Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Retribution · Chapter 2

The Chapter on Blood Money

11 narrations · In source reading order

Hadith 3508

Volume 3

English

Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrated from the Prophet (ﷺ): He said: This and this are equal—meaning the little finger and the thumb.

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥٠٨- عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ رَضِیَ اللهُ عَنهُمَاعَنِ النَّبِيِّﷺ قَالَ:(هَذِه(١) وَهَذِه سَواءٌ) يَعنِي اَلخِنصَرَ وَالْإِبْهَامَ. رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4733
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا یہ اور یہ یعنی چھوٹی انگلی اور انگوٹھا برابر ہیں۔1(بخاری)

Qur’an-related source paragraphs

And the statement of Allah, the Mighty and Majestic: And blood money should be handed over to his family, unless they remit it as charity (Al-Nisa: 92).

Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 6895 (unverified) 97% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

This and this are equal

(1) His statement: “This and this are equal”: Meaning the little finger and the thumb, i.e., they are equal in blood money, even though the thumb has fewer joints than the little finger. For in each finger, there is one-tenth of the blood money, which is ten camels. In (Sharh al-Sunnah): For each finger that is cut off, ten camels are due. If one phalanx of a finger is cut off, one-third of the blood money for a finger is due, except for the phalanx of the thumb, in which half of the blood money for a finger is due, as it has only two phalanges. There is no difference between the phalanges of the hand and the foot, and the Imams have agreed upon this. So it is in (Al-Mirqat) and (Al-Hidayah).

Hadith 3509

Volume 3

English

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The fingers are equal, the teeth are equal, the incisor and the molar are equal, this and this are equal.

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥٠٩- وَعَنهُ رَضِیَ الله عَنهُ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ (اَلاَصَابِعُ سَواَءٌ،وَالاَسنَانُ سَواَءٌ، الثَّنِيَّةُ وَالضَّرْسُ سَوَاءٌ، هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4734
اور ان ہی سے مروی ہے کہ حضرت رسول اللہ علیہ وسلم نے فرمایا انگلیاں برابر ہیں اور دانت برابر ہیں، سامنے کا دانت اور داڑھ برابر ہیں یہ اور یہ برابر ہیں۔(ابوداؤد)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 4559 (unverified) 85% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 3510

Volume 3

English

Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) made the fingers of the hands and the feet equal.

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥١٠ - وَعَنْهُ رَضِیَ الله عَنهُ قَالَ: جَعَلَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺأَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرَّجْلَيْنِ سَوَاءً. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَالَّترْمِذِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4735
اور انہیں سے مروی ہے کہ حضرت رسول اللہ صلی علیہ وسلم نے دونوں ہاتھوں کی انگلیوں کو اور پاؤں کی انگلیوں کو برابر قرار دیا (ابوداؤد، ترمذی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 4559 (unverified) 88% confidence
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 1391 (unverified) 83% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 3511

Volume 3

English

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) ruled regarding a fetus of a woman from Bani Lahyan that was miscarried dead, that a ghurrah (a male or female slave) is due. Then the woman for whom the ghurrah was ruled died, so the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that her inheritance goes to her sons and husband, and the blood money is upon her clan. [Agreed upon] In a narration by Abu Dawud and Al-Nasa’i from Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him), he said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: The blood money is an inheritance among the heirs of the deceased. And the Messenger of Allah (ﷺ) ruled that the blood money of a woman is upon her clan, and the killer does not inherit anything. Abu Dawud narrated in his Sunan from Al-Mughirah ibn Shu’bah (may Allah be pleased with him) that two women were under a man from Hudhayl. One of them struck the other with a tent pole, killing her and her fetus. They disputed before the Prophet (ﷺ), and one of the men said: How do we pay blood money for one who neither cried, ate, drank, nor made a sound? He (ﷺ) said: Is this the rhyming of the Bedouins? Then he ruled for a ghurrah and placed it upon the clan of the woman. Al-Tirmidhi narrated it and said: This is a hasan and sahih Hadith. In a narration by Ibn Abi Shaybah from Jabir (may Allah be pleased with him), the Prophet (ﷺ) placed a ghurrah for the fetus upon his clan. In an agreed-upon narration from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him), he said: Two women from Hudhayl fought, and one threw a stone at the other, killing her and what was in her womb. They disputed before the Prophet (ﷺ), and he ruled that the blood money for her fetus is a ghurrah, a male or female slave, and that the blood money for the woman is upon her clan, and her inheritance goes to her children and those with them. In a narration by Muslim from Al-Mughirah ibn Shu’bah, he said: A woman struck her co-wife with a tent pole while she was pregnant, killing her. One of them was from Lihyan. The Messenger of Allah (ﷺ) placed the blood money for the killed woman upon the clan of the killer and a ghurrah for what was in her womb. Al-Bazzar narrated in his Musnad from Abdullah ibn Buraydah, from his father, that a woman threw a stone at another woman, and the Messenger of Allah (ﷺ) ruled for her child five hundred and forbade throwing stones. In a narration by Ibn Abi Shaybah from Zayd ibn Aslam, Umar ibn Al-Khattab valued the ghurrah at fifty dinars, each dinar being ten dirhams. Abu Dawud narrated in his Sunan from Ibrahim Al-Nakha’i, who said: The ghurrah is five hundred, meaning dirhams. It is narrated from Muhammad, who said: It reached us that the Messenger of Allah (ﷺ) placed upon the clan a year, and they said: Muhammad’s reports are in the ruling of the attributed narrations.

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥١١- وَعَنْ أَبِيْ هُرَيْرَةَ رَضِیَ الله عَنهقَالَ: قَضَي رَسُوْلُ اللهِ ﷺفِي جَنِينِ امرَأةٍ مِن بَنِي لَحيَانَ سَقَطَ1 مَيِّنَا بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى لَهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَىرَسُوْلُ اللهِ ﷺ بان مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوجِهَا وَان العَقلَ عَلٰي عَصَبَتِهَا.متفق عليه وَفِي رِوَايَةِ أَبِي دَاوُدَ وَالنَّسَائِّيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِیَ الله عَنه ، قَالَ: قَالَقَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ(إِنَّالعَقلَ مِيرَاثٌ بَينَ وَرَثَةِ القَتِيلِ)وَقَضَى رَسُوْلُ اللهِ ﷺ إِنَّعَقلَ الْمَرْأَةِ بَيْنَ عَصَبَتِهَا وَلَا يَرِثُ الْقَاتِلُ شَيْئًا. وَرَوَى أَبُوْ دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْمُغِيْرَةِ بْنِ شُعْبَةَ رَضِیَ الله عَنه أَنَّ امْرَأَتَيْنٍ كَانَتَا تَحْتَ رَجُلٍ مِنْهذيلفَضَرَبَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِعَمُودٍ فَقَتَلَتْهَا وَقَتَلَتْ جَنِينَهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ: كَيْفَ نَدِيْ مَنْ لَا صَاحَ وَلَا أَكَلَ، وَلَا شَرِبَ وَلَا اسْتَهَلَّ، فَقَالَ: (أَسَجْعُ كَسَجْعِ الْأَعْرَابِ) فَقَضَى فِيْهِ بِغُرَّةٍ وَجَعَلَهُ عَلَى عَاقِلَةِ الْمَرْأَةِ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ،وَقَالَ: حَدِيْثُ حَسَنُّ صَحِيْعٌ. وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ جَعَلَ فِي الْجَنِينِ غُرَّةً عَلَى عَاقِلَتِهِ. وَفِي (الْمُتَّفَقِ عَلَيْهِ) عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ اقْتَتَلَتِ امْرَأَتَانِ مِنْ هِذِيلٍ فَرَمَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَقَتَلَتْهَا وَمَا فِي بَطْنِهَا فَاخْتَصَمُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ الدِّيَّةَ.جَنِينِهَا غُرَّةٌ عَبْدُ أَوْ وَلِيدَةُ، وَقَضَى أَنَّ دِيَةَ الْمَرْأَّةِ عَلَى عَاقِلَتِهَا وَوَرَثَهَا وَلَدَهَا وَمَنْ مَعَهُمْ. وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ عَنِ الْمُغِيْرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ: ضَرَبَتْ امْرَأَةُ ضَرَّتَهَا بِعَمُودِ فُسْطَاطٍوَهِيَ حُبْلَى فَقَتَلَتْهَا، قَالَ: وَإِحْدَاهُمَا لِحيَانِيَّةُ، قَالَ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِعَلَى عَصَبَةِ الْقَاتِلَةِ وَغُرَّةً لِمَا فِي بَطْنِهَا. وَرَوَى الْبَزَّارُ فِي مُسْتَدِهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيْهِ أَنَّ امْرَأَةً خَذَفَتْ امْرَأَةًوَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ فِي وَلَدِهَا بِخَمْسِ مِائَةٍ وَنَهَى عَنِ الحَذْفِ. وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِيْ شَيْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَوَّمَ الْغُرَّةَ بِخَمْسِيْنَدِيْنَارًا وَكُلَّ دِيْنَارٍ بِعَشَرَةٍ دَرَاهِمَ. وَرَوَى أُبُوْ دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ عَنْ إِبْرَاهِيْمَ النَّخَعِيِّ قَالَ: الْغُرَّةُ خَمْسُ مِائَةٍ، يَعْنِيْ دِرْهَمًا.وَرُوِيَ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ جَعَلَ عَلَى الْعَاقِلَةِ سَنَةً وَقَالُوا: إِنَّبَلَاغَاتُ مُحَمَّدٍ فِي حُكْمِ الْمُسْنَدَةِ.

