوں ہاتھ پھر اس کپڑے میں بے شکاف ٹھوس پتھر کی
طرح کسے ہوئے ہیں اور ہاتھوں کو اس کپڑے کے نچلے حصے سے ہی باہر کیا جا سکتا ہو، اور جب ہاتھوں کو
کسی ضرورت سے باہر نکالا جائے تو بے ستری کا اندیشہ رہتا ہو، اسی وجہ سے آنحضور صلی اللہ علیہ وسلم نے
اشتمال کے اس طریقے سے منع فرمایا ہے۔
(عمدۃ القاری، مجمع البحار۔)12
It is narrated from Muhammad ibn Al-Munkadir that he said: "Jabir prayed in a loincloth that he had tied from the back, and his clothes were placed on a hanger. Someone said to him: 'You are praying in a single loincloth?' He replied: 'I only did that so that someone like you, who is foolish, would see me. Who among us had two garments during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him)?'"
It is narrated from Ubay ibn Ka'b (may Allah be pleased with him) that he said: "Praying in a single garment is a Sunnah. We used to do it with the Messenger of Allah (peace be upon him), and it was not considered a fault. Then Ibn Mas'ud said: 'That was when clothes were scarce, but when Allah provides abundance, praying in two garments is more virtuous.'"
It is narrated from Salamah ibn Al-Akwa' (may Allah be pleased with him) that he said: "I said: 'O Messenger of Allah, I am a man who hunts, so can I pray in a single shirt?' He said: 'Yes, and tie it even with a thorn.'" 1
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
and tie it, even with a thorn
(1) His statement “and tie it, even with a thorn”: It is mentioned in al-Durr al-Mukhtar and Radd al-Muhtar that the condition for covering the 'awrah is that it must be concealed from others, meaning from the view of others from the sides, not from below. This applies even in a figurative sense, such as in a dark place or an empty place, where the 'awrah is considered visible in a figurative sense, thus covering it remains a requirement. However, it is not a condition to cover it from oneself.
This is the position on which the fatwa is given because it is explicitly narrated from Abu Hanifah and Abu Yusuf that the prayer does not become invalid due to this, as mentioned in al-Munyah and other works. Therefore, if one sees his 'awrah through the opening of his garment, the prayer does not become invalid, even though it is disliked.
This is because it is stated in al-Siraj: “He should button it due to this hadith”, which implies obligation, and neglecting it results in disapproval (karahah). However, this does not contradict their explicit statement that the prayer does not become invalid, and thus, this opinion is the preferred one, as mentioned in Sharh al-Munyah.
Note 1
قوله وازرره ولو بشوكة وقال في الدر المختار و رد المحتار والشرط ستر عورة عن غيره أي عن رؤية غيره من الجوانب لا من الأسفل، ولو حكما أي ولو كانت الرؤية حكمية، كما في المكان المظلم أو المكان الخالي فإن العورة فيه مرئية حكما فيشرط سترها فيه، لا سترها عن نفسه. به يفتى؛ لأنه روي عن أبي حنيفة وأبي يوسف نصا أنه لا تفسد صلاته، كما في المنية» وغيرها، فلو رآها من زيقه لم تفسد وإن كره؛ لقوله في السراج»
(۱) قوله وازرره ولو بشوكة وقال في الدر المختار و رد المحتار والشرط ستر عورة عن غيره أي عن رؤية غيره من الجوانب لا من الأسفل، ولو حكما أي ولو كانت الرؤية حكمية، كما في المكان المظلم أو المكان الخالي فإن العورة فيه مرئية حكما فيشرط سترها فيه، لا سترها عن نفسه. به يفتى؛ لأنه روي عن أبي حنيفة وأبي يوسف نصا أنه لا تفسد صلاته، كما في المنية» وغيرها، فلو رآها من زيقه لم تفسد وإن كره؛ لقوله في السراج»: فعليه أن يزره لهذا الحديث، ومفاده الوجوب المستلزم تركه للكراهة، ولا ينافيه ما مر من نصهما على أنها لا تفسد، فكان هذا هو المختار، كما في شرح المنية».
