Explore Zujajah

Read. Reflect. Return.

Prayer · Chapter 15

Chapter on Prostration and Its Virtues

24 narrations · In source reading order

Hadith 1245

Volume 1

English

It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "I have been commanded to prostrate on seven bones: the forehead, the two hands, the two knees, and the toes of the two feet. And we are not to gather our clothes or hair [during prostration]."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٤٥ - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُمٍ: عَلَى الْجَبْهَةِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ، وَلَا نَكُفَّ الثَّيَابَ وَلَا الشَّعْرَ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1421
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے کہ مجھے حکم ملا ہے کہ میں نماز میں ان سات ہڈیوں کو زمین پر ٹیک کر سجدہ کیا کروں، (1) پیشانی، (2/3) دونوں ہاتھوں کے پنجے، (4/5) دونوں گھٹنے اور (6/7) دونوں پیروں کی انگلیاں۔

Qur’an-related source paragraphs

And the saying of Allah, the Almighty: "And they fall down upon their faces weeping, and it increases them in humility." (Quran 17:109) And His saying: "Prostrate and draw near [to Allah]." (Quran 96:19)

Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 812 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 490b (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

(اگر دونوں پیر زمین سے اٹھ جائیں تو نماز فاسد ہو جائے گی اور اگر ایک پیر اٹھ جائے تو نماز مکروہ ہوگی۔ (اشعۃ اللمعات) یہ مردوں کا سجدہ ہے۔) عورتوں کا سجدہ اس طرح ہے کہ عورتیں سجدہ میں جاتے ہوئے پہلے زمین پر گھٹنے رکھیں پھر کانوں کے برابر ہاتھ رکھیں اور ہاتھوں کی انگلیاں خوب ملا دیں اور پاؤں کھڑے نہ کریں بلکہ پاؤں کو داہنی طرف نکال دیں اور پاؤں کی انگلیاں قبلہ رو رکھیں اور خوب سمٹ کر اور دب کر سجدہ کریں اور پیٹ دونوں رانوں سے اور بانہیں یعنی دونوں ہاتھ کہنیوں تک زمین پر بچھا کر پہلو سے ملا دویں۔ (درمختار) اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا ہے اور یہ بھی حکم ملا ہے کہ ہم مرد اور عورتیں دونوں نماز میں (مٹی لگنے کے خوف سے) اپنے کپڑوں کو ادھر سے ادھر نہ سمیٹیں اور نہ سنبھالیں۔ (اگر نماز شروع کرنے سے پہلے آستین کہنیوں تک چڑھائے ہوئے ہوں یا دامن سمیٹے ہوئے نماز پڑھی جائے تو نماز مکروہ ہوگی اور اگر نماز کی حالت میں آستین چڑھائے یا دامن سمیٹ لے تو نماز ٹوٹ جائے گی اس لئے کہ یہ عمل کثیر ہے۔ (ردالمحتار۔) اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: اور یہ بھی حکم ملا ہے کہ ہم مرد جن کے سر کے بال دراز ہوں نماز میں (مٹی لگنے کے خوف سے) اپنے بالوں کو نہ سمیٹیں اور نہ سنبھالیں۔ (اگر مرد عورتوں کی طرح نماز شروع کرنے سے پہلے بالوں کا جوڑا باندھے ہوئے نماز پڑھیں تو نماز مکروہ ہوگی اس لئے مرد جوڑا کھول کر نماز پڑھیں اور اگر نماز کی حالت میں جوڑا باندھا تو نماز فاسد ہو جائے گی اور ایسا ہی عورتیں بھی نماز کی حالت میں جوڑا باندھیں تو عورتوں کی بھی نماز فاسد ہو جائے گی، البتہ عورت پہلے سے اپنے بالوں کا جوڑا باندھے ہوئے نماز شروع کرے تو عورت کی نماز مکروہ نہ ہوگی جیسا کہ مرد کی نماز جوڑا باندھ کر پڑھنے سے مکروہ ہوتی ہے۔ (اعلاء السنن، بحوالہ نیل الاوطار۔) (اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)

Hadith 1246

Volume 1

English

It is also narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace be upon him) said: "I have been commanded to prostrate on seven bones: the forehead—and he pointed to his nose—the two hands, the two knees, and the toes of the two feet. And we are not to gather our clothes or hair." [Narrated by Al-Bukhari in the chapter on prostrating on the nose] Ali Al-Qari said: "The apparent meaning of the Hadith is that the forehead and the nose are considered as one part, because the Prophet (peace be upon him) said 'seven.' If they were considered two separate parts, it would make eight. Therefore, Abu Hanifah ruled that it is permissible to prostrate only on the nose, as the term 'prostration' applies to it." In Jam’ al-Athar: "It is understood from the indication that prostration on the nose is like prostration on the forehead."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٤٦ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُم: عَلَى الْجَبْهَةِ - وَأَشَارَ بِيَدِهِ عَلَى أَنْفِهِ - وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَأَطْرَافِ الْقَدَمَيْنِ وَلَا نَكُفَّ الثَّيَابَ وَالشَّعْرَ». رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي بَابِ السُّجُودِ عَلَى الْأَنْفِ». قَالَ عَلِيُّ الْقَارِي: ظَاهِرُ الْحَدِيثِ أَنَّ الْجَبْهَةَ وَالْأَنْفَ فِي حُكْمِ عُضْرٍ وَاحِدٍ؛ لِأَنَّهُ قَالَ فِي الْحَدِيثِ: «سَبْعَةُ، فَإِنْ جُعِلَا عُضْوَيْنَ صَارَتْ ثَمَانِيَ، فَمِنْ ثَمَّ قَالَ أَبُو حَنِيفَةَ: يَجُوْزُ السَّجْدَةُ عَلَى الْأَنْفِ فَقَطْ لِوُقُوعِ اسْمِ السُجُودِ عَلَيْهِ انْتَقَى وَفِي جَامِعِ الْآثَارِ»: يُعْلَمُ مِنَ الْإِشَارَةِ أَنَّ السُّجُودَ عَلَى الْأَنْفِ كَالسُّجُودِ عَلَى الْجَبْهَةِ. انْتَهَى