اردو

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی علیہ وسلم نے بنی لحیان کی ایک عورت کے پیٹ کے اس بچے کی دیت میں جو مر کر گر پڑا تھا2 ایک غلام یا باندی کا فیصلہ فرمایا پھر وہ عورت جس پر غلام کا فیصلہ کیا گیا تھا وہ مر گئی تو رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ اس کی میراث اس کے لڑکوں اور خاوند کی ہے اور دیت اس کے عصبہ (پدری رشتہ داروں) پر ہے (بخاری، مسلم)۔ عمرو بن شعیبؒ اپنے والد اور وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں انہوں نے کہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ دیت مقتول کے وارثوں کے درمیان میراث ہے اور حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ فرمایا کہ عورت کی دیت اس کے عصبہ (پدری رشتہ داروں) کے درمیان ہے اور قاتل کچھ بھی میراث نہ پائے گا۔ (ابوداؤد، نسائی)۔ اور ابوداؤد نے اپنی سنن میں سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ہے کہ قبیلہ ہذیل کے ایک آدمی کے تحت (نکاح میں) دو عورتیں تھیں۔ ایک نے دوسری کے خیمہ کی چوب (لکڑی) سے مارا اور اس کو قتل کردیا اور اس کے جنین (پیٹ کے بچے) کو بھی قتل کردیا۔ چنانچہ وہ آدمیوں نے اس مقدمہ کو حضرت نبی اکرم صلی علیہ وسلم کی خدمت میں پیش کیا۔ تو ان دو میں سے ایک نے کہا اس (جنین) کی دیت ہم کیسے دیں جس نے نہ چیخا اور نہ کھایا اور نہ پیا اور نہ رونے کی آواز نکالی۔ تو حضور اکرم صلی علیہ وسلم نے فرمایا کیا اس نے بدوی عرب کی مقفیٰ (قافیہ والی) گفتگو کی طرح گفتگو کیا۔ اور آپ ﷺ نے اس (جنین) کے بارے میں ایک غرہ (غلام یا باندی) کا فیصلہ فرمایا۔ اور اس کو عورت کے عاقلہ (پدری رشتہ دار) پر مقرر فرمایا۔ اس کی روایت ترمذی نے کی ہے اور کہا کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔ حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے کہ نبی اکرم صلی علیہ وسلم نے جنین کے بارے میں قاتلہ کے پدری رشتہ دار پر ایک غلام کا فیصلہ فرمایا۔ (ابن ابی شیبہ) حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے انہوں نے کہا کہ ہذیل کی دو عورتیں لڑ پڑیں اور ان میں سے ایک نے دوسرے کو پتھر پھینک کر مارا اور اس نے اس کو اور اس کے جنین کو مار ڈالا۔ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ فیصلہ فرمایا کہ اس کے جنین کی دیت ایک غرہ (غلام یا باندی) ہے۔ اور آپﷺ نے مقتول عورت کی دیت کا قاتلہ کے عصبہ (پدری رشتہ دار) پر فیصلہ فرمایا۔ اس کی اولاد اور ان کے رشتہ داروں کو آپﷺ نے وارث قرار دیا۔ (بخاری، مسلم) حضرت مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے مروی ہے انہوں نے کہا کہ ایک عورت نے اپنی سوکن کو جو حاملہ تھی خیمہ کی چوب سے مارا اور اس کو قتل کر دیا۔ انہوں نے کہا کہ ان میں سے ایک عورت قبیلہ بنی لحیان کی تھی۔ چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتولہ کی دیت کو قاتلہ کے پدری رشتہ داروں کے ذمہ فرما دیا۔ اور جنین کی دیت، غرہ (ایک غلام یا باندی) مقرر فرمائی۔ (مسلم) عبداللہ بن بریدہ رضی اللہ عنہما نے اپنے والد سے روایت کی ہے کہ ایک عورت نے ایک عورت کو کوئی چیز (لکڑی یا پتھر) (پھینک کر) مار دیا تو حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کے لڑکے کے بارے میں پانچ سو کا فیصلہ فرمایا اور حذف (یعنی لکڑی یا پتھر سے پھینک مارنے) سے منع فرمایا۔ (مسند بزار) زید بن اسلم سے مروی ہے کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے غرہ کو پچاس دینار کے برابر قرار دیا۔ اور ہر دینار کو دس (10) دراہم قرار دیا۔ (ابن ابی شیبہ) حضرت ابراہیم نخعی سے روایت ہے کہ غرہ پانچ سو درہم ہے۔ (ابوداؤد) حضرت امام محمد رحمۃ اللہ علیہ سے مروی ہے کہ ہمیں رسول اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات پہنچی ہے کہ آپ ﷺ نے عاقلہ (پدری رشتہ داروں) پر (دیت کی ادائی کیلئے) ایک سال مقرر فرمایا۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 6740 (unverified) 96% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 1681b (unverified) 88% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (3)

Note 1

Was miscarried dead

(1) His statement: “Was miscarried dead”: This is a conditional state, for if he strikes a woman’s abdomen and she miscarries a dead fetus, a ghurrah is due. If she miscarries a live fetus that then dies, a full blood money is due. Ibn Al-Mundhir said: There is no disagreement among the scholars on this. The disagreement is that life is established by any sign of life, such as crying, suckling, breathing, sneezing, etc., which is our position and that of Al-Shafi’i and Ahmad. They say it is only established by crying. We say that any sign of life, like drinking milk, sneezing, or breathing, indicates life like crying. If a limb moves, it does not indicate life, as it could be a spasm or emerging from a tight space. If she miscarries a dead fetus and then the mother dies, he owes blood money for killing the mother and a ghurrah for the miscarriage. It is authentically reported that he (ﷺ) ruled for both the blood money and the ghurrah. If the mother dies from the strike and then the fetus emerges alive and dies, he owes blood money for the mother and blood money for the fetus, as he killed two persons. If she dies and then miscarries a dead fetus, he owes blood money for the mother and nothing for the fetus. Al-Shafi’i said: A ghurrah is due for the fetus, as it likely died from the strike, like if she miscarried a dead fetus while alive. We say: The mother’s death is one of the causes of its death, as it suffocates with her death, since its breath is like hers, so no liability is due with doubt. It is objected that doubt exists in both cases if she miscarries a dead fetus, as it could have died from the strike or not had the soul been breathed into it, yet liability is established. It is answered that the ghurrah in that case is established by text against analogy, as we mentioned, and this case is not analogous, as the doubt is from multiple angles: the soul not being breathed, death due to lack of nourishment, or death due to the mother’s death. Thus, it does not follow by analogy or indication, so it remains on the principle of no liability. The ghurrah is one-tenth of the blood money of a man if the fetus is male, and one-tenth of the blood money of a woman if female, each being five hundred dirhams, as in the narration of Ibn Abi Uyaynah, Al-Bazzar, and Abu Dawud, which is evidence against those who set it at six hundred, like Malik and Al-Shafi’i. It is upon the clan per our view, while Malik says it is upon the striker’s property, as it is compensation for a part, like cutting a finger, and the clan does not bear except compensation for life. We rely on that he (ﷺ) ruled for the ghurrah upon the clan, narrated by Abu Dawud and Al-Tirmidhi from Al-Mughirah ibn Shu’bah, and by Ibn Abi Shaybah from Jabir, and because it is for the life of the fetus, hence he (ﷺ) called it blood money when he said: Pay it. They said: Do we pay for one who did not cry or make a sound? The Hadith. Then, the ghurrah is obligatory upon the clan in one year per our view. Al-Shafi’i said: In three years, like other blood moneys for killing a person. We rely on what is narrated from Muhammad, who said: It reached us that the Messenger of Allah (ﷺ) placed upon the clan a year, as mentioned in (Al-Hidayah). Though he did not find its narrations, many scholars said that Muhammad’s reports are in the ruling of attributed narrations, as the blood money for the fetus has two similarities: it resembles life as it is alive with its own life, and resembles a limb as it is connected to the mother. We act upon the first similarity for inheritance and upon the second for deferment. Compensation for a limb, if one-tenth, is due in a year, so likewise this. The five hundred is the same for a male or female fetus per most scholars, due to the generality of the Hadith. (Al-Mirqat, Al-Hidayah, Al-Inayah, Al-Ta’liq al-Mumajjad, and commentaries on Al-Kanz, excerpted from them).

Note 1

قوله

(١)قوله: سقط ميتا: حال مقيدة؛ لأنه إذا ضرب بطن امرأة فألقت جنينًا ميتًا فيه غرة، وإن ألقت حيًّا ثم مات، ففيه دية كاملة. قال ابن المنذر: ولا خلاف في ذلك بين أهل العلم، وإنما الخلاف في أن حياته تثبت بكل ما يدل على الحياة منالاستهلال والرضاع والنفس والعطاس وغير ذلك، وهو مذهبنا، وقول الشافعي وأحمد لا يثبت إلا بالاستهلال. ولناأن كل ما علمت به حياته من شرب اللبن والعطاس والتنفس يدل على الحياة كالاستهلال، أما لو تحرَّك عضو منه فإنهلا يدل على حياته؛ لأن ذلك قد يكون من اختلاج أو خروج من مضيق، وإن ألقت ميتا ثم ماتت الأم، فعليه دية بقتلالأم وغرة بإلقائها. وقد صحَّ أنه عليه السلام قضى في هذا بالدية والغرة، وإن ماتت الأم من الضربة ثم خرج الجنين بعد ذلكحيًّا ثم مات، فعليه دية في الأم ودية في الجنين؛ لأنه قتل شخصين، وإن ماتت ثم ألقت ميتا، فعليه دية في الأم، ولاشيء في الجنين. وقال الشافعي : تجب الغرة في الجنين؛ لأن الظاهر موته بالضرب، فصار كما إذا ألقته ميتا، وهيحية. ولنا أن موت الأم أحد سبَبَيْ موتِه؛ لأنه يختنق بموتها؛ إذ نفسه كنفسها، فلا يجب الضمان بالشك.اعترض عليه بأن الشك ثابت فيهما إذا ألقت جنينا ميتا لاحتمال أن يكون الموت من الضرب، واحتمال أن لمينفخ فيه الروح ومع ذلك وجب الضمان، وهو أول ما ذكره في هذا الفعل. وأجيب بأن الغرة في تلك الصورة تثبتبالنص على خلاف القياس، كما ذكرنا، وليس ما نحن فيه في معناه؛ لأن فيه الاحتمال من وجه واحد، وفي ما نحن فيهمن وجوه، وهي احتمال عدم نفخ الروح، والموت بسبب انقطاع الغذاء، والموت بسبب موت الأم، فلا يلحق بذلك لا قياسا ولا دلالةً، فيبقى على أصل القياس، وهو عدم وجوب الضمان والمراد بالغرة نصف عُشر دية الرجُل لو كان الجنين ذَكرًا، وفي الأنثى عُشر دية المرأة، وكل منهما خمس مائة درهم؛ لما في رواية ابن أبي عيينة والبزار وأبي داود، وهو حجة على من قدرها ست مائة نحو مالكوالشافعي، وهيعلى العاقلة عندنا، وعند مالك في مال الضارب؛ لأنه بدل الجزء، فصار كقطع إصبع من أصابعه، والعاقلة لا تتحملإلا بدل النفس. ولنا أنه عليه السلام قضى بالغرة على العاقلة، رواه أبو داود والترمذي عن المغيرة بن شعبة، ورواه ابن أبيشيبة عن جابر، ولأنها تدل نفس الجنين، ولذا سمّاها عليه السلام دية حيث قال: (دُوْه) وقالو: أندي من لا صاح ولا استهل؟الحديث. ثم وجوب الغرة عندنا على العاقلة في سَنَة واحدة. وقال الشافعي: في ثلاث سنين كسائر ديات قتل النفس. ولناما روي عن محمد قال: بلغنا أن رسول الله ﷺ جعل على العاقلة سَنَة، ذكره في (الهداية)، وهو وإن لم يجده فخرجواأحاديثه، لكن قد ذكر جمع من المشايخ أن بلاغات محمد في حكم المسندة، وله وجه، وهو أن دية الجنين لهاشبهان: شبه بالنفس من حيث إنه حي لحياة نفسه، وشبه بالعضو من حيث إنه متصل بالأم، فعملنا بالشبه الأول فيحق التوريث، وبالثاني في حق التأجيل، وبدل العضو إذا كان نصف العشر يجب في سنة، فكذا هذا، ويستوي فيوجوب الخمس مائة في الجنين الذكر والأنثى عند عامة أهل العلم؛ لإطلاق الحديث. التقطته من (المرقاة)و (الهداية) و(العناية) و(التعليق الممجّد) وشروح (الكنز)

Note 1

محدثین نے کہا کہ امام محمد کے بلاغات مسند (مرفوع) روایتوں کے حکم میں ہیں۔

Hadith 3512

Volume 3

English

Alqamah and Al-Aswad narrated: Abdullah said: For quasi-intentional killing, twenty-five hiqqah, twenty-five jadha’ah, twenty-five banat labun, and twenty-five banat makhad.

