English
Anas (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"When the servant is placed in his grave, and his companions turn away from him, he hears the sound of their footsteps. Then, two angels come to him and make him sit, and they ask him: 'What did you say about this man (Muhammad)?' As for the believer, he will say: 'I bear witness that he is the servant of Allah and His Messenger.' It will be said to him: 'Look at your place in the Hellfire; Allah has replaced it for you with a place in Paradise.' So he will see both of them.
But as for the hypocrite and the disbeliever, it will be said to him: 'What did you say about this man?' He will say: 'I do not know; I used to say what the people said.' It will be said to him: 'You neither knew nor did you follow.' Then, he will be struck with iron hammers, and he will let out a cry that will be heard by everyone around him except humans and jinn."
[Narrated by Al-Bukhari, and Muslim narrated a similar version).
العربية
Typed, pending editorial approval
١١٩ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ، وَتَوَلَّى عَنْهُ أَصْحَابُهُ إِنَّهُ يَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ، أَتَاهُ مَلَكَانِ فَيُقْعِدَانِهِ، فَيَقُولَانِ: مَا كُنْتَ تَقُوْلُ فِي هَذَا الرَّجُلِ لِمُحَمَّدٍ؟ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ ، فَيَقَوْلُ : أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللهِ وَرَسُوْلُهُ. فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ قَدْ أَبْدَلَكَ اللهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ، فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا.
وَأَمَّا الْمُنَافِقُ وَالْكَافِرُ فَيُقَالُ لَهُ: مَا كُنْتَ تَقُوْلُ فِي هَذَا الرَّجُلِ؟ فَيَقَوْلُ: لَا أَدْرِي، كُنْتُ أَقُوْلُ مَا يَقُوْلُ النَّاسُ. فَيُقَالُ لَهُ: لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ. وَيُضْرَبُ بِمَطَارِقَ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ غَيْرَ الثَّقَلَيْنِ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ، وَرَوَى مُسْلِمٌ نَحْوَهُ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 130
انس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے
فرمایا: جب بندہ کو قبر میں رکھا جاتا ہے اور اس کے احباب اسے دفن کر کے واپس ہوتے ہیں کہ ابھی
ان کے جوتوں کی آہٹ کو سن رہا ہے اتنے میں اس کے پاس دو فرشتے آتے ہیں اور اس کو بٹھاتے ہیں
اور کہتے ہیں: تُو ان حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) کے بارے میں کیا کہتا ہے؟ مومن کہے گا: میں
گواہی دیتا ہوں کہ وہ اللہ کے بندے اور اس کے رسول ہیں، پھر اس سے کہا جائے گا دیکھو تمہارا مقام
دوزخ تھا جس کو اللہ نے جنت کے مقام سے بدل دیا ہے وہ دونوں مقاموں کو بیک وقت دیکھے گا لیکن
منافق اور کافر ہر ایک سے دریافت کیا جائے گا ”تُو ان حضرت (صلی اللہ علیہ وسلم) کے بارے میں کیا
کہا کرتا تھا؟“ تو وہ کہے گا: میں نہیں جانتا، میں وہی کہتا تھا جو لوگ کہا کرتے تھے اس سے کہا جائے گا تُو
نے نہ تو کچھ سمجھا اور نہ تو نے (قرآن) پڑھا۔
پھر لوہے کے ہتھوڑوں سے اس پر ایسی مار پڑے گی جس سے وہ ایسی آواز سے چلا اٹھے گا کہ
جن و انس کے سوا سب آس پاس کی چیزیں اس کی اس چیخ و پکار کو سن لیتے ہیں۔ (بخاری نے اس کی
روایت کی ہے اور مسلم کی روایت بھی یہی ہے)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 1338 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2870a (unverified) 97% confidence
- Candidate: Mishkat al-Masabih 126 (unverified) 90% confidence
Mishkat (candidate) 126
Confidence and text similarity are not editorial verification.