Note 1
ف: اس حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ ایک کرتے میں بلا تہ بند نماز پڑھنا جائز ہے بشرطیکہ
گریبان میں گنڈی لگا دی جائے۔
واضح ہو کہ بوقت نماز نمازی پر ستر عورت فرض ہے، ستر عورت کی دو قسمیں ہیں:(1) ایک ستر کو
دوسروں کی نظر سے بچانا (2) دوسرے ستر کو اپنی نظر سے بچانا۔
ستر کو دوسروں کی نظر سے بچانے کی بھی دو صورتیں ہیں:(1) ایک ستر کو اطراف سے بچانا،
(2) دوسرے ستر کو نیچے سے بچانا۔
(1) ستر کو اطراف سے بچانے کا مطلب یہ ہے کہ مرد اور عورت پر نماز میں اپنے جسم کے جس
قدر حصے کو کپڑے سے چھپانا فرض ہے اس پورے حصے کو کپڑے سے اس طرح چھپانا واجب ہے کہ
چاروں طرف سے ستر کا کوئی حصہ دکھائی نہ دیتا ہو۔
(2) ستر نیچے سے چھپانے کا مطلب یہ ہے کہ اگر مرد تہ بند باندھے یا عورت ساڑی پہنے تو تہ
بند یا ساڑی کا نچلا یعنی زمین کی طرف والا حصہ کھلا رہتا ہے اور تہ بند یا ساڑی کے اس نچلے حصے کے کھلے
رہنے سے نماز پڑھنے میں کوئی حرج واقع نہیں ہوتا۔
اطراف ستر کو دوسروں کی نظر سے بچانے کی بھی دو حیثیتیں ہیں (1) ایک حقیقی، (2) دوسرے
حکمی ’ستر حقیقی یہ ہے کہ کپڑے سے ستر پوشی کی جائے اور ستر حکمی یہ ہے کہ بغیر کسی کپڑے کے اندھیرے
میں یا خالی جگہ یا صحراء میں جہاں لوگوں کی نظر نہ پڑتی ہو نماز ادا کی جائے تو ستر حکمی کی ان تینوں صورتوں
میں اگرچہ نمازی کا ستر دوسروں کی نگاہ سے محفوظ ہے مگر یہ ستر حقیقی ہے اس لئے یہ ستر حکمی مفسد نماز ہے
،جب تک ستر کو کپڑے سے نہ چھپایا جائے ستر حقیقی نہیں ہوتا، اس لئے نمازی پر فرض ہے کہ اپنے ستر کو
اندھیرے میں ہو یا خالی مکان میں ہو کپڑے سے چھپائے۔
اب رہا نماز میں ستر کو اپنی نظر سے بچاؤ تو یہ واضح رہے کہ نمازی حالت میں اگر خود نمازی کی نگاہ
اپنی ستر پر پڑ جائے تو اس سے نماز فاسد نہیں ہوتی البتہ مکروہ ہو جائے گی۔ چنانچہ منیہ میں امام ابوحنیفہ اور
امام ابویوسف رحمہما اللہ سے یہی روایت ہے۔
اس حدیث میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے سلمہ بن الاکوع رضی اللہ عنہ کو ان کی نظر سے ستر کو
بچانے کی خاطر جو حکم دیا ہے کہ کرتے کے گریبان میں گنڈی لگائی جائے تو اس سے مقصود اسی کراہت
سے بچانا ہے اس طرح ثابت ہوتا ہے کہ بحالت نماز نمازی کی نگاہ اس کے ستر پر پڑ جائے تو اس سے
نماز فاسد نہیں ہوتی البتہ مکروہ ہوجاتی ہے۔ (درمختار، ردالمحتار، شرح منیہ۔)
It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) forbade letting one's garment hang down during prayer and covering one's mouth.