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥١٢ - وَعَنْ عَلْقَمَةَ وَالْأَسْوَدِ قَالَا: قَالَ عَبْدُ اللهِ: فِي شِبْهِ1 الْعَمْدِ خَمْسٌ وَعِشْرُونَحِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِمَخَاضٍ. رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ، وَهُوَ كَالْمَرْفُوْعِ؛ لِأَنَّ الْمَقَادِيْرَ لَا تُعْرَفُ بِالرَّأْيِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4746
اور حضرت علقمہ اور حضرت اسود سے روایت ہے ان دونوں نے کہا کہ حضرت عبداللہ نے فرمایا کہ (قتل) شبہ عمد میں 3 پچیس حقے، پچیس جذعے، پچیس بنت لبون اور پچیس بنت مخاض ہیں (ابوداؤد)۔ یہ مرفوع حدیث کی طرح ہے۔ کیونکہ مقداریں رائے سے معلوم نہیں ہوتیں۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 4546 (unverified) 55% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 3505 (unverified) 30% confidence

Mishkat (candidate) 3505

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

For quasi-intentional killing, twenty-five hiqqah

(1) His statement: “For quasi-intentional killing, twenty-five hiqqah” etc.: Therefore, it is said in (Al-Hidayah): The blood money for quasi-intentional killing per Abu Hanifah and Abu Yusuf is one hundred camels in quarters: twenty-five banat makhad, twenty-five banat labun, twenty-five hiqqah, and twenty-five jadha’ah. Muhammad and Al-Shafi’i said: In thirds: thirty jadha’ah, thirty hiqqah, and forty thaniyyah, all pregnant. Due to his (ﷺ) statement: The killing by mistake in intention, like killing with a whip or stick, for it is one hundred camels, forty of which are pregnant. From Umar and Zayd: thirty hiqqah and thirty jadha’ah. Because the blood money for quasi-intentional killing is heavier, which is in what we said. They rely on his (ﷺ) statement: For a believer’s life, one hundred camels. What they narrated is not established due to the companions’ disagreement on the manner of heaviness. Ibn Mas’ud said: With heaviness in quarters, as we mentioned, and it is like a raised narration, so it is opposed by it.

Note 1

قوله

(١)قوله: في شبه العمد خمس وعشرون حقة إلخ: لذلك قال في (الهداية): ودية شبه العمد عند أبي حنيفة وأبي يوسف مائة من الإبل أرباعًا خمس وعشرون بنت مخاض، وخمس وعشرون بنت لبون، وخمس وعشرون حقة، وخمس وعشرون جذعة. وقال محمد والشافعي: أثلاثا، ثلاثون جذعة، وثلاثون حقة، وأربعون ثنيَّة، كلها خَلِفَاتٌ في بطونها أولادها؛ لقوله عليه السلام: ألا إن قتيل خطأ العمد قتيل السوط والعصا، وفيه مائة من الإبل أربعون في بطونها أولادها، وعن عمر و زيد ثلاثون حقة وثلاثون جذعة، ولأن دية شبه العمد أغلظ، وذلك فيما قلنا، ولهما قوله عليه السلام: في نفس المؤمن مائة من الإبل وما روياه غير ثابت لاختلاف الصحابة في صفة التغليظ وابن مسعود قال:بالتغليظ أرباعا، كما ذكرنا وهو كالمرفوع، فيعارض به.

Hadith 3513

Volume 3

English

Amr ibn Shu’ayb narrated from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him): The Prophet (ﷺ) said: The blood money for quasi-intentional killing is heavy, like the blood money for intentional killing, but its perpetrator is not killed.

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥١٣- وعن عمرو بن شعيب عن ابيه عن جده رَضِیَ اللهُ عَنهُان النبي قال (عَقل شِبْهِ الْعَمْدِ مُغَلَّظُ مِثْلُ عَقْلِ الْعَمْدِ، وَلَا يُقْتَلُ صَاحِبُهُ). رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4747
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا شبہ عمد کا بدل قتل عمد کی طرح سخت ہے لیکن اس کے مرتکب کو قتل نہیں کیا جائے گا۔ (ابوداؤد)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 4565 (unverified) 88% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 3514

Volume 3

English

Abu Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm narrated from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) wrote to the people of Yemen, and in his letter: Whoever kills a believer with clear evidence, it is retribution unless the victim’s guardians are satisfied. In it: A man is killed for a woman. In it: For life, the blood money is one hundred camels. For the people of gold, one thousand dinars. For the nose, if its tip is completely cut off, the blood money is one hundred camels. For the tongue, the blood money. For the two lips, the blood money. For the two testicles, the blood money. For the penis, the blood money. For the spine, the blood money. For the two eyes, the blood money. For one leg, half the blood money. For a head wound reaching the brain, one-third of the blood money. For a penetrating wound, one-third of the blood money. For a fracture, fifteen camels. For each finger of the hand and foot, ten camels. For a tooth, five camels. [Narrated by Al-Nasa’i and Al-Darimi] In a narration by Malik: For the eye, fifty. For the hand, fifty. For the leg, fifty. For a wound exposing bone, five. Abu Dawud, Al-Nasa’i, and Al-Darimi narrated from Amr ibn Shu’ayb, from his father, from his grandfather: The Messenger of Allah (ﷺ) ruled for wounds exposing bone, five camels each, and for teeth, five camels each. Al-Tirmidhi and Ibn Majah narrated the first section.

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥١٤-وَعَنْ أَبِيْ بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ رَضِیَ اللهُ عَنهُ أَنَّ رسول الله ﷺ كَتَبَ اِلٰي اَهلِ اليَمَنِ ، وَكَانَ فِي كِتَابِه :اَن مَن اِعتَبَطَ مُؤمِنًا قَتلاً عَن بَيِّنَةٍ فَإِنَّهُ قَوَدٌ إِلَّا أَنْ يَرْضَى أَوْلِيَاءُ الْمَقْتُولِ، وَفِيْهِ أَنَّ الرَّجُلَ يُقْتَلُ بِالْمَرْأَةِ، وَفِيْهِ: فِيالنَّفْسِ1 الدِّيَةُ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَعَلَى أَهْلِ 2 الذَّهَبِ أَلْفُ دِيْنَارٍ،وَفِي الْأَنْفِ 1 إِذَا أُوعِبَ جَدْعُهُ الدِّيَةُ مِائَةٌ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي2 اللِّسَانِ الدِّيَةُ، وَفِي الشَّفَتَيْنِالدِّيَةُ2 وَفِي الْبَيْضَتَيْنِ الدِّيَةُ وَفِي الذَّكَرِ الدِّيَةُ وَفِي الصُّلْبِ الدِّيَةُ وَفِي الْعَيْنَيْنِ الدِّيَةُوَفِي الرِّجْلِ1 الْوَاحِدَةِ نِصْفُ الدَّيَةِ، وَفِي الْمَأْمُومَةِ2 ثُلُثُ الدِّيَةِ وَفِي الْجَائِفَةِ ثُلُثُ الدِّيَةِ،وَفِي الْمُنَقَّلَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ مِنَ الْإِبِلِ، وَفِي كُلِّ2 مِنْ أَصَابِعِ الْيَدِ وَالرَّجْلِ عَشْرٌ مِنَ الْإِبِلِ،وَفِي السَّنِّ4 خَمْسٌ مِنَ الْإِبِلِ. رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالدَّارِمِيُّ. وَفِي رِوَايَةِ مَالِكٍ: وَفِي الْعَيْنِ خَمْسُونَ،5 وَفِي الْيَدِ خَمْسُونَ وَفِي الرِّجْلِ خَمْسُونَ وَفِيالْمُوضِحَةِ خَمْسٌ. وَرَوَى أُبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارِميُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَضَى رَسُوْلُ اللهِ ﷺ فِي الْمَوَاضِحِ خَمْسًا خَمْسًا مِنَ الْإبِلِ، وَفِي الْأَسْتَانِ خَمْسًا خَمْسًامِنَ الْإِبِلِ. وَرَوَى اللتَّرْمِذِيُّ وَابْنِ مَاجَه الْفَصْلَ الْأَوَّلَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4748Noor 4749
حضرت ابوبکر بن محمد بن عمرو بن حزم اپنے والد سے اور وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اہل یمن کے پاس ایک فرمان لکھا، آپ ﷺ کے فرمان میں یہ تھا کہ جو شخص قصداً کسی مسلمان کو ناحق مار ڈالے (یعنی قتل عمد کا ارتکاب کرے) تو اس کے کئے کا قصاص ہوگا مگر یہ کہ مقتول کے ورثہ راضی ہو جائیں۔ اس میں یہ بھی تھا کہ مقتولہ عورت کے بدلے (قاتل) مرد کو قصاص میں قتل کیا جائے گا اور یہ بھی تھا کہ جان کی دیت سو اونٹ ہیں۔4 اور جس کے پاس سونا ہو وہ ایک ہزار دینار دے۔5 اور ناک کی 6دیت جب کہ وہ پوری کاٹی گئی ہو سو اونٹ ہیں اور دانتوں میں دیت ہے 7 اور ہونٹوں میں دیت ہے 8 اور دونوں خصیوں میں دیت ہے۔ اور آلہ تناسل میں دیت ہے اور پیٹھ کی اور امام مالک کی روایت میں یہ ہے کہ ایک آنکھ کی 13؎ دیت پچاس اونٹ ہیں اور ہاتھ میں پچاس اونٹ اور پیر میں پچاس اونٹ ہیں اور ہڈی ظاہر ہونے والے زخم میں پانچ اونٹ ہیں۔ حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ فرمایا کہ ایسے زخموں کی دیت جس میں ہڈی ظاہر ہوجائے تو پانچ پانچ اونٹ ہیں۔ اور دانتوں میں (ہر ہر دانت) کی دیت بھی پانچ پانچ اونٹ ہیں۔ (ابوداؤد، نسائی، دارمی) ترمذی اور ابن ماجہ نے (اس حدیث کے) ابتدائی حصہ کی روایت کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan al-Nasa'i 4853 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (20)

Note 1

For life, the blood money

(1) His statement: “For life, the blood money” etc.: Meaning, when opting for blood money instead of retribution in intentional killing, and it is obligatory in mistake or quasi-intentional killing. In (Kitab al-Rahmah): The Imams agreed that the blood money for a free Muslim male is one hundred camels from the killer’s property if intentional and he opts for blood money. They differed on whether it is immediate or deferred. Malik, Al-Shafi’i, and Ahmad said: Immediate. Abu Hanifah said: Deferred over three years. They differed on the blood money for intentional killing. Abu Hanifah and Ahmad in one narration: It is in quarters for each age group of camels: twenty-five banat makhad, twenty-five banat labun, twenty-five hiqqah, and twenty-five jadha’ah. Al-Shafi’i said: Taken in thirds: thirty hiqqah, thirty jadha’ah, and forty thaniyyah, all pregnant. Ahmad has another narration like this. As for the blood money for quasi-intentional killing, it is like that for purely intentional killing per Abu Hanifah and Al-Shafi’i. Malik’s narrations differ. For mistake, Abu Hanifah and Ahmad said: Twenty-five jadha’ah, twenty hiqqah, twenty banat labun, twenty ibn makhad, and twenty banat makhad. So it is in (Al-Mirqat).