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1422
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ مجھے حکم ملا ہے کہ نماز میں ان سات ہڈیوں کو زمین پر ٹیک کر سجدہ کیا کروں، پیشانی فرماتے ہوئے حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ہاتھ سے اپنی ناک کی طرف اشارہ کیا اور دونوں ہاتھوں کے پنجے اور دونوں گھٹنے اور دونوں پیروں کی انگلیاں، حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اور یہ بھی حکم ملا ہے کہ ہم نماز میں اپنے کپڑوں اور بالوں کو نہ سمیٹیں اور نہ سنبھالیں۔ (اس کی روایت امام بخاری نے باب السجود على الأنف میں کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 812 (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

ف: واضح ہو کہ باب السجود کی پہلی حدیث جو حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے مروی ہے اس میں ارشاد نبوی صلی اللہ علیہ وسلم ہے کہ نمازی سات ہڈیوں پر سجدہ کیا کرے، ان سات ہڈیوں کے منجملہ اس حدیث میں صرف پیشانی کا ذکر ہے ناک کا ذکر نہیں ہے اور یہ دوسری حدیث جو حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے ہی مروی ہے، اس میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے پیشانی فرما کر ناک کی طرف اشارہ فرمایا ہے اس سے معلوم ہوتا ہے کہ ناک اور پیشانی دونوں ایک عضو کے حکم میں ہیں اور چونکہ ناک پیشانی کا جزو ہے، اس لئے صرف ناک پر سجدہ کرنا گویا پیشانی پر سجدہ کرنا ہے۔ چنانچہ علامہ عینی رحمہ اللہ نے بنایہ میں ابن عباس رضی اللہ عنہما ہی کی ایک اور روایت نقل فرمائی ہے جس میں الجبهة والانف (پیشانی اور ناک) کا ذکر ہے جس سے صاف طور پر معلوم ہوا کہ پیشانی اور ناک دونوں ایک ہی عضو ہیں، اس وجہ سے چاہے پیشانی پر سجدہ کریں یا ناک پر کریں دونوں صورتوں میں سجدہ ادا ہو جاتا ہے۔ اس کے علاوہ حدیث میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے سات ہڈیوں کا ذکر فرمایا ہے جن پر سجدہ کیا جاتا ہے اگر پیشانی اور ناک دو الگ عضو قرار دیئے جائیں تو ہڈیاں سات کی بجائے آٹھ ہو جائیں گی یہی وجہ ہے کہ امام ابوحنیفہ رحمہ اللہ علیہ نے کہا ہے کہ جیسے صرف پیشانی پر سجدہ کرنا جائز ہے ایسے ہی صرف ناک پر بھی بغیر عذر کے سجدہ کرنا جائز ہے (شرح وقایہ۔) اور صاحبین کے پاس بغیر عذر کے صرف ناک پر سجدہ کرنا جائز نہیں ہے۔ اور یہ بھی امام صاحب کا دوسرا قول ہے کہ صرف ناک پر بغیر عذر کے سجدہ کرنا جائز نہیں اور امام صاحب نے بعد میں اس دوسرے قول سے رجوع فرمایا ہے اس لئے فتویٰ اسی پر ہے کہ صرف ناک پر سجدہ بغیر عذر کے جائز نہیں بلکہ پیشانی اور ناک دونوں پر سجدہ ہونا چاہئے اور یہی افضل ہے جس پر آنے والی حدیثیں شاہد ہیں۔ (ردالمحتار، اشعۃ اللمعات مرقات، ملتقی، جامع الآثار۔)

Hadith 1247

Volume 1

English

It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "I have been commanded to prostrate on seven bones: the forehead, the nose, the two hands, the two knees, and the two feet. And we are not to gather our hair or clothes." [Narrated by Al-Nasa’i] Al-Ayni said in Al-Binayah: "In some chains of the Hadith of Ibn Abbas, it is mentioned: 'The Prophet (peace be upon him) commanded to prostrate on seven bones: the forehead or the nose.' This clarifies that the forehead and the nose are intended to be counted as one, to avoid making them eight."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٤٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنه): أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «أُمِرْتُ أَنْ أَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةٍ، لَا أَكُفُ الشَّعْرَ وَلَا الثَّيَابَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ وَالْيَدَيْنِ وَالرُّكْبَتَيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ». رَوَاهُ النسائي. قَالَ الْعَيْنِيُّ فِي الْبِنَايَةِ»: فِي بَعْضِ طُرُقِ حَدِيْثِ ابْنِ عَبَّاسٍ ها: «أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ أَنْ يَسْجُدَ عَلَى سَبْعَةِ أَعْظُم: الْجَبْهَةِ أَوِ الْأَنْفِ، فَهَذَا هُوَ الْمُرَادِ مِنْ ذِكْرِ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ فِي الرَّوَايَةِ السَّابِقَةِ لِئَلَّا تَصِيرَ ثَمَانِيَةً.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1423
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: مجھے حکم ملا ہے کہ میں نماز میں ان سات ہڈیوں کو زمین پر ٹیک کر سجدہ کیا کروں اور نماز میں (مٹی لگنے کے خوف سے) بالوں اور کپڑوں کو نہ تو سمیٹوں اور نہ سنبھالوں (سات ہڈیاں یہ ہیں) پیشانی اور ناک، دونوں ہاتھوں کے پنجے اور دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں۔ (اس کی روایت نسائی نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan al-Nasa'i 1097 (unverified) 50% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 887 (unverified) 40% confidence

