English
Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said:
"One may not pass the Miqat (boundary for Ihram) without entering Ihram."
العربية
Typed, pending editorial approval
٣١٦٥ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنهما) أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: لَا يُجَاوَزُ الْوَقْتَ إِلَّا بِإِحْرَامِ. رَوَاهُ1 ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3763
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے
ارشاد فرمایا ہے کہ جو شخص (بیرون میقات سے داخل حرم ہونا چاہے اور اس کی غرض حج کی ہو، یا عمرہ
کی یا تجارت کی یا سکونت کی ہر حال میں وہ میقات سے بغیر احرام کے نہ گزرے البتہ وہ لوگ جو
اندرون میقات سکونت رکھتے ہوں اس حکم سے مستثنیٰ رہیں گے)۔
اس حدیث کی روایت ابن ابی شیبہ اور طبرانی نے کی ہے۔
Commentary and footnotes (3)
Note 2
(2) The statement: "Narrated by Ibn Abi Shaybah and Tabarani"—Ishaq ibn Rahawayh reported in his Musnad that Ibn Abbas said: "If one passes the Miqat without Ihram, they must return to it. If they fear missing Hajj, they may proceed but must offer a sacrifice." The narrations in Muslim and Nasa’i about the Prophet (ﷺ) entering Makkah on the day of conquest without Ihram are specific to that hour, as he said: "Makkah was never lawful for anyone before or after me except for that brief time." The consensus is that entering without Ihram is otherwise impermissible. This is mentioned in (Fath al-Qadir).
Note 1
(۱) قوله: رواه ابن أبي شيبة والطبراني وروى إسحاق بن راهويه في مسنده عن ابن عباس لما قال : إذا جاوز الوقت فلم يحرم حتى دخل مكة رجع إلى الوقت فأحرم، وإن خشي إن رجع إلى الوقت فاته يحرم ويهريق لذالك دما، وما في مسلم والنسائي أنه دخل يوم الفتح مكة، وعليه عمامة سوداء، وفي رواية مغفر بغير إحرام، كان مختصا بتلك الساعة، بدليل قوله في ذلك اليوم: مكة حرام لم تحل لأحد قبلي ولا لأحد بعدي، وإنما حلت لي ساعة من نهار، ثم عادت حراما يعني الدخول بغير إحرام الإجماع المسلمين على حل الدخول بعده للقتال. كذا في فتح القدير».
Note 1
ف: واضح ہو کہ میقات پر سے احرام کے ساتھ گزرنے کے تفصیلی احکام کتاب المناسک کی حدیث (3526) میں گزر چکے ہیں جو حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے مروی ہے 12