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sunan Abi Dawud 643 (unverified) 98% confidence
Candidate: Jami al-Tirmidhi 378 (unverified) 95% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: سدل کے معنی یہ ہیں کہ نمازی چادر یا رومال کو اپنے کندھوں پر اس طرح ڈالے کہ دونوں
کناروں کو لٹکتا ہوا چھوڑ دے اور وہ سمٹے ہوئے نہ ہوں، یا قبا اور عباء کو اس طرح اوڑھ لے کہ اس کے
آستینوں میں ہاتھ نہ ڈالا جائے یا ایک چادر یا کسی کپڑے میں سارے بدن کو اس طرح لپیٹ لے کہ
دونوں ہاتھ اسی چادر یا کپڑے میں داخل کرلے ہوں جیسا کہ یہود کا دستور تھا، ان چیزوں سے نماز مکروہ
ہوتی ہے۔ (مرقات اشعۃ اللمعات۔)
اور عمدۃ الرعایۃ میں لکھا ہے: ”فان ارسل جانبا وضمه جانبه الآخر والقاه على
منكبه فليس بسدل“۔
اگر چادر کے ایک کنارے کو لٹکتا ہوا چھوڑ دے اور دوسرے کنارے کو سمیٹ کر دوسرے کندھے پر
ڈال دیا جائے تو یہ سدل نہیں کہلائے گا اور اس سے نماز مکروہ نہیں ہوتی۔
It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: "While a man was praying with his garment hanging down, the Messenger of Allah (peace be upon him) said to him: 'Go and perform ablution.' So he went and performed ablution, then returned. Someone asked: 'O Messenger of Allah, why did you order him to perform ablution?' He replied: 'He was praying with his garment hanging down, and Allah does not accept the prayer of a man who lets his garment hang down.'" [Narrated by Abu Dawud]
Ali Al-Qari said: "Letting the hem of the garment hang down is disliked according to Abu Hanifah and Ash-Shafi'i, whether in prayer or otherwise." In "Rad Al-Muhtar": "It is disliked for men to wear trousers that reach the back of the feet."
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف(1): ملّا علی قاری رحمۃ اللہ علیہ نے کہا ہے کہ حالت نماز میں ہوں یا نماز کے باہر ہوں ہر دو
صورتوں میں امام ابوحنیفہ اور امام شافعی رحمہما اللہ کے پاس تہبند یا پاجامہ کو ٹخنوں سے نیچے لٹکانا مکروہ ہے
اور ردالمحتار میں ہے کہ مردوں کیلئے ایسے پاجاموں کا پہننا مکروہ ہے جن کے کنارے پنجوں پر گرتے
ہوں۔
ف(2): اس حدیث میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”إِنَّ اللَّهَ لَايَقْبَلُ صَلٰوةَ
رَجُلٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ“۔
(اللہ تعالیٰ) اس شخص کی نماز قبول نہیں فرماتے جو اپنے تہبند کو ٹخنوں سے نیچے لٹکائے ہوئے
نماز پڑھتا ہے۔
واضح ہو کہ یہاں ٹخنوں کے نیچے تہبند کے لٹکانے پر نماز کے قبول نہ ہونے کا ارشاد ہوا ہے اور
نماز کے صحیح نہ ہونے کا ارشاد نہیں ہوا، جس سے ثابت ہے کہ نماز میں ٹخنوں سے نیچے تہبند یا پاجامہ کو
رکھنے سے نماز مکروہ ہوتی ہے اور فاسد نہیں ہوتی۔ چنانچہ امام ابوحنیفہ اور امام شافعی رحمہما اللہ نے تہبند یا
پاجامہ کو ٹخنوں سے نیچے رکھ کر نماز ادا کرنے پر نماز کی کراہت کا حکم لگایا ہے نماز کے فساد کا حکم نہیں لگایا۔
اس حدیث میں اس شخص کو جو ٹخنوں سے نیچے تہبند لٹکائے ہوئے نماز ادا کر رہا تھا حضور صلی اللہ
علیہ وسلم نے یہ بھی ارشاد فرمایا: ”اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ‘‘، (جاؤ اور وضوء کرلو) یہاں حضور صلی اللہ علیہ وسلم
نے اس شخص کو اس کے باوضوء ہونے کے باوجود دوبارہ وضوء کرنے کا جو حکم ارشاد فرمایا ہے اس کی ایک
غرض یہ تھی کہ اس شخص نے تہبند کو ٹخنوں سے نیچے رکھے ہوئے جو نماز ادا کی ہے اس کا گناہ معاف
ہوجائے اس لئے کہ وضوء سے صغیرہ گناہ معاف کر دیئے جاتے ہیں، علاوہ ازیں اس شخص کو دوبارہ وضوء
کرنے کا جو حکم دیا گیا ہے اس کی دوسری غرض یہ تھی کہ اس شخص نے اپنے تہبند کو ٹخنے سے نیچے رکھ کر
اپنے باطن میں کبر و غرور کی جو گندگی پیدا کرلی تھی وہ اس دوبارہ وضوء سے زائل ہوجائے اور اس طرح
اس طہارت ظاہری سے اس کو طہارت باطنی حاصل ہوجائے کہ ظاہر کا باطن پر اثر پڑتا ہے۔
(یہ مضمون مرقات اور اشعۃ اللمعات سے ماخوذ ہے۔)12
It is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that she said: "The Messenger of Allah (peace be upon him) prayed in a cloak that had markings. He looked at the markings, and when he finished, he said: 'Take this cloak of mine to Abu Jahm and bring me his plain cloak, for this one distracted me during my prayer.'"