Mishkat (candidate) 887

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1248

Volume 1

English

It is narrated from Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he heard the Messenger of Allah (peace be upon him) say: "When a servant prostrates, seven parts prostrate with him: his face, his two palms, his two knees, and his two feet." [Narrated by Al-Tirmidhi, who said: "This Hadith is Hasan Sahih."] Al-Ayni said in Sharh al-Hidayah: "Al-Tabari mentioned in Tahdhib al-Athar that the ruling for the forehead and the nose is the same."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٤٨ - وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ (رضي الله عنه): أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُوْلُ: «إِذَا سَجَدَ الْعَبْدُ سَجَدَ مَعَهُ سَبْعَةُ آرَابٍ: وَجْهُهُ وَكَفَّاهُ وَرُكْبَتَاهُ وَقَدَمَاهُ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ وَقَالَ: هَذَا حَدِيْثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ. قَالَ الْعَيْنِي فِي شَرْحِ الْهِدِايَةِ»: ذَكَرَ الطَّبَرِيُّ فِي تَهْذِيبِ الْآثَارِ»: أَنَّ حُكْمَ الْجَبْهَةِ وَالْأَنْفِ سَوَاءٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1424
عباس بن عبدالمطلب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یوں فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جب بندہ سجدہ کرتا ہے تو اس کے ساتھ اس کے بدن کے سات اعضاء بھی سجدہ کرتے ہیں (وہ سات) اعضاء بدن یہ ہیں) چہرہ (جو پیشانی اور ناک پر شامل ہے) دونوں ہتھیلیاں، دونوں گھٹنے اور دونوں پاؤں کی انگلیاں۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے اور کہا ہے کہ یہ حدیث حسن صحیح ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 272 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1249

Volume 1

English

It is narrated from Tawus that he was asked about the nose, and he said: "Is it not part of the face?" Abu Hilal said: "Ibn Sirin was asked about a man prostrating on his nose, and he said: 'Do you not read in the Quran: "And they fall down upon their faces weeping" (Quran 17:109)? Allah praised them for falling on their chins during prostration. Since prostration is not invalidated by the chin by consensus, the permissibility is extended to the nose, as it is closer to it, unlike the forehead, which is separate from it.'" Taqi al-Din said: "This is the opinion of Malik. It is mentioned in Al-Mabsut that it is permissible to prostrate only on the nose, as narrated from Ibn Umar." However, it is not permissible to prostrate only on the nose except due to an excuse, as narrated by Abu Dawud, Al-Nasa’i, and others.

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٤٩ - وَعَنْ طَاوُسٍ: أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْأَنْفِ، فَقَالَ: أَلَيْسَ مِنَ الْوَجْهِ؟ وَقَالَ أَبُو هِلَالٍ: سُئِلَ ابْنُ سِيرِينَ عَنِ الرَّجُلِ يَسْجُدُ عَلَى أَنْفِهِ، فَقَالَ: أَوَمَا تَقْرَأُ فِي الْقُرْآنِ: ﴿وَيَخِرُّونَ لِلْأَذْقَانِ سُجَّدًا الْآيَةَ(الإسراء: (١٠٩). فَاللهُ تَعَالَى مَدَحَهُمْ عَلَى خُرُوْرِهِمْ عَلَى الْأَذْقَانِ فِي السُّجُودِ، فَإِذَا لَمْ يَسْقُطِ السُّجُودُ بِالذَّقَنِ إِجْمَاعًا يُصْرَفُ الْجَوَازُ إِلَى الْأَنْفِ؛ لِأَنَّهُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ، بِخِلَافِ الْجَبْهَةِ؛ إِذِ الْأَنْفُ فَاصِلٌ بَيْنَهُمَا. وَقَالَ تَقِيُّ الدِّيْنِ: هُوَ قَوْلُ مَالِكٍ، وَذُكِرَ فِي الْمَبْسُوْطِ جَوَازُ الْاقْتِصَارِ عَلَى الْأَنْفِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ انْتَهَى وَلَكِنْ لَا يَجُوزُ الاِقْتِصَارُ عَلَى الْأَنْفِ إِلَّا مِنْ عُذْرٍ؛ لِمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمَا.

Hadith 1250

Volume 1

English

It is narrated from Abu Humaid (may Allah be pleased with him) in a lengthy Hadith describing the Prophet’s prayer: "Then he prostrated, placing his nose and forehead firmly on the ground, and he spread his hands."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٥٠ - وَعَنْ أَبِي حُمَيْدٍ (رضي الله عنه) حَدِيثًا طَوِيلًا فِي صِفَةِ صَلَاتِهِ، فِيْهِ: ثُمَّ سَجَدَ فَأَمْكَنَ أَنْفَهُ وَجَبْهَتَهُ وَنَتَّى يَدَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1425
ابوحمید رضی اللہ عنہ سے ایک طویل حدیث مروی ہے جس میں حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے نماز پڑھنے کا تفصیلی بیان ہے اس میں سجدہ کی کیفیت اس طرح مذکور ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ فرمایا تو اپنی ناک اور پیشانی کو زمین پر رکھ دیا اور اپنے دونوں ہاتھوں کو پہلوؤں سے علیحدہ رکھا۔ (اس کی روایت ابوداؤد اور نسائی نے کی ہے۔)

Hadith 1251

Volume 1

English

It is narrated from Wa’il (may Allah be pleased with him) who said: "The Messenger of Allah (peace be upon him) would place his nose along with his forehead on the ground during prostration."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٥١ - وَعَنْ وَائِلٍ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَضَعُ أَنْفَهُ مَعَ جَبْهَتِهِ فِي السَّجْدَةِ. رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ وَأَبُو يَعْلَى.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1426
وائل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ میں ناک کو پیشانی کے ساتھ زمین پر رکھا کرتے تھے۔ (اس کی روایت طبرانی اور ابویعلی نے کی ہے۔)

Hadith 1252

Volume 1

English

It is narrated from Abu Sa’id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) had marks of mud on his forehead and the tip of his nose from a prayer he led with the people.

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٥٢ - وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ (رضي الله عنه): أَنَّ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ رَبِّيَ عَلَى جَبْهَتِهِ وَعَلَى أَرْنَبَتِهِ أَثَرُ طِيْنٍ مِنْ صَلَاةٍ صَلَّاهَا بِالنَّاسِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1427
ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی پیشانی اور ناک پر مٹی کا نشان دیکھا گیا، جبکہ آپ نے لوگوں کو نماز پڑھائی تھی۔ (اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 911 (unverified) 90% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1253

Volume 1

English

It is narrated from Anas (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Be balanced in your prostration, and do not spread your arms like a dog."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٥٣ - وَعَنْ أَنَسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطُ أَحَدُكُمْ ذِرَاعَيْهِ انْبِسَاطَ الْكَلْبِ». مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1428
انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ سجدہ اطمینان اور اعتدال سے کیا کرو اور تم میں سے کوئی مرد کتے کی طرح زمین پر اپنی باہیں یعنی ہاتھ کہنیوں تک نہ بچھایا کرے۔ (اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 822 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 493a (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1254

Volume 1

English

It is narrated from Abd al-Rahman ibn Shibl (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) forbade pecking like a crow, spreading like a beast, and reserving a place in the mosque like a camel.

