English
Al-Fadl ibn Abbas reported: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Prayer is performed in sets of two rak'ahs. You perform the Tashahhud in every two rak'ahs, showing humility, supplication, and submission. Then you raise your hands—meaning you lift them towards your Lord—with their palms facing your face, and say, 'O Lord, O Lord.' Whoever does not do this, his prayer is such and such." In another narration, it says, "His prayer is deficient." [Narrated by Al-Tirmidhi]
Ali Al-Qari said: The apparent meaning of the hadith is that the minimum of prayer is two rak'ahs, and it indicates the prohibition of Al-Butayra', as is our school's opinion.
العربية
Typed, pending editorial approval
۱۱۱۰ - وَعَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسِ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُوْلُ اللهِ ﷺ: «الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَخَشَّعُ وَتَضَرَّعُ وَتَمَسْكَنُ ، ثُمَّ تُقْنِعُ يَدَيْكَ - يَقُوْلُ تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ - مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهَكَ، وَتَقُوْلُ: يَا رَبِّ، يَا رَبِّ. وَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهُوَ كَذَا وَكَذَا». وَفِي رِوَايَةٍ فَهُوَ خِدَاجٌ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ. وَقَالَ عَلِيُّ الْقَارِي: الظَّاهِرُ أَنَّ مَعْنَى الْحَدِيثِ: أَنَّ أَقَلَّ الصَّلَاةِ رَكْعَتَانِ، فَيُفِيدُ نَهْيَ الْبُتَيْرَاءِ، كَمَا هُوَ مَذْهَبُنَا.
اردو
فضل بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی
اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: نماز (کم سے کم) دو رکعت ہے (اس سے کم ایک رکعت ہو تو وہ نماز بتیراء
کہلاتی ہے جو ناجائز ہے) ہر دو رکعت کے اخیر میں تشہد پڑھنا چاہئے (اور تمام نماز میں اپنے ظاہر
سے) نہایت عاجزی کا اظہار کر کے اور نہایت ذلت و ندامت سے آنکھیں نیچی کئے رہے اور عاجزانہ
صورت بنائے (اور باطن میں بھی) نہایت سکون و اطمینان سے رہے اور اپنی ذات کا اظہار کرتے
رہے پھر (نماز کے بعد) دونوں ہاتھوں کو اپنے پروردگار کے سامنے (اس طرح) اٹھائے کہ ہتھیلیاں
اپنے منہ کی طرف ہوں اور نہایت عاجزی کے ساتھ یا رب یا رب کہتے ہوئے اپنی حاجت عرض
کرے اگر نماز میں کوئی ایسا نہ کرے جیسا کہ اوپر کہا گیا ہے۔
(اس کی روایت ترمذی نے کی ہے۔)
ترمذی کی ایک اور روایت میں ہے: اس کی نماز تو ہو جاتی ہے مگر ناقص رہ جاتی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 385 (unverified) 97% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.