It is narrated from Uqbah ibn Amir (may Allah be pleased with him) that he said: "A silk cloak was gifted to the Messenger of Allah (peace be upon him), and he wore it and prayed in it. Then he took it off forcefully, as if he disliked it, and said: 'This is not suitable for the pious.'"
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sahih al-Bukhari 375 (unverified) 99% confidence
Candidate: Sahih Muslim 2075a (unverified) 93% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: واضح ہو کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کا ریشمی قبا پہن کر ناگواری کا اظہار فرمانا اس زمانہ کا واقعہ
ہے جب کہ مردوں کیلئے ریشم پہننے کی حرمت کا حکم ابھی نہیں آیا تھا لیکن جب حکم آ گیا تو مردوں کیلئے ریشم
کا پہننا حرام ہو گیا خواہ متقی ہوں یا غیر متقی۔(مرقات،اشعۃ اللمعات)۔
It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that he said: "Aisha had a decorated curtain with which she screened a side of her house. The Prophet (peace be upon him) said to her: 'Remove this curtain from us, for its images keep appearing to me during my prayer.'"
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sahih al-Bukhari 374 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس حدیث سے دو چیزیں ثابت ہوتی ہیں، ایک(1) یہ کہ نماز ادا کرتے وقت نمازی کے
لباس پر یا نمازی کے سامنے تصویریں نہیں ہونی چاہیئے اس لئے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے تصویروں کو
نکال دینے کا حکم فرمایا ہے،(2) دوسرے یہ کہ نمازی کے سامنے یا لباس پر تصویریں ہونے سے نماز مکروہ
ہوتی ہے، فاسد نہیں ہوتی، کیوں کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے سامنے نماز کی حالت میں تصویریں تھیں تو
آپ نے ان کو نکالنے کا حکم دیا مگر نماز کا اعادہ نہیں فرمایا، چونکہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز کا اعادہ نہیں
فرمایا، اسی وجہ سے نماز کے فاسد ہو جانے کا حکم نہیں لگایا جائے گا بلکہ نماز کے مکروہ ہونے کا حکم لگایا
جائے گا، امام ابو حنیفہ رحمہ اللہ کا یہی مذہب ہے۔(عمدۃ القاری)
It is narrated from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "What is between the navel and the knee is part of the private area (awrah)." [Narrated by Al-Daraqutni in a lengthy hadith]
In its chain is Siwar ibn Dawud, whom Al-Uqayli considered weak, but Ibn Ma'in deemed him reliable).
(اس کی روایت دارقطنی نے کی ہے، یہ ایک طویل حدیث کا ایک حصہ ہے اور اس کی سند میں
سوار بن داؤد ہیں جن کو عقیلی نے ضعیف قرار دیا ہے؛ لیکن امام ابن معین ان کو ثقہ قرار دیتے ہیں)۔
(ابن معین فن رجال کے امام ہیں اس لئے ان کا قول معتبر ہے۔)
It is narrated from Abdullah ibn Ja'far (may Allah be pleased with him) that he said: "I heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: 'What is between the navel and the knee is part of the private area (awrah).'" [Narrated by Al-Hakim in Al-Mustadrak]
In another narration by Al-Daraqutni from the Prophet (peace be upon him): "And what is below the navel is part of the private area (awrah)."