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٥٤ - وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ (رضي الله عنه) قَالَ: نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبْعِ وَأَنْ يُوَطَّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالدَّارِمِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1429
عبدالرحمٰن بن شبل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے۔ انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کوے کی ٹھونگ کی طرح سجدے کرنے سے منع فرمایا ہے (یعنی جیسے کوا دانہ اٹھانے کے لئے زمین پر جلدی جلدی ٹھونگ مارتا ہے، اسی طرح نمازی سجدے سے سر جلدی جلدی نہ اٹھائے بلکہ اعتدال و اطمینان سے سجدے کیا کرے) اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے مردوں کے لئے سجدے میں درندے کی طرح اپنے ہاتھ کہنیوں تک زمین پر بچھانے سے بھی منع فرمایا ہے اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے نمازی کو مسجد میں اپنے لئے (دوسروں کو روک کر) کسی جگہ کو مخصوص کر لینے سے بھی منع فرمایا ہے جیسے کہ اونٹ اپنے بیٹھنے کے لئے ایک خاص جگہ مقرر کر لیتا ہے۔ (اس کی روایت ابوداؤد، نسائی اور دارمی نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 862 (unverified) 97% confidence
  • Candidate: Sunan al-Nasa'i 1112 (unverified) 90% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1255

Volume 1

English

It is narrated from Al-Bara’ ibn Azib (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When you prostrate, place your palms on the ground and raise your elbows."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٥٥ - وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا سَجَدْتَ فَضَعْ كَفَيْكَ وَارْفَعْ مِرْفَقَيْكَ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1430
براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ جب تم سجدہ کرو تو اپنی دونوں ہتھیلیاں زمین پر رکھو اور کہنیوں کو زمین سے اٹھائے رکھو (یہ حکم مردوں کے لئے ہے۔)(اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 494 (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1256

Volume 1

English

It is narrated from Maymunah (may Allah be pleased with her) who said: "When the Prophet (peace be upon him) prostrated, he would keep his arms away from his sides, so much so that if a lamb wanted to pass under his arms, it could." [Narrated by Abu Dawud] A similar narration is in Muslim: "When the Prophet (peace be upon him) prostrated, if a lamb wanted to pass between his arms, it could.")

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٥٦ - وَعَنْ مَيْمُوْنَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَجَدَ جَافَى بَيْنَ يَدَيْهِ، حَتَّى لَوْ أَنَّ بَهْمَةً أَرَادَتْ أَنْ تَمُرَّ تَحْتَ يَدَيْهِ ، مَرَّتْ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَلِمُسْلِمٍ بِمَعْنَاهُ: قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَجَدَ لَوْ شَاءَتْ بَهْمَةٌ أَنْ تَمُرَّ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمَرَّتْ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1431Noor 1432
میمونہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، آپ فرماتی ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ فرماتے تو اپنے دونوں بازوؤں کو پہلوؤں سے اور پیٹ کو رانوں سے اس طرح دور رکھتے کہ اگر بکری کا بچہ بازوؤں کے درمیان سے گزرنا چاہتا تو گزر سکتا تھا (یہ امام اور منفرد کی حالت ہے اور اگر جماعت میں ہو تو اس طرح نہ کرے بلکہ ہاتھوں کو پہلوؤں سے قریب رکھے تاکہ بازو والے کو ایذا نہ ہو۔ (ہدایہ۔))(اس کی روایت ابوداؤد نے کی ہے۔) اور مسلم کی ایک روایت اس طرح ہے کہ سیدتنا میمونہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے سجدہ کی حالت اس طرح ہوتی تھی کہ اگر کوئی بکری کا بچہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھوں کے نیچے سے گزرنا چاہتا تو گزر سکتا تھا۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 898 (unverified) 93% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1257

Volume 1

English

It is narrated from Abdullah ibn Malik ibn Buhaynah (may Allah be pleased with him) who said: "When the Prophet (peace be upon him) prostrated, he would spread his arms so much that the whiteness of his armpits could be seen."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٥٧ - وَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَالِكِ ابْنِ مُحَيْنَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا سَجَدَ فَرَّجَ بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْدُوَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ مُتَّفَقٌ عَلَيْهِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1433
عبداللہ بن مالک بن بُحینہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ نماز پڑھنے میں بحالت سجدہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم اپنے بازوؤں کو خوب کھول دیتے تھے یہاں تک کہ آپ کی بغلوں کی سفیدی ظاہر ہونے لگتی تھی۔ (اس کی روایت بخاری اور مسلم نے متفقہ طور پر کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih al-Bukhari 807 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sahih Muslim 495a (unverified) 98% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1258

Volume 1

English

It is narrated from Wa’il ibn Hujr (may Allah be pleased with him) who said: "I saw the Messenger of Allah (peace be upon him) place his knees on the ground before his hands when prostrating, and when he rose, he would raise his hands before his knees." [Narrated by Abu Dawud, Al-Tirmidhi, Al-Nasa’i, Ibn Majah, and Al-Darimi] Al-Tirmidhi said: "This Hadith is Hasan Gharib." Al-Hakim said: "It is Sahih according to the conditions of Muslim." Ibn Hibban also authenticated it.