Note 2

For the people of gold, one thousand dinars

(2) His statement: “For the people of gold, one thousand dinars”: They differed on whether dinars and dirhams can be taken for blood money. Abu Hanifah and Ahmad said: It is permissible to take them even if camels are available. There are two narrations: whether they are principal or substitutes for camels. Malik said: They are principal, specified by Sharia, not considered in terms of camels. Al-Shafi’i said: Do not opt for other than camels if available, except by agreement. If unavailable, his new preferred view is to take their value at the time of payment, whether more or less. His old view, used out of necessity, is to take one thousand dinars or twelve thousand dirhams. They differed on settling blood money in dirhams. Abu Hanifah said: Ten thousand dirhams. Al-Shafi’i and Ahmad said: Twelve thousand dirhams. So it is in (Ikhtilaf al-A’immah). The apparent Hadith supports Abu Hanifah. He said: For the people of gold, so the amount is one hundred camels for camel owners and one thousand dinars or their equivalent, ten thousand dirhams, for gold owners. So it is in (Al-Mirqat).

Note 3

For the nose, if its tip is completely cut off, the blood money is one hundred camels

(3) His statement: “For the nose, if its tip is completely cut off, the blood money is one hundred camels”: The principle for limbs is that if a type of benefit is completely lost or intended beauty in a human is completely removed, the full blood money is due, as it is akin to destroying life from one aspect, and it is treated as destroying it from all aspects, to honor the human. The evidence is the Prophet’s (ﷺ) ruling of full blood money for the tongue and nose. Thus, many rulings follow. We say: For the nose, the blood money, as it removes beauty completely, which is intended. Likewise, if the bridge or tip is cut, for the same reason. If the bridge and cartilage are cut, it does not exceed one blood money, as it is one organ. So it is in (Al-Hidayah).

Note 4

For the teeth, the blood money

(4) His statement: “For the teeth, the blood money”: Al-Tayyibi said: If you ask how this aligns with his statement in the coming Hadith: “For teeth, five each,” I say: Here, he considered their plurality, and there, their essence. Like in definition, the essence of the genus and its inclusion. Hence, he repeated “five” to encompass the full blood money by its fifths. Ibn Al-Hajib said: The Arabs repeat a thing twice to encompass the details of the entire body by the meaning the repeated word indicates. It is objected that the fifths there exceed the blood money. (Al-Mirqat).

Note 5

For the two lips, the blood money

(5) His statement: “For the two lips, the blood money” etc.: Know that for what has no second in the human body among organs or intended meanings, the full blood money is due. The organs are four types: singular, which are three: the nose, tongue, and penis. The singular meanings in the body are intellect, life, smell, and taste. The paired organs are the two eyes, two ears, two eyebrows, two lips, two hands, a woman’s two breasts, two testicles, and two legs; for them, the blood money, and for one, half. The quartered are the eyelids, with each lid being a quarter of the blood money. The tenthed are the fingers of the hands and feet, with the ten being the blood money, and one being a tenth. Those exceeding that are the teeth, with each being half a tenth of the blood money. So it is in (Radd al-Muhtar). As for what Abu Dawud and Al-Nasa’i narrated that a boy from poor people cut the ear of a boy from rich people, and his family came to the Prophet (ﷺ), who said: We are poor people, so he did not impose anything upon them. This is evidence for us that the intentional act of a minor is a mistake, as it does not stem from valid choice, so no retribution is taken from him for killing, and the blood money is upon the clan. Al-Shafi’i said: A minor’s intentional act is intentional, so the blood money is from his property. Al-Shafi’i deduced from this Hadith that the clan is not liable for a mistake if they are poor. Abu Hanifah said: The clan is liable even if poor, if they have a trade or work, due to the generality of the Hadith on the clan. (Al-Hidayah, Al-Mirqat, and Nayl al-Awtar, excerpted from them). Our scholar, Shaykh Muhammad Al-Muhaddith Al-Tahanawi, said in interpreting this Hadith: Perhaps he (ﷺ) did not impose the blood money upon them immediately and did not demand it at once, but set a time for ease or wealth, or it is specific to them by the Lawgiver’s (ﷺ) permission in their case, or it was at the beginning, then this part of the Hadith was abrogated by imposing blood money in similar cases. This is if the offender is free. If the offender is a slave, the interpretations are similar, but the liability is upon the slave’s neck, not the clan.

Note 6

For one leg, half the blood money

(6) His statement: “For one leg, half the blood money”: Al-Shamni said: The full blood money is due for two of what is in the body that has two, like the two eyes, two hands, two legs, two lips, two ears, and two testicles. For one of two in the body that has two, half the blood money is due. So it is in (Al-Mirqat).

Note 7

For a head wound reaching the brain, one-third of the blood money

(7) His statement: “For a head wound reaching the brain, one-third of the blood money” etc.: So it is in (Al-Hidayah). Al-Tayyibi said in (Al-Mirqat): Such estimations are purely devotional, not knowable except by divine instruction.

Note 8

For each finger

(8) His statement: “For each finger” etc.: So it is said in (Al-Hidayah) due to this Hadith, and because cutting all fingers loses a type of benefit, for which the full blood money is due, and there are ten fingers, so the blood money is divided among them.

Note 9

For a tooth, five camels

(9) His statement: “For a tooth, five camels”: Or fifty dinars or five hundred dirhams, due to his (ﷺ) statement: For each tooth, five camels, meaning half a tenth of his blood money if free, or half a tenth of his value if a slave. If you say: Then the blood money for all teeth exceeds the blood money for life by three-fifths, based on the usual thirty-two teeth, requiring sixteen thousand dirhams, which is the blood money for life plus three-fifths. I say: Yes, and there is no issue, as it is established by text against analogy, as in (Al-Ghayah) and others. In (Al-Inayah): There is nothing in the body whose loss requires more than the blood money except the teeth. (Al-Durr al-Mukhtar and Radd al-Muhtar, excerpted from them).

Note 10

For the eye, fifty

(10) His statement: “For the eye, fifty”: Meaning fifty camels, which is half the blood money for life. So it is in (Al-Hidayah).

Note 1

قوله

(١) قوله: وفي النفس الدية إلخ: أي عند العدول عن القصاص إليها في العمد، وهي متعينة في الخطأ شبه العمد. وفي(كتاب الرحمة): اتفق الأئمة على أن الدية للمسلم الحُرّ الذَكر مائة من الإبل في مال القاتل العامد إذا عدل إلى الدية،ثم اختلفوا هل هي حالَّة أو مؤجلة؟ فقال مالكوالشافعي وأحمد: حالة. وقال أبو حنيفة: هي مؤجلة فيثلاث سنين. واختلفوا في دية العمد، فقال أبو حنيفة وأحمد في إحدى روايتيه: هي أرباع لكل سن من أسنان الإبل،منها خمس وعشرون بنت مخاض، ومثلها بنت لبون، ومثلها حقاق، ومثلها جذاع. وقال الشافعي: يؤخذ مثلثة،ثلاثون حقة، وثلاثون جذعة، وأربعون خَلِفة، وهي حوامل، وبه قال أحمد في روايته الأخرى. وأما دية شبه العمدفهي مثل دية العمد المحض عند أبي حنيفة والشافعي. واختلف الرواية عن مالك في ذلك. وأما دية الخطأ، فقال أبوحنيفة وأحمد: هي خمسة وعشرون جذعة، وعشرون حقة، وعشرون بنت لبون، وعشرون ابن مخاض، وعشرون بنتمخاض. كذا في (المرقاة).

قوله

(١) قوله: وفي الأنف إذا أوعب جدعه الدية مائة من الإبل: والأصل في الأطراف أنه إذا فوّت جنس منفعته على الكمالأو أزال جمالا مقصودا في الآدمي على الكمال يجب كل الدية لاتلافه النفس من وجهٍ، وهو ملحق بالإتلاف من كلوجه؛ تعظيمًا للآدمي، دليله قضاء رسول الله ﷺ بالدية كلها في اللسان والأنف، وعلى هذا ينسخب فروع كثيرة،فنقول: في الأنف الدية؛ لأنه أزال الجمال على الكمال، وهو مقصود، وكذا إذا قطع المارن أو الأَرْنَبَة؛ لما ذكرنا من إزالةالجمال، ولو قطع المارن مع القصبة لا يزاد على دية واحدة؛ لأنه عضو واحد. كذا في(الهداية).

قوله

(١) قوله: وفي الرجل الواحدة نصف الدية: قال الشمني: تجب الدية كاملة في اثنين مما في البدن منه اثنان كالعينين واليدينوالرجلين، والشفتين والأذنين والأنثيين، وفي أحد اثنين مما في البدن منه اثنان نصف الدية. كذا في (المرقاة).

Note 2

قوله

(٢) قوله: وعلى أهل الذهب ألف دينار: اختلفوا في الدنانير والدراهم هل تؤخذ في الديات أم لا؟ فقال أبو حنيفةوأحمد: يجوز أخذهما في الديات مع وجود الإبل، ثم عنهما روايتان، هل هيأصل بنفسها أم الأصل الإبل،والذهب والدرهم بدل عنها. وقال مالك: هي الأصل بنفسها مقدرة بالشرع ولم يعتبرها بالإبل. وقال الشافعي: لايعدل عن الإبل إذا وجدت إلا بالتراضي، وإنأعوزت فعنه قولان الجديد الراجح أنه يعدل إلى قيمته حين القبض،زائدةً أو ناقصةً، والقديم المعمول به ضرورة أنه يعدل إلى ألف دينار أو اثني عشر ألف درهم. واختلفوا في صلحالدية من الدراهم، فقال أبو حنيفة: عشرة آلاف درهم. وقال الشافعي وأحمد: اثنا عشر ألف درهم.كذا في (اختلاف الأئمة)، وظاهر الحديث يؤيد أبا حنيفة. قال: وعلى أهل الذهب، فالتقدير مائة من الإبل، علىأهل الإبل وألف دينار أو ما يقوم مقامها وهو عشرة آلاف درهم على أهل الذهب. كذا في (المرقاة).