It is narrated from Uqbah ibn Alqamah, from Ali (may Allah be pleased with him), that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The knee is part of the private area (awrah)."
It is narrated from Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, that the Prophet (peace be upon him) said: "If one of you marries his slave girl to his male slave, he should not look at her private area." [Narrated by Abu Dawud]
In another narration by Al-Daraqutni: "The Prophet (peace be upon him) said: 'If one of you marries his slave girl to his male slave or his hired worker, he should not look at what is below the navel and above the knee, for what is between the navel and the knee is part of the private area (awrah).'" It is also narrated by Abdur-Razzaq from Anas (may Allah be pleased with him) that Umar (may Allah be pleased with him) struck a slave girl belonging to the family of Anas because he saw her covering her head. He said: "Uncover your head; do not imitate free women."
It is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that Asma bint Abi Bakr entered upon the Messenger of Allah (peace be upon him) wearing thin clothes. The Messenger of Allah (peace be upon him) turned away from her and said: "O Asma, when a woman reaches puberty, it is not appropriate for anything to be seen of her except this and this," and he pointed to his face and hands.
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس حدیث سے ثابت ہوتا ہے کہ باریک تنزیب یا جالی وغیرہ کا بہت باریک دوپٹہ اوڑھ
کر نماز پڑھنا درست نہیں، یہ اس وقت ہے جب کہ اس کپڑے میں سے بدن دکھائی دیتا ہے اور اگر
جتنے بدن کا ڈھانکنا ضروری ہے اس کو دوسرے کپڑے سے ڈھک لیا گیا اور اس کے اوپر سے باریک
دوپٹہ بھی اوڑھ لیا جائے تو نماز ہو جائے گی۔ (منیہ اور درمختار۔)
It is narrated from Qatadah that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When a girl reaches puberty, it is not appropriate for anything to be seen of her except her face and hands."
It is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The prayer of a menstruating woman is not accepted unless she wears a head covering (khimar)."
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس حدیث سے ثابت ہوتا ہے کہ عورت جو باندی نہ ہو، اگر وہ نماز پڑھتے وقت سر نہ
ڈھانکے تو اس کی نماز ادا نہیں ہوگی اس لئے کہ عورت کا سر اور اس کے بال ستر میں داخل ہیں، اسی بناء پر
سر اور بالوں کا چھپانا فرض ہے، عورت کی نماز ایسے باریک کپڑوں میں بھی صحیح نہیں جن میں اس کے
بالوں کا رنگ یا بدن دکھائی دیتا ہو یہ بھی بے ستری میں داخل ہے۔ (اللمعات۔)
It is narrated from Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she asked the Messenger of Allah (peace be upon him): "Can a woman pray in a dress and headscarf without wearing an undergarment (izar)?" He said: "Yes, if the dress is long enough to cover the tops of her feet." 1
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sunan Abi Dawud 640 (unverified) 98% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (3)
Note 1
It covers the tops of her feet.
(1) The statement: "It covers the tops of her feet." According to Abu Hanifah, the feet are part of the private area (awrah), and this is also the opinion of Ash-Shafi'i, based on this hadith. It is mentioned in Sharh An-Nuqayah. In Al-Khaniyyah, it is stated: "The correct view is that exposing a quarter of the foot invalidates the prayer, just like exposing other parts of the body that are considered private."
Note 1
قوله
(۱) قوله: يغطي ظهور قدميها وعن أبي حنيفة: أن القدم عورة، وبه قال الشافعي؛ لهذا الحديث، قاله في شرح النقاية». وقال في «الخانية: الصحيح أن انكشاف ربع القدم يمنع جواز الصلاة كسائر الأعضاء التي هي عورة.