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٥٨ - وَعَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ (رضي الله عنه) قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ إِذَا سَجَدَ 1 وَضَعَ رُكْبَتَيْهِ قَبْلَ يَدَيْهِ2 وَإِذَا نَهَضَ رَفَعَ يَدَيْهِ قَبْلَ رُكْبَتَيْهِ. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهِ وَالدَّارِمِيُّ. وَقَالَ التَّرْمِذِيُّ: هَذَا الْحَدِيثُ حَسَنٌ غَرِيبٌ. وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ حِبَّانَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1434
وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ سجدے میں جاتے وقت ہاتھوں سے پہلے گھٹنے زمین پر رکھتے تھے اور جب سجدہ سے اٹھتے تو اپنے دونوں گھٹنوں سے پہلے ہاتھ اٹھاتے۔ (اس کی روایت ابوداؤد، ترمذی، نسائی، ابن ماجہ اور دارمی نے کی ہے۔) اور ترمذی نے کہا ہے کہ یہ حدیث حسن ہے اور حاکم نے کہا ہے کہ یہ حدیث مسلم کی شرط کے مطابق صحیح ہے اور ابن حبان نے بھی اس حدیث کو صحیح قرار دیا ہے۔
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 838 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 268 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Sunan Ibn Majah 882 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Sunan al-Nasa'i 1089 (unverified) 96% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 898 (unverified) 90% confidence

Mishkat (candidate) 898

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (4)

Note 1

When he prostrated, he placed his knees before his hands

(1) The statement: "When he prostrated, he placed his knees before his hands": This is the opinion of Abu Hanifah and Al-Shafi’i, as mentioned in Al-Mirqat.

Note 2

When he rose, he raised his hands before his knees

(2) The statement: "When he rose, he raised his hands before his knees": This is the opinion of Abu Hanifah. Al-Shafi’i disagreed, as his view is that it is Sunnah to rely on the palms and fingers spread on the ground when rising, as mentioned in Al-Mirqat.

Note 1

قوله

(۱) قوله : إذا سجد وضع ركبتيه قبل يديه وبه قال أبو حنيفة والشافعي، قاله في المرقاة».

Note 2

قوله

(٢) قوله: وإذا نهض رفع يديه قبل ركبتيه وبهذا قال أبو حنيفة، وخالفه الشافعي؛ لأن مذهبه أنه يسن أن يعتمد في قيامه على بطن راحتيه وأصابعه مبسوطة على الأرض. كذا في «المرقاة».

Hadith 1259

Volume 1

English

It is narrated from Nafi’ that Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to say: "Whoever places his forehead on the ground should also place his palms on what his forehead is placed on. Then, when he rises, he should raise them, for the hands prostrate just as the face prostrates."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٥٩ - وَعَنْ نَافِعٍ: أَنَّ ابْنَ عُمَرَ (رضي الله عنهما) كَانَ يَقُوْلُ: مَنْ وَضَعَ جَبْهَتَهُ بِالْأَرْضِ، فَلْيَضَعْ كَفَّيْهِ عَلَى الَّذِي وَضَعَ عَلَيْهِ جَبْهَتَهُ، ثُمَّ إِذَا رَفَعَ فَلْيَرْفَعْهُمَا، فَإِنَّ الْيَدَيْنِ تَسْجُدَانِ كَمَا يَسْجُدُ الْوَجْهُ. رَوَاهُ مَالِكَ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1435
نافع رضی اللہ عنہ، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ حضرت ابن عمرؓ فرمایا کرتے تھے جو شخص نماز میں جس جگہ اپنی پیشانی کو زمین پر رکھتا ہے تو وہ اپنی دونوں ہتھیلیوں کو بھی اسی جگہ پر رکھے اس طرح کہ دونوں ہاتھوں کے بیچ میں پیشانی رہے (اور مذہب حنفی بھی یہی ہے۔) اور جب نماز میں سجدے سے اٹھے تو پہلے پیشانی کو زمین سے اٹھائے پھر اپنے دونوں ہاتھوں کو اس لئے کہ اس کے دونوں ہاتھ بھی اسی طرح سجدہ کرتے ہیں جس طرح اس کا چہرہ سجدہ کرتا ہے (پس چاہئے کہ ہاتھوں کو بھی سجدے کے وقت ایسا ہی زمین پر رکھے جیسا کہ پیشانی کو زمین پر رکھتا ہے اور ہاتھوں کو زمین سے ایسا ہی اٹھائے جیسا کہ پیشانی کو زمین سے اٹھاتا ہے۔) (اس کی روایت امام مالک نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 897 (unverified) 55% confidence

Mishkat (candidate) 897

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1260

Volume 1

English

It is narrated from Ali (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "O Ali, I love for you what I love for myself, and I dislike for you what I dislike for myself. Do not sit like a dog between the two prostrations."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٦٠ - وَعَنْ عَلِىّ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عَلِيُّ، إِنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي، وَأَكْرَهُ لَكَ مَا أَكْرَهُ لِنَفْسِي، لَا تُقْعِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ». رَوَاهُ التَّرْمِذِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1436
امیر المؤمنین حضرت علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، آپ فرماتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے ارشاد فرمایا کہ اے علیؓ میں تمہارے لئے ہر اس چیز کو پسند کرتا ہوں جس کو میں اپنے لئے پسند کرتا ہوں، اور جس چیز کو میں اپنے لئے پسند نہیں کرتا اس کو تمہارے لئے بھی پسند نہیں کرتا تم دونوں سجدوں کے درمیان اقعاء کی بیٹھک سے مت بیٹھا کرو۔ (اس کی روایت ترمذی نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 282 (unverified) 90% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

ف: اقعاء کی دو صورتیں ہیں ایک تو یہ کہ سرین دونوں ایڑیوں پر رکھے جائیں اور گھٹنے زمین پر ٹیکے ہوں، اور دوسری صورت یہ ہے کہ سرین اور ہاتھ زمین پر ہوں اور پنڈلیاں کھڑی رکھی جائیں جس طرح کتے بیٹھتے ہیں۔ (شرح وقایہ اور عمدۃ الرعایۃ۔)

Hadith 1261

Volume 1

English

It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "When the son of Adam recites a verse of prostration and prostrates, Satan withdraws, weeping and saying: 'Woe to me! The son of Adam was commanded to prostrate, and he prostrated, so Paradise is his. I was commanded to prostrate, but I refused, so Hell is mine.'"