قوله

(٢) قوله: وفي الأسنان الدية: قال الطيبي: فإن قلت: كيف يوافق هذا قوله في الحديث الآتي: (وفي الأسنان خمسًا خمسًا)؟؟قلت: اعتبر في الجمع هناك أفراده وهنا حقيقته، مثاله فيالتعريف حقيقة الجنس واستغراقه، ولذلك كرَّر خمسًا؛ليستوعب الدية الكاملة باعتبار أخماسها. قال ابن الحاجب: العرب تكرر الشيء مرتين لتستوعب تفصيل جميع جسمهباعتبار المعنى الذي دل عليه اللفظ المكرر. وفيه أن الأخماس هناك زيادة على الدية. أخذته من (المرقاة).

قوله

(٢) قوله: وفي المامومة ثلث الدية إلخ: كذا في (الهداية). وقال في (المرقاة): قال الطيبي : وأمثال هذهالتقديرات تعبُّدٌ محض، لا طريق إلى معرفته إلا بالتوقيف.

Note 4

قوله

(٤) قوله: وفي السن خمس من الإبل: أو خمسون دينارا أو خمسائة درهم؛ لقوله ﷺ: في كل سن خمس من الإبل يعنينصف عُشر ديته لو حُرًّا، ونصف عُشر قيمته لو عبدًا، فإن قلت: تزيد حينئذٍ دية الأسنان كلها على دية النفس ثلاثةأخماسها، أي بناء على الغالب من أن الأسنان اثنان وثلاثون، فيجب فيها ستة عشر ألفَ درهم، وذلك دية النفسوثلاثة أخماسها. قلت: نعم، ولا بأس فيه؛ لأنه ثابت بالنص على خلاف القياس، كما في (الغاية) وغيرها. وفي(العناية): وليس في البدن ما يجب بتفويته أكثر من قدر الدية سوى الأسنان. (الدر المختار) و(رد المحتار) ملتقطمنهما.

Note 5

قوله

(٥) قوله: وفي العين خمسون: أي من الإبل، وهي نصف دية النفس. كذا في (الهداية).

Note 1

......آنے والی حدیث ”وفى الاسنان خمسا خمسا من الابل“ (دانتوں میں پانچ پانچ اونٹ ہیں) میں کیسے موافقت ہوگی تو اس کے جواب میں میں کہتا ہوں کہ وہاں جمع میں افراد کا اعتبار کیا گیا ہے اور یہاں اس کی حقیقت کا اعتبار کیا گیا ہے۔ اس کی مثال الف لام تعریفی میں ہے کہ اس سے حقیقت جنس اور استغراق دونوں بھی مراد ہوتے ہیں۔ اور اسی لئے ”خمسا“ کو کرر لایا گیا ہے تاکہ وہ باعتبار اجناس کامل دیت کو شامل ہوجائے۔ ابن حاجب فرماتے ہیں عرب میں کسی چیز کو دومرتبہ لانا اس لفظ کے معنی مطلوب کے اعتبار سے تمام جنس کی تفصیل کا احاطہ کرنے کے لئے ہوتا ہے، اور اس میں ”پانچ پانچ“ دیت پر زیادتی کو ظاہر کرنے کے لئے ہے (مرقات) 8 قوله : وفى الشفتين الدية الخ (اور ہونٹوں میں دیت ہے) اس بات کو جانو کہ بدن انسانی میں جس عضو کا کوئی ثانی نہیں یا اس میں کوئی ایسی صفت ہو جو مقصود ہے تو ان میں کامل دیت ہے اعضاء پانچ قسم کے ہیں۔ (1)۔ تنہا ایک ایک اور وہ تین ہیں ناک، زبان، عضو تناسل اور بدن انسانی میں صفات مقصودہ جو ایک ایک ہیں عقل، نفس، قوت شامہ اور قوت ذائقہ ہیں۔ (2) اور ایسے اعضاء جو جوڑ دار ہیں وہ دو آنکھ، دو کان، دو ابرو، دو ہونٹ، دو ہاتھ، عورت کے دو پستان، دو خصیے اور دو پیر ہیں۔ ان دونوں میں پوری دیت ہے اور ان میں سے ایک میں آدھی دیت ہے۔ (3) اور وہ اعضاء جو چار چار ہیں وہ آنکھ کی پلکیں ہیں اور ہر پلک میں چوتھائی دیت ہے۔ (4) اور جو اعضاء دس دس ہیں وہ دونوں ہاتھ اور دونوں پیر کی انگلیاں ہیں۔ دس انگلیوں میں کامل ایک دیت ہے۔ اور ہر انگلی میں دیت کا دسواں حصہ ہے۔ (5) اور جو اعضاء دس سے زائد ہیں وہ دانت ہیں اور وہ ہر ایک میں دیت کا بیسواں حصہ ہے۔ (ردالمحتار) اب رہا امام ابوداؤد اور امام نسائی نے جو روایت کی ہے کہ فقراء کے ایک بچے نے اغنیاء کے ایک بچے کا کان کاٹ دیا تو اس کے رشتہ دار، حضور اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ اور انہوں نے عرض کیا کہ ہم فقراء لوگ ہیں تو حضور پاک صلی اللہ علیہ وسلم نے ان پر کوئی چیز مقرر نہیں فرمائی۔ اس میں ہمارے لئے اس بات پر دلیل ہے کہ بچہ کا عمد بھی خطا کے حکم میں ہے کیونکہ اس کی یہ حرکت اس کے اختیار صحیح سے نہیں ہے اسی لئے اس سے قتل میں قصاص نہیں لیا جاتا۔ بلکہ اس میں عاقلہ پر دیت ہوتی ہے۔ اور امام شافعی رحمہ اللہ نے فرمایا کہ بچہ کا عمد بھی عمد ہے اور اس پر اس کے مال میں سے دیت واجب ہوگی نیز امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ اس حدیث سے اس بات پر استدلال کئے ہیں کہ خطا کی جنایت اگر وہ فقراء ہوں تو عاقلہ پر لازم نہیں ہے۔ اور امام اعظم رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ چونکہ عاقلہ کی حدیث مطلق ہے اور اگر اس کے تنگدست عاقلہ کو کوئی...... دیت ہے اور دونوں آنکھوں میں دیت ہے اور ایک پیر میں آدھی دیت ہے9 اور دماغ تک پہنچنے والے زخم میں تہائی دیت ہے10 اور پیٹ کے زخم میں تہائی دیت ہے اور ہڈی ہٹ جانے والے زخم میں پندرہ اونٹ ہیں۔ اور ہاتھ پیر کی ہر ایک انگلی11 دس اونٹ ہیں۔ اور دانت12 میں پانچ اونٹ ہیں۔ (نسائی، دارمی)

