English
Abu Umamah (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (ﷺ) said: “The most enviable of my friends in my sight is a believer with little wealth, devoted to prayer, who worships his Lord excellently and obeys Him in secret, obscure among people, not pointed out, with sufficient provision, patient with it.” Then he snapped his fingers and said: “His death is hastened, his mourners are few, and his inheritance is little.”
العربية
Typed, pending editorial approval
٤٩٥٣ - وَعَنْ أَبِي أُمَامَةَ (رضي الله عنه)عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «أَغْبَطُ أَوْلِيَائِي عِنْدِي لَمُؤْمِنُ خَفِيفُ الْحَاذِ، ذُو حَقٌّ مِنَ الصَّلَاةِ، أَحْسَنَ عِبَادَةَ رَبِّهِ وَأَطَاعَهُ فِي السِّرِّ، وَكَانَ غَامِضًا فِي النَّاسِ، لَا يُشَارُ إِلَيْهِ بِالْأَصَابِعِ، وَكَانَ رِزْقُهُ كَفَافًا فَصَبَرَ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ نَقَدَ بِيَدِهِ فَقَالَ: عُجِلَتْ مَنِيَّتُهُ قَلَّتْ بَوَاكِيهِ قَلَّ تُرَاثُهُ . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَالتَّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَه .
اردو
Urdu OCR, pending reviewNoor 6561
سیدنا ابو امامہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے حضرت نبی اکرم ﷺ نے
فرمایا: میرے محبوبوں میں میرے پاس قابل رشک یقیناً وہ مومن ہے جو کم ساز و سامان والا ہو جس کے
پاس نماز کا بڑا حصہ ہو جو اچھے طریقہ سے اپنے رب کی عبادت کرے اور پوشیدہ طور پر اس کی اطاعت
کرتا ہو اور لوگوں میں وہ گم نام ہو، جس کی طرف انگلیوں سے اشارہ نہیں کیا جاتا ہو اور اس کا رزق بقدر
حاجت موجود ہو اور وہ اس پر صبر کرے، پھر آپ نے اپنے دست مبارک سے اشارہ کر کے فرمایا: اس کی
موت جلد آئے، اس پر رونے والیاں کم ہوں، اور اس کی میراث بھی کم ہو۔ (احمد، ترمذی، ابن ماجہ)۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
- Candidate: Jami al-Tirmidhi 2347 (unverified) 96% confidence
- Candidate: Sunan Ibn Majah 4117 (unverified) 90% confidence
Confidence and text similarity are not editorial verification.