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٦١ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ، اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُوْلُ: يَا وَيْلَتِي أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ، فَلَهُ الْجَنَّةُ، وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ، فَلِي النَّارُ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1437
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ جب آدمی سجدہ کی آیت پڑھ کر سجدہ کرتا ہے تو شیطان روتا ہوا الگ ہو جاتا ہے اور کہتا ہے کہ ہائے میری کمبختی! آدمی کو سجدہ کا حکم دیا گیا تو اس نے تو سجدہ کرلیا اور اس کے لئے جنت مقرر ہوگئی اور مجھے سجدہ کرنے کا حکم دیا گیا تو میں نے انکار کیا اور میرے لئے دوزخ مقرر ہوگئی۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 81a (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1262

Volume 1

English

It is narrated from Rabi’ah ibn Ka’b (may Allah be pleased with him) who said: "I used to spend the night with the Messenger of Allah (peace be upon him) to bring him his water for ablution and whatever he needed. He said to me: 'Ask.' I said: 'I ask for your companionship in Paradise.' He said: 'Or something else?' I said: 'That is it.' He said: 'Then help me with yourself by prostrating often.'"

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٦٢ - وَعَنْ رَبِيعَةَ بْنِ كَعْبٍ (رضي الله عنه) قَالَ: كُنْتُ أَبِيْتُ مَعَ رَسُوْلِ اللهِ ﷺ، فَأَتَيْتَهُ بَوَضُوْئِهِ وَحَاجَتِهِ، فَقَالَ لِي: «سَلْ»، فَقُلْتُ: أَسْأَلُكَ مُرَافَقَتَكَ فِي الْجَنَّةِ. قَالَ: «أَوَغَيْرَ ذَلِكَ؟» قُلْتُ : هُوَ ذَاكَ. قَالَ: «فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1438
ربیعہ بن کعب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ میں راتوں کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں رہا کرتا تھا اور حضور علیہ السلام کے لئے وضوء کا پانی اور دیگر ضروریات مہیا کرتا تھا ایک روز حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا کچھ مانگو میں نے عرض کیا کہ جنت میں حضور کی رفاقت چاہتا ہوں، حضور علیہ السلام نے ارشاد فرمایا (یہ تو بڑی بات ہے) اس کے سوا کچھ اور مانگو میں نے عرض کیا جی بس یہی میرا مقصود و مدعا ہے (حضور نے جب یہ دیکھ لیا کہ یہ طالب صادق ہے تو ارشاد فرمایا کہ میں تو تم کو ساتھ رکھوں گا مگر) تم بھی بکثرت نمازیں پڑھ کر کثرت سے سجدے کرکے اپنے کو اس درجے کے قابل بنالو۔ اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 489 (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

ف: واضح رہے کہ اس حدیث سے چند فائدے معلوم ہوئے، (1) ایک یہ کہ بزرگوں کی خدمت اور ان کو راضی رکھنا دارین کی سعادت کا باعث ہوتا ہے، (2) دوسرا فائدہ یہ ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ربیعہ بن کعب رضی اللہ عنہ سے فرمایا جو چاہے مانگو وہ دیا جائے گا اس سے ثابت ہوا کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم کو دنیا اور آخرت کی ہر چیز پر اختیار دیا گیا تھا کہ آپ جو چاہیں جس کو چاہیں اللہ تعالیٰ کے حکم سے عطا فرما دیں، چنانچہ مرقات میں کہا ہے کہ اللہ تعالیٰ نے آپ کو جنت بطور جاگیر عطا فرمائی ہے کہ آپ جس کو چاہیں دیں، اللہ تعالیٰ اس دینے سے راضی ہیں، (3) تیسرا فائدہ یہ ہے کہ ربیعہ بن کعب رضی اللہ عنہ صد ہزار تحسین کے قابل ہیں کہ آپ نے دنیا کو نہ مانگا آخرت ہی کو مانگا، یہ دنیا کی چیزوں میں سے جو بھی مانگتے تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم ضرور عطا فرما دیتے مگر آپ کا دنیا کو چھوڑ کر آخرت ہی کو مانگنا اس میں طالب صادق کے لئے سبق ہے کہ وہ ہمیشہ دنیا پر آخرت ہی کو ترجیح دیا کرے، (4) چوتھا فائدہ یہ ہے کہ امید وہوس لگائے رکھنا اور خود کچھ نہ کرنا طالب صادق کا کام نہیں بلکہ خود بھی ریاضتیں کرکے حصول مقصد کی امید باندھنا چاہئے، یہی وجہ ہے کہ حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ربیعہ بن کعب رضی اللہ عنہ کو ارشاد فرمایا تم بکثرت نمازیں پڑھ کر اور کثرت سے سجدے کرکے جنت میں میری رفاقت کے قابل بنو۔ (مرقات، اشعۃ اللمعات۔)

Hadith 1263

Volume 1

English

It is narrated from Ma’dan ibn Talhah who said: "I met Thawban, the freed slave of the Messenger of Allah (peace be upon him), and said: 'Tell me of a deed I can do that will admit me to Paradise.' He remained silent. I asked him again, and he remained silent. I asked him a third time, and he said: 'I asked the Messenger of Allah (peace be upon him) about that, and he said: "Prostrate often to Allah, for you will not prostrate once to Allah except that He will raise you a degree and remove a sin from you."' Ma’dan said: 'Then I met Abu al-Darda’ and asked him, and he said the same as Thawban had said.'"