Note 2

...... درہم کو دیت میں لیا جا سکتا ہے یا نہیں، اس میں اختلاف ہے، حضرت امام اعظم ابوحنیفہ اور امام احمد رحمہما اللہ فرماتے ہیں دیت میں اس کو اونٹ ہونے کے باوجود لیا جا سکتا ہے۔ پھر اس بارے میں کہ اونٹ اصل ہیں اور دینار و درہم اس کا بدل ہیں، یا دونوں اصل ہیں۔ اس بارے میں ان دونوں حضرات سے دو دو روایتیں آئی ہیں۔ اور امام مالک رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں اونٹ اصل ہیں کیونکہ وہ شریعت کی طرف سے مقرر ہیں۔ اور اونٹوں کے ہوتے ہوئے درہم و دینار کا کوئی اعتبار نہیں ہے اور امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں اونٹ اگر پایا جائے تو اس کا کوئی بدل نہیں ہوسکتا سوائے اس کے دونوں کی رضامندی ہو۔ اگر اونٹوں پر قادر نہ ہو تو امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ سے اس بارے میں دو قول ہیں اور قول جدید میں یہ ہے کہ قبضہ کرتے وقت جو بھی قیمت ہوگی اس کا اعتبار کیا جائے گا خواہ زائد ہو یا کم اور یہ قول (جدید) راجح ہے۔ اور قول قدیم میں جو حضورؐ کا معمول بہ ہے اس میں یہ ہے کہ اس کا معادلہ (1000) ہزار دینار یا بارہ ہزار درہم سے ہوتا ہے۔ لیکن درہم سے دیت کی اس مقدار کے بارے میں اختلاف ہے۔ حضرت امام اعظم ابوحنیفہ رحمہ اللہ دس ہزار (10,000) درہم فرماتے ہیں۔ امام شافعی اور امام احمد رحمہما اللہ بارہ ہزار درہم فرماتے ہیں۔ کتاب اختلاف الائمہ میں ایسا ہی ہے۔ ظاہر حدیث حضرت امام اعظم ابوحنیفہ رحمۃ اللہ علیہ کی تائید کرتی ہے کیونکہ حضور علیہ والہ الصلوۃ والسلام کا ارشاد ہے ”وعلى اهل الذهب“ اس کی اصل عبارت یہ ہوتی ہے کہ ”مائة من الابل على اهل الابل والف دينار او مايقوم مقامها وهو عشرة آلاف درهم على اهل الذهب“ یعنی اونٹ والوں پر سو اونٹ ہیں اور سونا رکھنے والوں پر ہزار دینار یا اس کے قائم مقام دس ہزار درہم۔ (مرقات) 6قولہ: وفي الانف اذا اوعب جدعه الدية مائة من الابل (اور ناک کی دیت جب کہ اس کو مکمل طور پر کاٹ دے، سو اونٹ ہیں) اطراف اعضاء کے بارے میں قاعدہ یہ ہے کہ جب مکمل طور پر اس کی منفعت کو ختم کر دے یا آدمی میں جو خوبصورتی مقصود ہے اس کو پورے طور پر زائل کر دے تو مکمل دیت لازم ہے کیونکہ من وجہ یعنی یہ ایک اعتبار سے نفس کو ضائع کرنا ہے اور انسان کی عظمت و حرمت کی غرض سے اس کو پاک جان مکمل طور پر ضائع کرنے کے حکم سے ملا دیا گیا ہے۔ اس کی دلیل حضور پاک علیہ والہ الصلوۃ والسلام کا زبان اور ناک کے بارے میں مکمل دیت کا فیصلہ فرمانا ہے۔ اور اس (اصل) سے بہت سے جزئیات نکلتے ہیں۔ پس ہم ناک کے بارے میں کہتے ہیں کہ کامل دیت ہوگی۔ کیونکہ اس سے خوبصورتی کو جو مقصود ہے مکمل طور پر ختم کر دیا گیا ہے۔ اسی طرح ناک کے نرم حصے یا اس کے سرے کو کاٹ دے تو ایک پوری دیت دینا ہوگا۔ جیسا کہ ہم نے خوبصورتی کو زائل کرنے سے متعلق ذکر کیا ہے۔ اور اگر ناک کے نرم حصے کو بانس کے ساتھ کاٹ دے تو ایک ہی دیت واجب آئے گی کیونکہ یہ پورا ایک عضو ہے۔ (ہدایہ) 7قولہ: في الاسنان الدية (دانتوں میں دیت ہے) طیبی نے فرمایا اگر تم یہ کہو کہ اس حدیث میں اور...... ...... پیشہ اور کام کرتے ہیں تو ان پر دیت لازم آئے گی۔ (ہدایہ، مرقات، نیل الاوطار) اور مولانا شیخ محمد محدث تھانوی رحمۃ اللہ علیہ اس حدیث کی تاویل میں فرماتے ہیں ہوسکتا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دیت کو ان (فقراء) پر فوری طور پر لازم نہیں فرمایا اور فوری طور پر ان سے اسکا مطالبہ نہیں کیا بلکہ مہلت اور وسعت کو اس کی مدت مقرر فرمادی ہو یا شارع علیہ السلام کا یہ حکم ان کے حق میں خاص ہو یا یہ کہ یہ ابتدائی حکم ہو پھر حدیث شریف کا اتنا حصہ منسوخ ہوگیا ہو کیونکہ اس جیسی دوسری مثالوں میں دیت کو جاری کیا گیا ہے، یہ سب اس وقت ہے جب کہ جنایت کا ارتکاب کرنے والا آزاد ہو۔ اور اگر جنایت کرنے والا غلام ہو تو تب بھی اس میں یہی توجیہات رہیں گی مگر اس کی جنایت عاقلہ پر نہیں بلکہ غلام پر ہوگی۔ انتہی 9قولہ: وفي الرجل الواحدة نصف الدية(اور ایک پیر میں نصف دیت ہے) حضرت شعبی نے فرمایا کہ بدن میں جو اعضاء جوڑ دار ہیں ان کے ہر دو میں کامل دیت واجب ہوتی ہے جیسے دو آنکھ، دو ہاتھ، دو پیر، دو ہونٹ، دو کان، دو خصیے۔ اور ان دو میں سے ایک ایک میں آدھی دیت ہے۔ (مرقات) 10قولہ: وفي المامومة ثلث الدية دماغ تک پہنچنے والے زخم میں تہائی دیت ہے۔ (ہدایہ) اور مرقات میں ہے کہ علامہ طیبی رحمۃ اللہ علیہ فرماتے ہیں کہ اس قسم کے مقادیر محض تعبدی (غیر قیاسی) ہیں اس کی معرفت کا شریعت کے بیان کے سوا کوئی اور راستہ نہیں ہے۔ 11قولہ: وفي كل اصبع الخ (اور ہاتھ، پیر کی انگلیوں میں سے ہر انگلی کی دیت دس اونٹ ہیں) صاحب ہدایہ نے کہا: یہ اسی حدیث کی بناء پر ہے اور انگلیوں کی یہ دیت اس لئے بھی ہے کہ پوری انگلیوں کا کاٹنا جنس منفعت کو ختم کرنا ہے۔ اور ایسی صورت میں کامل دیت ہوتی ہے۔ اور انگلیاں دس ہیں اور کامل دیت ان دس پر تقسیم کی جائے گی۔ (ہدایہ) 12قولہ: وفي السن خمس من الابل : (اور دانت میں (دیت) پانچ اونٹ ہیں یا پچاس دینار یا پانچ سو دراہم ہیں۔ کیونکہ رسول پاک صلی اللہ علیہ وسلم کا ارشاد ہے ہر دانت میں پانچ اونٹ ہیں یعنی اگر آزاد ہے تو دیت کا بیسواں حصہ ہے۔ اور اگر غلام ہے تو اس کی قیمت کا بیسواں حصہ ہے۔ پس اگر تم کہو کہ ایسی صورت میں تمام دانتوں کی دیت جان کی دیت سے 3/5 بڑھ جاتی ہے۔ چونکہ عام طور پر دانت بتیس(32) ہوتے ہیں تو اس میں دیت

Hadith 3515

Volume 3

English

Umar ibn Al-Khattab (may Allah be pleased with him) narrated that he ruled regarding a man who struck another, causing him to lose his hearing, sight, marriage, and sanity, with four blood moneys. Mentioned by Ahmad ibn Hanbal in a narration from Al-Harith and his son Abdullah, and Ibn Abi Shaybah narrated something similar.

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥١٥- وَعَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَظّابِ رَضِیَ اللهُ عَنهُ أَنَّهُ قَضَى1 فِي رَجُلٍ ضَرَبَ رَجُلًا، فَذَهَبَ سَمْعُهُ وَبَصَرُهُ وَنِكَاحُهُ وَعَقْلُهُ بِأَرْبَعَةِ دِيَاتٍ. ذَكَرَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي رِوَايَةٍ عَنِ الْحَارِثِ وَابْنِهِ عَبْدِ اللهِ، وَرَوَى ابْن أَبِيْ شَيْبَةَ نَحْوَهُ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4750
حضرت عمر بن الخطاب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ایک آدمی کے بارے میں چار دیتوں کا 14؎ فیصلہ فرمایا۔ اس نے ایک آدمی کو مارا تھا۔ جس سے اس کی سماعت، بصارت، اس کا آلہ تناسل اور اس کی عقل چلی گئی۔ ابوالحارث اور عبداللہ بن احمد بن حنبل رحمہما اللہ نے روایت کی ہے کہ امام احمد بن حنبل نے اس کو بیان کیا ہے۔ اور ابن ابی شیبہ نے بھی اس کے ہم معنی روایت کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 3503 (unverified) 35% confidence

Mishkat (candidate) 3503

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

He ruled regarding a man

(1) His statement: “He ruled regarding a man” etc.: This indicates that for each of the four mentioned losses, a full blood money is due per our view and the jurists. The author of (Al-Bahr) deduced this, saying: No companion disapproved of it, so it is consensus. (Nayl al-Awtar, excerpted from it). Therefore, it is said in (Al-Hidayah): Whoever strikes a limb and removes its benefit owes the full blood money, like a paralyzed hand or an eye whose light is gone. In another place: For intellect lost by striking, the blood money, and likewise if his hearing, sight, smell, or taste is lost, as each is an intended benefit.

Note 1

قوله

(١) قوله: قضى في رجل إلخ: فيه دليل على أنه يجب في كل واحد من الأربعة المذكورة دية عندنا وعند الفقهاء. وقداستدل بها صاحب (البحر)، وقال: إنه لم ينكره أحد من الصحابة، فكان إجماعًا. التقطته من (نيل الأوطار). لذلك قال في (الهداية): ومن ضرب عضوا فأذهب منففعته، ففيه دية كاملة، كاليد إذا شلت، والعين إذا ذهب ضوؤها.وقال في موضع آخر منه: وفي العقل إذا ذهب بالضرب الدية، وكذا إذا ذهب سمعه أو بصره أو شمه أو ذوقه؛ لأن كل واحد منها منفعة مقصودة.

Hadith 3516

Volume 3

English

Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrated that the Prophet (ﷺ) paid the blood money for the two men from Banu Amir with the blood money of the Muslims, and they had a covenant from the Messenger of Allah (ﷺ). [Narrated by Al-Tirmidhi] Abu Dawud narrated in his Marasil from Sa’id ibn Al-Musayyib that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "The blood money for every person under a covenant during his covenant is one thousand dinars." Muhammad narrated in (Kitab al-Athar) from Al-Haytham, from Abu Al-Haytham, that the Prophet (ﷺ), Abu Bakr, Umar, and Uthman said: "The blood money for a person under a covenant is the blood money of a free Muslim."

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥١٦- وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسِ رَضِیَ اللهُ عَنهُما أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَدَى(١) الْعَامِرِيَّيْن بِدِيَةِ الْمُسْلِمِينَ وَكَانَ لَهُمَا عَهْدٌ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ. وَرَوَى أَبُوْ دَاوُدَ فِي مَرَاسِيْلِهِ عَنْ سَعِيْدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِﷺ: (دِيَةُ كُلّ ذِيْ عَهْدٍ فِي عَهْدِهِ أَلْفُ دِيْنَارٍ). وَرَوَى مُحَمَّدٌ فِي (كِتَابِ الْآثَارِ) عَنِ الْهَيْثَمِ مِنْ أَبِيْ الْهَيْثَمِ أَنَّ النبیَﷺ وَأَبَا بَكْرٍوَعُمَرَ وَعُثْمَانَ قَالُوْا: دِيَةُ الْمُعَاهِدِ دِيَةُ الْحُرِّ الْمُسْلِم.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4751Noor 4752Noor 4753
حضرت ابن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے قبیلہ بنی عامر کے دو آدمیوں کی دیت، دو مسلمانوں کی دیت کی طرح 15؎ ادا فرمائی۔ ان دونوں کا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عہد تھا۔ (ترمذی) حضرت سعید بن مسیّب رضی اللہ تعالیٰ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ہر وہ آدمی جس سے عہد ہے جب تک وہ اپنے عہد پر ہے اس کی دیت ہزار دینار ہے۔ (مراسیل ابوداؤد) امام محمد رحمہ اللہ علیہ کی کتاب الآثار میں ہشیم بن ابوالہشیم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے حضرت نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اور حضرت ابوبکر و عمر و عثمان رضی اللہ تعالیٰ عنہم نے فرمایا ہے معاہد (جس سے معاہدہ ہے) کی دیت آزاد مسلمان کی دیت ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 3504 (unverified) 30% confidence

Mishkat (candidate) 3504

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

Paid the blood money for the two men from Banu Amir with the blood money of the Muslims

(1) His statement: “Paid the blood money for the two men from Banu Amir with the blood money of the Muslims” etc.: Meaning, the blood money for a Muslim and a protected non-Muslim, even if he is a Magian, is equal. Malik said: "The blood money for a Jew or Christian is six thousand dirhams," due to his (ﷺ) statement: "The blood money for a disbeliever is half the blood money for a Muslim," and the full amount is twelve thousand dirhams. Al-Shafi’i said: "The blood money for a Christian or Jew is four thousand dirhams, and for a Magian, eight hundred dirhams," as it is narrated thus. This is his old view, and Ahmad and Malik in a narration agree. His new view is one-third of one hundred camels or their value if unavailable, and likewise for a Magian. We rely on what is narrated from Ibn Abbas that the Prophet (ﷺ) paid for the two covenanted men who had a covenant from the Messenger of Allah (ﷺ), and Amr ibn Umayyah Al-Damri killed them, eight hundred camels. He (ﷺ) said: "The blood money for every person under a covenant during his covenant is one thousand dinars." From Al-Zuhri, Abu Bakr and Umar used to make the blood money for a protected non-Muslim equal to that of a Muslim. It cannot be said that the deficiency of disbelief is greater than that of femininity or slavery, so his blood money should be reduced accordingly, and since slavery is a consequence of disbelief, if it reduces for its consequence, then for it is more so. We say: The reduction in the blood money for a woman or slave is not due to the deficiency of femininity or slavery but due to the deficiency in ownership attributes. A woman does not own marriage, and a slave does not own property, while a free male owns both, so his value is greater, and theirs is less. A disbeliever is equal to a Muslim in this regard, so his compensation should be like his. (Commentaries on Al-Kanz, excerpted from them).

