English
Aisha (may Allah be pleased with her) narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
"An army will march towards the Ka'ba. When they reach a desert plain, the first and last of them will be swallowed by the earth."
She said: "I asked: 'O Messenger of Allah, how will they all be swallowed when among them are their markets and people not of them?' He replied: 'They will all be swallowed, then resurrected according to their intentions.'"
العربية
Typed, pending editorial approval
٣١٦٦ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها)قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ : يَغْزُو جَيْشُ الْكَعْبَةَ، فَإِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الْأَرْضِ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ، قَالَتْ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ وَفِيهِمْ أَسْوَاقُهُمْ وَمَنْ لَيْسَ مِنْهُمْ؟ قَالَ: «يُخْسَفُ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ، ثُمَّ يُبْعَثُوْنَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 3764
ام المؤمنین حضرت عائشہ صدیقہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے فرماتی ہیں کہ
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ (آخری زمانہ میں قیامت کے قریب) ایک لشکر
کعبۃ اللہ پر چڑھائی کرے گا (تاکہ اس کو ڈھادے) جب وہ (اس ارادے سے) ایک میدان میں
جمع ہوں گے تو ان (سب کو) اول سے آخر تک زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔ حضرت ام المؤمنین
فرماتی ہیں کہ (یہ سن کر) میں نے عرض کیا یا رسول اللہ ﷺ! اول سے آخر تک انکو کیسے زمین میں
دھنسا دیا جائے گا جب کہ ان میں کچھ تو بازار والے لوگ ہوں گے اور بعض ایسے بھی ہوں گے جو
(عقیدہ کے اعتبار سے) ان کے ہم خیال نہ ہوں گے آپ نے ارشاد فرمایا اس کے باوجود بھی ان
سب کو جو اس لشکر کے ساتھ ہوں گے، زمین میں دھنسا دیا جائے گا۔ البتہ (قیامت کے دن) ان کی
نیتوں کے مطابق ان کا حشر ہوگا۔
اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Sahih al-Bukhari 2118 (unverified) 99% confidence
- Candidate: Sahih Muslim 2884a (unverified) 94% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.
Commentary and footnotes (1)
Note 1
ف: اس حدیث شریف سے معلوم ہوا کہ نیکوں پر بروں کے ساتھ رہنے سے دنیا میں عذاب ہوتا ہے۔ لیکن آخرت میں جیسے نیت ہوگی ویسا بدلہ ملے گا۔12