Note 1
ف: اس حدیث سے ثابت ہوتا ہے کہ عورت کیلئے پشت قدم کو چھپانا فرض ہے (پشت قدم
تلوے) اسی لئے امام ابوحنیفہ رحمہ اللہ علیہ نے فرمایا کہ عورت کے قدم بھی ستر میں داخل ہیں، اور اس
حدیث کی وجہ سے امام شافعی رحمہ اللہ بھی اسی کے قائل ہیں۔ (یہ شرح الوقایہ میں مذکور ہے۔)
عورت کا قدم ستر میں داخل ہونے کی وجہ سے خانیہ میں کہا ہے کہ نماز کے وقت عورت کے قدم کا
چوتھائی حصہ دکھائی دینے سے نماز نہیں ہوگی جیسا کہ جسم کے دیگر اعضاء کا چوتھائی حصہ نظر آنے سے نماز
جائز نہیں ہوتی ہے۔ البتہ نماز میں قدم یا کسی اور عضو کا چوتھائی حصہ سے کم حصہ دکھائی دے تو نماز ادا
ہوجائے گی۔ (مرقات، عمدۃ الرعایۃ)۔
Narrated by Shaddad ibn Aws, may Allah be pleased with him: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, "Differ from the Jews, for they do not pray in their shoes or sandals."
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sunan Abi Dawud 652 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ جوتے اور موزے پہن کر نماز پڑھنا دو شرطوں کے ساتھ
مباح ہے، پہلی شرط یہ ہے کہ جوتے اور موزے پاک ہوں اور دوسری شرط یہ ہے کہ جوتا یا موزہ یا چپل
اس قسم کے ہوں کہ سجدہ کی حالت میں پیروں کی تمام انگلیاں زمین پر ٹک جاتی ہوں۔
واضح ہو کہ ان شرطوں کے باوجود بھی جوتا یا چپل اتار کر نماز پڑھنا مستحب ہے، اس لئے کہ حضور
صلی اللہ علیہ وسلم کا آخری عمل جوتے اتار کر نماز پڑھنا تھا۔
اب رہا یہود کی مخالفت تو حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک میں یہود اپنی نماز جوتا اور
چپل نکال کر پڑھتے اور جوتے اور چپل پہن کر نماز پڑھنے کو جائز نہیں سمجھتے تھے اسی لئے حدیث میں
ارشاد ہوا کہ یہود کی مخالفت میں جوتا اور چپل پہن کر نماز پڑھو، لیکن اس زمانے میں یہود و نصاریٰ اپنی اپنی
نماز جوتے اور موزے پہنے ہوئے پڑھتے ہیں، اس لئے اس زمانے میں ان کی مخالفت یہ ہے کہ نماز جوتا
اور چپل کے بغیر پڑھی جائے۔ (مرقات، عمدۃ القاری۔)
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri, may Allah be pleased with him: While the Messenger of Allah, peace be upon him, was leading his companions in prayer, he took off his shoes and placed them to his left. When the people saw this, they also threw off their shoes. After completing the prayer, the Messenger of Allah, peace be upon him, asked, "What made you throw off your shoes?" They replied, "We saw you remove your shoes, so we removed ours." The Messenger of Allah, peace be upon him, said, "Gabriel came to me and informed me that there was dirt on them. When one of you comes to the mosque, let him check. If he sees dirt on his shoes, let him wipe it off and pray in them."