Hadith 3517

Volume 3

English

Khushaf ibn Malik narrated from Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) ruled regarding the blood money for a mistake: twenty banat makhad, twenty ibn makhad males, twenty banat labun, twenty jadha’ah, and twenty hiqqah. [Narrated by Al-Tirmidhi, Abu Dawud, and Al-Nasa’i, and the correct view is that it is stopped at Ibn Mas’ud (may Allah be pleased with him)] Ali Al-Qari said: "Even if it is accepted, it does not harm, as such a stopped narration is in the ruling of a raised one, since amounts are not known by opinion. Moreover, it is established in legal theory that if a Hadith is both raised and stopped, the raised one is considered. Khushaf is deemed trustworthy by Al-Nasa’i, and Ibn Hibban mentioned him among the trustworthy. He narrated from Ibn Mas’ud, Umar, and his father, so he is known, as the least for being known is narrating from two." Al-Shamni said: "The companions answered regarding what the Prophet (ﷺ) paid from the charity camels that the Prophet (ﷺ) voluntarily did that and did not make it a ruling." Al-Bayhaqi narrated through Al-Shafi’i, who said: Muhammad ibn Al-Hasan said: "It reached us from Umar that he imposed on the people of gold for blood money one thousand dinars, and from silver ten thousand dirhams."

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥١٧- وعن خشف بن مالك عن ابن مسعود رضي الله عنه قال : قضي رسول الله ﷺ1 فِي دِيَّةِ الْخَطَإِ عِشْرِينَ بِنْتَ مَخَاضٍ، وَعِشْرِينَ ابْنَ مَخَاضٍ ذُكُوْرًا، وَعِشْرِينَ بِنْتَ لَبُونٍ،وَعِشْرِينَ جَذَعَةً، وَعِشْرِينَ حِقَّةً. رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَأَبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ، وَالصَّحِيْحُ أَنَّهُ مَوْقُوْفٌ عَلَى ابْنِ مَسْعُوْدٍ رضي الله عنه. وَقَالَ عَلِيُّ الْقَارِي: وَعَلَى تَقْدِيْرِ تَسْلِيْمِهِ لَا يَضُرُّهُ، فَإِنَّ مِثْلَ هَذَا الْمَوْقُوْفِ فِي حُكْمِالْمَرْفُوْعِ؛ لِأَنَّ التَّقَادِيْرَ لَا تُعْرَفُ مِنْ قِبَلَ الرَّأْيِ مَعَ أَنَّ الْمُقَرَّرَ فِي الْأُصُوْلِ أَنَّهُ إِذَا كَانَالْحَدِيْثُ مَرْفُوْعًا وَمَوْقُوْفًا يُعْتَبَرُ الْمَرْفُوْعُ، وَخِشْفٌ وَثَقَهُ النَّسَائِيُّ، وَذَكَّرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِيالثَّقَاتِ، وَهُوَ رَوَى عَنِ ابْنِ مَسْعُوْدٍ، وَعَنْ عُمَرَ، وَعَنْ أَبِيْهِ، فَيَكُوْنُ مَعْرُؤْفًا؛ لِأَنَّ أَقَلَّالْمَعْرُوْفِ أَنْ يُرْوَى عَنْ اثْنَيْنِ. وقال الشمني : واجاب الاصحاب عن الذي وداه النَّبِيَّﷺ من ابل الصدقةبان النبي ﷺ تَبَرَّعَ بِذَلِكَ وَلَمْ يَجْعَلْهُ حُكْمًا. وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيْقِ الشَّافِعِيِّ قَالَ: قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ: بَلَغَنَا عَنْ عُمَرَ أَنَّهُ فَرَضَ1 عَلَى أَهْلِ الذَّهَبِ فِي الدِّيَةِ أَلْفَ دِيْنَارٍ، وَمِنَ الْوَرِقِ 2 عَشْرَةُ آلَافِ دِرْهَمٍ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4754Noor 4755
حضرت شعث بن مالک حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے قتل خطاء کی دیت میں 16؎ بیس بنت مخاض، بیس20 ابن مخاض بیس بنت لبون، بیس جذعہ اور بیس حقہ کا فیصلہ فرمایا۔ (ترمذی، ابوداؤد، نسائی) امام محمد بن حسن رحمہ اللہ نے فرمایا ہم کو حضرت عمر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت پہنچی ہے کہ انہوں نے سونا رکھنے والوں17 پر دیت میں ایک ہزار دینار اور چاندی ہو تو دس ہزار درہم مقرر فرمائے تھے۔ 18؎ (بیہقی۔ بسند امام شافعی رحمہ اللہ)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 1386 (unverified) 94% confidence
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 4545 (unverified) 93% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (8)

Note 1

The Messenger of Allah (ﷺ) ruled regarding the blood money for a mistake

(1) His statement: “The Messenger of Allah (ﷺ) ruled regarding the blood money for a mistake” etc.: Meaning, the blood money for a mistake is one hundred camels in fifths: twenty ibn makhad, twenty banat makhad, twenty banat labun, twenty hiqqah, and twenty jadha’ah, due to this Hadith. Al-Shafi’i agreed with us but said: "Twenty ibn labun instead of ibn makhad." The evidence against him is what we narrated. (Al-Takmilah and Al-Ayni, excerpted from them).

Note 2

Imposed on the people of gold for blood money one thousand dinars

(2) His statement: “Imposed on the people of gold for blood money one thousand dinars” etc.: Know that the scholars differed on the principal in blood money. Al-Shafi’i and Ahmad in a narration said: "Camels only, and other types are settlements, not legal specifications, so their value is due, whatever it may be." This Hadith and the previous one, “For the people of gold, one thousand dinars,” indicate that all three types—camels, gold, and silver—are principals, which is Abu Hanifah’s view. The specification is by agreement or judgment, and this is what judges practice. It is said: "It is for the killer," as mentioned by Al-Qahistani. The deduction is that Umar ruled thus in the presence of the companions without disapproval, so it is consensus. Abu Yusuf, Muhammad, and Ahmad in a narration said: "Camels, gold, silver, cows—two hundred cows, sheep—one thousand sheep, and garments—two hundred garments, are principals." The benefit of the disagreement appears in the killer’s choice. Per Abu Hanifah, the choice is from the three types only; per them, from the six. The benefit appears if the killer settles with the victim’s guardian for more than two hundred cows; per him, it is permissible, as it is settling for what is not of the type of blood money; per them, it is not, like settling for more than one hundred camels or more than one thousand dinars. The correct view is the Imam’s, as in (Al-Mudmarat), because Abu Yusuf and Muhammad took the apparent meaning of Umar’s Hadith, saying: "Blood money is from the six types," as Umar made it from these types and specified each. It is known that ruling for all at once does not occur, so we know the intent was to show the amount for each type. Abu Hanifah said: "Blood money is from camels, dirhams, and dinars," as the reports from the Messenger of Allah (ﷺ) are well-known. Umar took cows, sheep, and garments initially because they were their wealth, and paying from them was easier, so he took them to facilitate. The narrator thought it was to specify the blood money for these types. When the treasuries and grants became their main wealth—dirhams, dinars, and camels—he ruled for blood money from them. Cows and sheep have no role in the value of destroyed property at all, like houses, slaves, and maidservants. Similarly, camels should not be included, but the reports from the Messenger of Allah (ﷺ) are well-known, so we left analogy for that specifically for camels. (Al-Mirqat, Nayl al-Awtar, Radd al-Muhtar, Al-Binayah, Al-Hidayah, and Al-Mabsut, excerpted from them).

And from silver, ten thousand dirhams

(2) His statement: “And from silver, ten thousand dirhams”: Al-Shamni said: "Blood money per us is one thousand dinars from gold, ten thousand dirhams from silver, and one hundred from camels." Al-Shafi’i said: "From silver, twelve thousand," and Malik, Ahmad, and Ishaq agreed, due to what the four Sunan compilers narrated from Ibn Abbas that a man from Banu Adi was killed, and the Prophet (ﷺ) set his blood money at twelve thousand. We rely on what Al-Bayhaqi narrated through Al-Shafi’i, who said: Muhammad ibn Al-Hasan said: "It reached us from Umar that he imposed on the people of gold for blood money one thousand dinars and from silver ten thousand dirhams." The interpretation of what Al-Shafi’i narrated is that the Prophet (ﷺ) ruled with dirhams whose weight was six, meaning six of them weighed six mithqals. At the beginning of the Messenger of Allah’s (ﷺ) time, dirhams were of weight six, until Umar’s time, then became weight seven. Taj Al-Shari’ah said: "The interpretation of what is narrated is that he imposed twelve, meaning from dirhams that were weighed as six, and twelve weighed as six amount to ten thousand weighed as seven." (Al-Mirqat and Al-Inayah, excerpted from them).

Note 1

قوله

(١) قوله: قضى رسول الله في دية الخطأ إلخ: أي دية الخطأ مائة من الأبل أخماسا أي عشرون ابن مخاض،وعشرون بنت مخاض، وعشرون بنت لبون، وعشرون حقة، وعشرون جذعة؛ لهذا الحديث، والشافعي أخذ بمذهبنا غير أنه قال: يجب عشرون ابن لبون مكان (ابن مخاض)، والحجة عليه ما روينا. مأخوذ من (التكملة) و(العيني).