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٦٣ - وَعَنْ مَعْدَانَ بْنِ طَلْحَةَ قَالَ: لَقِيْتُ ثَوْبَانَ - مَوْلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ - فَقُلْتُ: أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ أَعْمَلُهُ يُدْخِلُنِي اللهُ بِهِ الْجَنَّةَ، فَسَكَتَ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ فَسَكَتَ، ثُمَّ سَأَلْتُهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ: سَأَلْتُ عَنْ ذَلِكَ رَسُوْلَ اللهِ ﷺ فَقَالَ: «عَلَيْكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ لِلَّهِ؛ فَإِنَّكَ لَا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَكَ اللهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً». قَالَ مَعْدَانُ: ثُمَّ لَقِيْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَسَأَلَتُهُ، فَقَالَ لِي مِثْلَ مَا قَالَ لِي ثَوْبَانُ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1439
معدان بن طلحہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں حضرت ثوبان رضی اللہ عنہ سے ملا اور دریافت کیا کہ مجھے کوئی ایسا عمل بتادیجئے اگر میں اس کا پابند ہوجاؤں تو اللہ تعالیٰ اس کے ذریعے سے مجھے جنت میں داخل کردیں ثوبان رضی اللہ عنہ یہ سن کر خاموش رہے، میں نے دوبارہ دریافت کیا (تو میری رغبت اور شوق بڑھانے کے لئے) پھر بھی خاموش ہی رہے جب میں نے تیسری دفعہ پوچھا تو کہنے لگے کہ میں نے بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہی سوال کیا تھا تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا کہ (تم کثرت سے نمازیں پڑھ کر) زیادہ سجدے کیا کرو، کیوں کہ تمہارے ہر سجدے پر خدائے تعالیٰ تمہارا ایک درجہ بلند کرتا ہے اور ایک گناہ مٹا دیتا ہے معدانؒ کہتے ہیں کہ پھر اسی طرح میں (ایک دفعہ) حضرت ابودرداء رضی اللہ عنہ سے بھی ملا اور ان سے بھی وہی بات پوچھی جو حضرت ثوبان سے پوچھی تھی تو انہوں نے بھی وہی بات کہی جو ثوبانؓ نے کہی تھی۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 488 (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1264

Volume 1

English

It is narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The closest a servant is to his Lord is when he is prostrating, so increase your supplications [in prostration]."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٦٤ - وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (رضي الله عنه) قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «أَقْرَبُ مَا يَكُوْنُ الْعَبْدُ مِنْ رَبِّهِ وَهُوَ سَاجِدٌ، فَأَكْثِرُوا الدُّعَاءَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1440
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا کہ سجدہ کی حالت میں بندہ کو اپنے پروردگار سے انتہائی قرب حاصل ہوتا ہے لہذا سجدہ میں تم بہت زیادہ دعا کیا کرو (یعنی جب تم فرض نماز کا سجدہ کرو تو دعا، حمد و ثناء اور اگر نفل نماز کا سجدہ کر رہے ہو تو دعا، حمد و ثناء کے ساتھ ماثورہ دعا، طلب و سوال بھی کیا کرو۔) (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 482 (unverified) 99% confidence
  • Candidate: Mishkat al-Masabih 894 (unverified) 85% confidence

Mishkat (candidate) 894

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

ف: دعائے حمد و ثناء اور دعائے طلب و سوال کی تفصیل حدیث نمبر (5,7) کے فائدہ میں ملاحظہ کی جائے۔

Hadith 1265

Volume 1

English

It is also narrated from Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace be upon him) used to say in his prostration: "O Allah, forgive me all my sins, the small and the great, the first and the last, the open and the hidden."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٦٥ - وَعَنْهُ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ. رَوَاهُ مُسْلِمُ

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1441
ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (نفل نمازوں کے) سجدہ میں یہ دعا پڑھا کرتے تھے: ”اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِيْ ذَنْبِيْ كُلَّهٗ دِقَّهٗ وَجِلَّهٗ وَاَوَّلَهٗ وَاٰخِرَهٗ وَعَلَانِيَتَهٗ وَسِرَّهٗ“ اے اللہ میرے تمام گناہوں کو بخش دے، صغیرہ ہوں یا کبیرہ، اگلے ہوں یا پچھلے، ظاہر ہوں یا پوشیدہ۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 483 (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1266

Volume 1

English

It is narrated from Aisha (may Allah be pleased with her) who said: "One night, I noticed the Messenger of Allah (peace be upon him) was missing from the bed. I searched for him, and my hand fell on the soles of his feet while he was in the mosque, and they were raised. He was saying: 'O Allah, I seek refuge in Your pleasure from Your anger, in Your forgiveness from Your punishment, and I seek refuge in You from You. I cannot praise You enough; You are as You have praised Yourself.'"

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٦٦ - وَعَنْ عَائِشَةَ (رضي الله عنها) قَالَتْ: فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لَيْلَةٌ مِنَ الْفِرَاشِ فَالْتَمَسْتُهُ، فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى بَطْنِ قَدَمَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ، وَهُمَا مَنْصُوْبَتَانِ، وَهُوَ يَقُوْلُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوْذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ، وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ، وَأَعُوْذُ بِكَ مِنْكَ، لَا أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ». رَوَاهُ مُسْلِمٌ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1442
ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے، آپ فرماتی ہیں کہ ایک رات میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو بستر پر نہ پایا، جستجو کی (اور مسجد میں پہنچی) تو حضور صلی اللہ علیہ وسلم مسجد کے اندر موجود تھے ہاتھ سے ٹٹولا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دونوں تلووں پر میرا ہاتھ پڑ گیا، دونوں تلوے کھڑے تھے اور حضور صلی اللہ علیہ وسلم سجدے میں پڑے یہ دعا فرما رہے تھے: ”اللّٰهُمَّ مِنْكَ لَا اُحْصِىْ ثَنَاءً عَلَيْكَ اَنْتَ كَمَا اَثْنَيْتَ عَلٰى نَفْسِكَ“ الٰہی میں آپ کے غضب سے آپ کی رضامندی اور آپ کے عذاب سے آپ کی معافی کی پناہ میں آتا ہوں (چوں کہ آپ کے سوا کوئی) مالک اور قادر نہیں ہے، اس لئے آپ سے آپ کی پناہ میں آتا ہوں، میں آپ کی کچھ بھی تعریف نہیں کر سکتا، آپ ایسے ہی ہیں جیسے خود آپ نے اپنی تعریف فرمائی ہے۔ (اس کی روایت مسلم نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sahih Muslim 486 (unverified) 99% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Hadith 1267

Volume 1

English

It is narrated from Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace be upon him) used to say between the two prostrations: "O Allah, forgive me, have mercy on me, guide me, grant me well-being, and provide for me." [Narrated by Abu Dawud and Al-Tirmidhi)