Possible references (unverified, pending editorial review)
Candidate: Sunan Abi Dawud 650 (unverified) 99% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: نماز شروع کرنے سے پہلے کئی چیزیں واجب ہیں، ان میں سے خفین اور نعلین کا بھی
نجاستوں سے پاک ہونا شرط ہے، اس لئے ان میں سے کسی پر کوئی نجاست لگی ہو تو اس کو پاک کر دیا
جائے اگر نجاست پاک نہ کی گئی تو نماز جائز نہیں ہوگی۔
اس لحاظ سے اس حدیث شریف میں جو واقعہ مذکور ہے اس پر بظاہر یہ شبہ ہوتا ہے کہ نبی صلی اللہ
علیہ وسلم نماز میں تھے اور جبرئیل علیہ السلام کے اطلاع دیئے پر آپ نے نعلین اُتار دیئے جن کو قذر یعنی
نجاست لگی ہوئی تھی اور نماز کا اعادہ نہیں فرمایا حالانکہ مذکورہ بالا شرط کے لحاظ سے نماز کا اعادہ ضروری تھا۔
اس شبہ کے دو جواب ہیں: پہلا جواب یہ ہے کہ اس حدیث میں قذر کا لفظ واقع ہوا ہے جس
کے معنی نجاست کے نہیں بلکہ ایسی چیز کے ہیں جس سے طبیعت کو ناگواری ہوتی ہے جیسے رینٹھ وغیرہ،
چونکہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کی نعلین مبارک کو ایسی ہی چیز لگی تھی اسی لئے آپ نے نماز کا اعادہ نہیں فرمایا۔
دوسرا جواب یہ ہے کہ اگر نعلین مبارک کو نجس چیز ہی لگی ہوئی تھی تو وہ مقدار درہم سے کم تھی جس
سے نماز ادا ہو جاتی ہے اور اعادہ کی ضرورت باقی نہیں رہتی اور جبرئیل علیہ السلام کا حضور صلی اللہ علیہ وسلم
کو نماز میں اطلاع دینا آپ کی لطافت طبع کی وجہ سے تھا تا کہ آپ نعلین مبارک اُتار دیں اور نماز اکمل
طریقہ سے ادا ہو جائے۔ (مرقات: اشعۃ اللمعات۔)
Narrated by Abu Huraira, may Allah be pleased with him: The Messenger of Allah, peace be upon him, said, "When one of you prays, he should not place his shoes to his right or to his left, where they would be to the right of someone else, unless there is no one to his left. Let him place them between his feet." In another narration: "Or let him pray in them."
Narrated by Amr ibn Shu'ayb, from his father, from his grandfather, may Allah be pleased with him: "I saw the Messenger of Allah, peace be upon him, praying barefoot and also while wearing shoes."
Commentary and footnotes (3)
Note 1
(1) His statement: "Nothing covering his shoulders" – and the more apparent interpretation is that the pronoun "from it" refers to the garment in general. This indicates the recommendation (sunnah) of placing the rida' (upper garment) or similar, such as the end of the izaar (lower garment) or other clothing, on the shoulders, and the dislike (karahah) of leaving it off when one is able to do so. Malik, Abu Hanifa, Al-Shafi'i, and the majority said: This prohibition is for reverence (tanzih), not for strict prohibition (tahrim). Therefore, if one prays in a single garment that covers their private parts but has nothing on their shoulders, their prayer is valid but disliked. As for Ahmad and some of the early scholars (Salaf), they held the view that the prayer is not valid, based on the apparent meaning of the hadith. This is mentioned in Al-Mirqat.
Note 1
(۱) قوله: ليس على عاتقيه منه شيء والأظهر أن ضمير منه يعود إلى مطلق الثوب، فيفيد سنية وضع الرداء ونحوه من طرف الإزار وغيره على الكتف، وكراهية تركه عند القدرة عليه لذلك. قال مالك وأبو حنيفة والشافعي والجمهور: هذا النهي للتنزيه لا للتحريم. فلو صلى في ثوب واحد ساتر عورته ليس على عاتقه منه شيء صحت صلاته مع الكراهة. وأما أحمد وبعض السلف، فذهبوا إلى أنه لا تصح صلاته عملا بظاهر الحديث. كذا في المرقاة».
Note 1
ف: اس حدیث سے معلوم ہوتا ہے کہ کوئی شخص صرف تہ بند سے اس طرح نماز نہ پڑھے کہ اس کے جسم کا بالائی حصہ اس کے تہ بند کے حصے یا کسی اور کپڑے سے ڈھکا ہوا نہ ہو۔ واضح رہے کہ جو شخص تہ بند کے علاوہ اپنے جسم کے بالائی حصہ کو چادر یا کسی اور کپڑے سے ڈھانکنے پر قادر نہ ہو تو ایسے شخص کی نماز صرف تہ بند کے ساتھ بغیر کسی کراہت کے جائز ہو جائے گی البتہ ایسا شخص جو چادر کے اوڑھنے پر قدرت کے باوجود جسم کے بالائی حصہ پر کچھ اوڑھے بغیر صرف تہ بند کے ساتھ نماز پڑھ لے تو یہ مکروہ تنزیہی ہے نہ کہ تحریمی، امام مالک، امام ابو حنیفہ، امام شافعی اور جمہور رحمہم اللہ کا یہی مسلک ہے۔ (مرقات)۔