قوله

(١) قوله: فرض على أهل الذهب في الدية ألف دينار إلخ: واعلم أن العلماء اختلفوا في الأصل في الدية، فقال الشافعي وأحمد في رواية: الإبل فقط، وبقية الأصناف مصالحة لا تقدير شرعي، فتجب قيمتها، بالغةً ما بلغت. وأفاد هذا الحديث والحديث السابق أعني (وعلى أهل الذهب ألف دينار): أن كل الأنواع الثلاثة من الإبل والذهب والفضة أصول، وعليه أبو حنيفة ، وأن التعيين بالرضاء أو القضاء، وعليه عمل القُضاة. وقيل: للقاتل، ذكره القهستاني. ووجه الاستدلال به أن عمر قضى بذلك بمحضر من الصحابة ، من غير نكير، فحل بمحل الإجماع. وقال أبويوسف ومحمد وأحمد في رواية: الإبل والذهب والفضة والبقر، مائتا بقرة والغنم ألف شاة، والحلة مائتا حلة، أصول. وفائدة الخلاف تظهر في اختيار القاتل، فعند أبي حنيفة الخيار من الأنواع الثلاثة فقط، وعندهما من الستة، ثم فائدة هذا الاختلاف إنما يظهر فيما إذا صالح القاتل مع ولي القتيل على أكثر من مائتي بقرٍ، فعنده يجوز؛ لأنه صالح على ما ليس من جنس الدية وعلى قولهما لا يجوز، كما هو صالح على أكثر من مائة من الإبل أو أكثر من ألف دينار. والصحيح ما ذهب إليه الإمام، كما في (المضمرات)؛ لأن أبا يوسف ومحمد أخذا بظاهر حديث عمر،وقالا: الدية من الأصناف الستة، فإن عمر جعلها من هذه الأصناف، وقدر كل صنف منه بمقدار. ومعلوم أنه ما كان يتفق القضاء بذلك كله في وقت واحد، فعرفنا أن المراد بيان المقدار من كل صنف، وأبو حنيفة قال: الدية من الإبل والدراهم والدنانير. وقد اشتهرت الآثار بذلك عن رسول الله ﷺ، وإنما أخذ عمر من البقر والغنم والحلل في الابتداء؛ لأنها كانت أموالهم، وكان الأداء منها أيسر عليهم، وأخذها بطريق التيسير عليهم، فظنَّ الراوي أن ذلك كان منه على وجه بيان التقدير للدية في هذه الأصناف. فلما صارت الدواوين والإعطاءات جل أموالهم. الدراهم والدنانير والإبل، فقضى بالدية منها. ثم لا مدخل للبقر والغنم في قيمة المتلفات أصلًا، فهي بمنزلة الدوروالعبيد والجواري، وهكذا كان ينبغي أن لا تدخل الإبل إلا أن الآثار اشتهرت فيه عن رسول الله ﷺ تركنا القياس لذلك في الإبل خاصة. أخذته من (المرقاة) (نيل الأوطار) و(رد المحتار) و(البناية) و(الهداية) و(المبسوط).

Note 2

قوله

(٢) قوله: ومن الورق عشرة آلاف درهم: قال الشمني: الدية عندنا من الذهب ألف دينار، ومن الفضة عشرة آلاف درهم، ومن الإبل مائة. وقال الشافعي: من الورق اثنا عشر ألفًا، وبه قال مالك وأحمد وإسحاق؛ لما أخرج أصحاب السُّنَن الأربعة عن ابن عباس أن رجلًا من بني عدي قتل، فجعل النبي ﷺ ديته اثني عشر ألفًا. ولنا وهو قول الثوري وأبي ثور من أصحاب الشافعي ما روى البيهقي من طريق الشافعي قال: قال محمد بن الحسن: بلغنا عن عمر أنه فرض على أهل الذهب في الدية ألف دينار، ومن الورق عشرة آلاف درهم. وتأويل ما روى الشافعي أن النبي ﷺ قضى من دراهم كان وزنها وزن ستة أي وزن ستة منها ستة مثاقيل،فان في ابتداء عهد رسول الله ﷺ كان وزن الدراهم وزن ستة.وقد كانت الدراهم كذلك اي وزن ستة الي عهد عمر،ثم صار وزن سبعة. وقال تاج الشريعة: وتأويل ما روى أنه أوجب اثني عشر محمول على أنه أوجب من دراهم كانت توزن ستة واثني عشر بوزن ستة تبلغ عشرة آلاف بوزن سبعة. التقطته من (المرقاة) و(العناية).

Note 1

اور قول اصح کے مطابق یہ حدیث حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ تعالیٰ عنہ پر موقوف ہے اور ملا علی قاری نے فرمایا اس حدیث کو موقوف تسلیم کیا جائے تب بھی اس میں حرج نہیں۔ کیونکہ یہ حدیث مرفوع کے حکم میں ہے اس لئے کہ مقادیر (مقداروں کا تعین) رائے سے معلوم نہیں کیا جا سکتا۔ اس کے ساتھ یہ بات بھی ہے کہ حدیث جب مرفوع اور موقوف دونوں طرح سے مروی ہوتی ہے تو اس کا اعتبار مرفوع میں ہوتا ہے۔ اور حضرت شعث رحمہ اللہ علیہ کی امام نسائی نے توثیق کی ہے۔ اور ابن حبان نے ان کو ثقات میں ذکر فرمایا ہے۔ اور یہ حضرت عبداللہ بن مسعودؓ سے، حضرت عمرؓ سے اور اپنے والد سے روایت کرتے ہیں اس لئے یہ معروف ہیں۔ کیونکہ معروف قرار دیئے جانے کے لئے کم از کم دو سے روایت کرنا ہے۔ حضرت شعبی نے کہا ہے کہ جس صاحب کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صدقہ کے اونٹوں سے دیت ادا فرمائی ہے اس کے بارے میں ہمارے اصحاب نے یہ جواب دیا ہے کہ آپ ﷺ کا یہ دیت دینا تبرعاً ہے۔ آپ ﷺ نے اس کو حکم نہیں قرار دیا ہے۔

Note 2

۔۔۔قول پر یہ جائز نہیں جیسا کہ گروہ دوسرا ان لفظوں پر یا ہزار دینار سے زائد پر صلح کرے تو یہ ناجائز ہے اسی طرح یہ بھی ناجائز ہوگا۔ اور بہتر بات تو وہ ہے جس کو امام صاحب نے اختیار کیا ہے جیسا کہ ”المضمرات“ میں ہے کیونکہ امام ابو یوسف اور امام محمد رحمہما اللہ تعالیٰ نے سیدنا عمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ کی حدیث شریف کے ظاہری معنیٰ کو اختیار کرکے فرمایا ہے کہ دیت کی چھ انواع ہیں کیونکہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے دیت کی چھ قسمیں کی ہیں اور ہر قسم کی ایک مقدار مقرر کی ہے اور یہ ظاہر ہے کہ ایک وقت میں ان سب کا فیصلہ نہیں ہوسکتا۔ پس اس سے ہم کو یہ بات معلوم ہوتی ہے کہ اس سے مراد ہر قسم کی مقدار کو بیان کرنا ہے۔ اور امام اعظم رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا ہے کہ دیت اونٹ، درہم اور دینار میں سے دی جائے گی اور اس سلسلے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے مروی مشہوری احادیث موجود ہیں۔ اور سیدنا عمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے گائے، بکری اور کپڑوں کے جوڑے کو شرع میں اختیار فرمایا تھا کیونکہ ان کا مال یہی تھا۔ چنانچہ دیت میں ان کے لئے ان چیزوں کی ادائی آسان تھی۔ ان پر سہولت کی خاطر آپ نے اس کو اختیار کیا۔ اس سے راوی کو یہ گمان ہوا کہ آپ کا یہ بیان ان قسموں میں دیت کی مقدار مقرر کرنے کے لئے تھا۔ پس جب وظائف اور عطایا جاری ہوئے تو ان کے اکثر اموال درہم، دینار اور اونٹ تھے۔ پس آپ نے دیت کا فیصلہ اسی میں سے فرمایا۔ رہا گائے، بکری کو تو دیات میں کوئی دخل نہیں ہے۔ یہ چیزیں مکانات، غلام، باندیوں کے درجے میں ہیں۔ اسی طرح اونٹ کو بھی اس میں شمار نہیں کیا جانا چاہئے تھا مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے احادیث اس بارے میں مشہور ہیں۔ اس کی وجہ سے ہم خاص طور پر اونٹ میں قیاس کو چھوڑ دیتے ہیں۔ (ماخوذ از مرقات، نیل الاوطار، ردالمحتار، ہدایہ، مبسوط) حضرت مثنیٰ فرماتے ہیں کہ ہمارے پاس دیت سونا ایک ہزار دینار یا چاندی دس ہزار درہم یا اونٹ ایک سو ہیں۔ اور حضرت امام شافعی رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا ہے چاندی بارہ ہزار درہم ہے اور حضرت امام مالک، حضرت امام احمد اور حضرت امام اسحاق رحمہم اللہ کا یہی مذہب ہے۔ کیونکہ چاروں اصحاب سنن نے حضرت عبداللہ بن عباس رضی اللہ تعالیٰ عنہما سے یہ روایت تخریج کی ہے۔ قبیلہ بنی عدی کے ایک صاحب قتل کئے گئے تو حضرت نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کی دیت بارہ ہزار درہم مقرر فرمائی۔ اور ہماری دلیل جو امام ثوری کا اور حضرت امام شافعی کے اصحاب میں سے ابوثور کا بھی قول ہے۔ امام بیہقی کی روایت ہے جو حضرت امام شافعی کی سند سے ہے کہ انہوں نے کہا ہم کو امام محمد بن حسن نے بیان فرمایا کہ سیدنا عمر فاروق رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے یہ روایت پہنچی ہے کہ انہوں نے سونا رکھنے والوں کے لئے دیت میں سونے کے ایک ہزار دینار اور چاندی میں دس ہزار درہم مقرر کئے ہیں۔۔۔۔

Hadith 3518

Volume 3

English

Amr ibn Shu’ayb narrated from his father, from his grandfather (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Whoever practices medicine without prior knowledge of medicine is liable."

العربية

Typed, pending editorial approval
٣٥١٨- وَعَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيْهِ عَنْ جَدِّهِ ُ أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ قَالَ: (مَنْ تَطَبَّبَ وَلَمْ يُعْلَمْ مِنْهُ طِبُّ قَبْلَ ذَلِكَ فَهُوَ ضَامِنُ).1 (رَوَاهُ أَبُوْ دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ)

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 4756
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے وہ ان کے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا جس نے علاج کیا جب کہ وہ طبیب نا تجربہ کار ہو تو وہ (تاوان کی ادائی کا) ضامن ہے19۔ (ابوداؤد، نسائی)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 4586 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sunan al-Nasa'i 4830 (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (2)

Note 1

He is liable

(1) His statement: “He is liable”: Meaning, for blood money, and retribution is waived due to the patient’s permission. The physician’s offense is upon the clan per most jurists. (Al-Luma’at and Al-Mirqat, excerpted from them). It is said in (Badhl al-Majhud): "In summary, if the physician performs a treatment with his hand, like cutting a vein, incising the skin, cauterizing, or administering medicine with his hand, and it leads to death, it is an offense requiring blood money. If he prescribes medicine and explains it to the patient, and the patient takes it with his own hand, there is no liability."

Note 1

قوله

(١) قوله: فهو ضامن: أي دية وسقط عنه القصاص لإذن المريض، وجناية الطبيب عند عامة الفقهاء على العاقلة،(اللمعات) و(المرقاة) ملتقط منهما. وقال في (بذل المجهود): حاصله: أن الطبيب إذا عالج شيء من المعالجة بيده مثلا: قطع العرق أو شق الجلد أو كواه بمكواة أو سقاه بيده فأوجر في فيه فتلف، فهو جناية تلزمه الدية، وأما إذا وصف له الدواء وبينه للمريض فأكل المريض بيده فلا ضمان فيه.