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٦٧ - وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ (رضي الله عنه) قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَقُوْلُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ: «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَعَافِنِي وَارْزُقْنِي. رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالتَّرْمِذِيُّ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1443
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، انہوں نے کہا کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو سجدوں کے درمیان جلسہ کی حالت میں یہ دعاء پڑھا کرتے تھے۔ اَللّٰهُمَّ اغْفِرْلِىْ: اے اللہ میرے گناہوں کو بخش دیجئے اور آپ کی اطاعت میں جو کوتاہیاں ہوئی ہیں ان کو معاف فرما دیجئے۔ وَارْحَمْنِىْ: اے اللہ! آپ میرے اعمال کو نہ دیکھئے اپنے فضل سے مجھ پر رحمت نازل فرمائیے۔ وَاهْدِنِىْ: اے اللہ! مجھ کو ان عقائد کی طرف رہبری فرمائیے جن سے آپ راضی ہیں اور مجھ سے وہ اعمال کروائیے جو آپ کو پسند ہیں۔ وَعَافِنِىْ: اے اللہ! دنیا میں بھی مجھ کو عافیت سے رکھئے اور آخرت میں بھی عافیت سے رکھئے۔ وَارْزُقْنِيْ: اے اللہ! مجھ کو ایسی روزی عطا فرمائیے جس کی وجہ سے میں کسی کا محتاج نہ رہوں۔ وَاجْبُرْنِيْ: اے اللہ! میری شکستہ حالت کو درست فرمائیے۔ وَارْفَعْنِيْ: اے اللہ! مجھ کو دنیا میں بھی مراتب عالیہ عطا فرمائیے اور آخرت میں بھی (وَاجْبُرْنِيْ اور وَارْفَعْنِيْ کا اضافہ ابن ماجہ سے کیا گیا ہے۔) (اس کی روایت ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan Abi Dawud 850 (unverified) 98% confidence
  • Candidate: Jami al-Tirmidhi 284 (unverified) 96% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

ف: واضح ہو کہ اس حدیث میں اور اسی طرح دوسری حدیثوں میں دو سجدوں کے درمیان جلسہ میں جن دعاؤں کا پڑھنا مروی ہے، ان کے متعلق صاحب ردالمحتار نے کہا ہے کہ ان دعاؤں کو ایسی نمازوں کے جلسہ میں پڑھنا مستحب ہے جو عموماً تنہا پڑھی جاتی ہیں جیسے تہجد، وتر، سنت اور نفل، اسی طرح کوئی شخص فرض نماز کو تنہا پڑھ رہا ہے تو وہ بھی اس کے جلسہ میں ان دعاؤں کو پڑھ سکتا ہے البتہ یہ نمازیں جب جماعت سے پڑھی جاتی ہیں تو ان کے جلسوں میں ان دعاؤں کو نہیں پڑھنا چاہئے تاکہ مقتدیوں پر بار نہ ہو، لیکن نماز کسوف کے جلسہ میں جماعت سے پڑھی جانے کے باوجود دعاؤں کو پڑھا جا سکتا ہے کیوں کہ یہ نماز طوالت سے پڑھی جانے کے لئے ہی وضع ہوئی ہے، ایسا ہی اگر امام کسی ایسی جماعت کو نماز پڑھا رہا ہے جو سب ہم خیال ہوں اور کسی پر نماز کی طوالت بار نہیں تو اس کے جلسہ میں بھی امام اور مقتدی دونوں ان دعاؤں کو پڑھ سکتے ہیں۔

Hadith 1268

Volume 1

English

It is narrated from Hudhaifah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace be upon him) used to say between the two prostrations: "O Lord, forgive me." [Narrated by Al-Nasa’i and Al-Darimi) It is said: "There is no prescribed remembrance between the two prostrations, and similarly, nothing other than glorification (tasbih) is recommended during prostration according to the school of thought. What has been narrated is understood to be for voluntary prayers, as the matter is flexible in them." This is mentioned in Al-Durr al-Mukhtar and Al-Kabiri. However, Ibn Abidin said in Radd al-Muhtar: "It is recommended to supplicate for forgiveness between the two prostrations to avoid differing with Imam Ahmad. I have not seen anyone explicitly state this in our school, but they have emphasized the recommendation of considering differing opinions."

العربية

Typed, pending editorial approval
١٢٦٨ - وَعَنْ حُذَيْفَةَ (رضي الله عنه): أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي». رَوَاهُ النَّسَائِيُّ وَالدَّارِمِيُّ. وَقَالَ: لَيْسَ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ ذِكْرُ مَسْنُونُ، وَكَذَا لَا يَأْتِي فِي سُجُودِهِ بِغَيْرِ التَّسْبِيحِ عَلَى الْمَذْهَبِ. وَمَا وَرَدَ مَحْمُوْلُ عَلَى النَّفْلِ؛ فَإِنَّ الْأَمْرَ فِيْهِ وَاسِعٌ، كَذَا فِي الدُّرِّ الْمُخْتَارِ» وَالْكَبِيْرِيِّ، وَلَكِنْ قَالَ ابْنُ عَابِدِيْنَ فِي رَدَّ الْمُحْتَارِ»: يَنْبَغِي أَنْ يُنْدَبَ الدُّعَاءُ بِالْمَغْفِرَةِ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ خُرُوجًا مِنْ خِلَافِ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَلَمْ أَرَ مَنْ صَرَّحَ بِذَلِكَ عِنْدَنَا، لَكِنْ صَرَّحُوْا بِاسْتِحْبَابِ مُرَاعَاةَ الْخِلَافِ.

اردو

Urdu OCR, pending reviewNoor 1444
حذیفہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم دو سجدوں کے درمیان ”رَبِّ اغْفِرْلِيْ“ فرمایا کرتے تھے۔ (اس کی روایت نسائی اور دارمی نے کی ہے۔)
Possible references (unverified, pending editorial review)
  • Candidate: Sunan al-Nasa'i 1145 (unverified) 94% confidence

Confidence and text similarity are not editorial verification.

Commentary and footnotes (1)

Note 1

ف: صاحب ردالمحتار نے لکھا ہے کہ اس دعاء کو جماعت والی نماز ہو یا تنہا نماز دونوں کے جلسہ میں پڑھنا مستحب ہے۔